| Subject | English | Danish |
| transp., tech. | acceleration due to impact | acceleration forårsaget af kollision |
| transp. | accelerometer sensitive in the direction of impact | accelerometer,der er følsomt i slagretningen |
| transp., tech. | accelerometer sensitive in the direction of impact | accelerometer, der er følsomt i slagretningen |
| transp. | angle of impact | anslagsvinkel |
| environ. | anthropogenic impact | menneskeskabt virkning |
| transp. | anti-impact device | støddæmper |
| transp. | anti-impact device | antistødanordning |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | Prorgrameffekttelemetri (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | AIT-agent, Agent til programeffekttelemetri (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| met. | applied impact stress | slagprøve |
| gen. | area of impact | sammenstødszone |
| environ. | assessment of the environmental impact of Community measures | vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet |
| environ. | assessment of the impact on the environment | miljøkonsekvensvurdering |
| environ. | assessment of the impact on the environment | vurdering af miljøvirkninger |
| environ. | assessment of the impact on the environment | vurdering af virkningerne på miljøet |
| transp., tech., law | ball-impact test | kugleanslagsprøvning |
| transp., industr. | ball-impact test | slagprøve med kugle |
| tech., met. | beam impact test | slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv |
| tech. | beginning of the impact | sammenstødets begyndelse |
| tech. | beginning of the impact | nulpunkt |
| transp. | behaviour of steering wheel in an impact | rat |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | rattets opførsel ved sammenstød |
| IT, transp. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | styreapparatets opførsel ved sammenstød |
| environ., agric. | biological impact of fisheries | fiskeriets biologiske effekt |
| transp. | body block impact test | prøve med torsoblok |
| fin. | bookkeeping impact | regnskabsmæssig konsekvens |
| econ. | budgetary impact | budgetmæssig virkning |
| econ. | budgetary impact | budgetmæssige følger |
| econ. | budgetary impact | indvirkning på budgettet |
| fin., econ. | budgetary impact statement | budgetmæssig konsekvensanalyse |
| econ. | business impact assessment system | erhvervskonsekvensanalysesystem |
| fin. | capital impact | virkning på kapitalen |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | slagsejhedsprøvning efter Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | slagsejhedsstyrken |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | Charpy-slagprøve |
| life.sc., environ. | climatic impact study | klimavirkningsundersøgelse |
| tech., el. | cold impact | kuldepåvirkning |
| tech., el. | cold impact | kuldepåvirkningsprøve |
| tech., el. | cold impact test | kuldepåvirkning |
| tech., el. | cold impact test | kuldepåvirkningsprøve |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer |
| econ., fin., polit. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Udvalget for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| environ. | compulsory assessment of the environmental impact | tvungen vurdering af virkninger på miljøet |
| earth.sc. | control rod impact velocity | stødhastighed for kontrolstang |
| earth.sc. | control rod snubbing impact | gribepåvirkning på kontrolstang |
| environ. | Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Esbokonventionen |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Espoo-konventionen |
| law, fin. | cumulative impact of further taxation | kumulativ virkning af en ny afgiftspålæggelse |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | toldprocedure af økonomisk betydning |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | toldprocedure af økonomisk art |
| industr., construct., met. | dart impact test | pilefaldprøve |
| IT | data protection impact assessment | konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse |
| law, environ. | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures | erklæring nr. 20 om vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet |
| law, environ. | Declaration on environmental impact assessments | erklæring nr. 12 om miljøkonsekvensundersøgelser |
| econ. | deflationary impact | kontraktiv virkning |
| transp., tech. | deformable impact zone | deformerbar slagzone |
| life.sc., agric. | deterioration of soil structure through the impact of rain | ødelæggelse af jordens krummestruktur |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | rammer for vurdering af udviklingsfremmende virkninger |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direktoratet for Konsekvensanalyse og Europæisk Merværdi |
| med. | disease of great socio-economic impact | sygdom af stor samfundsøkonomisk betydning |
| environ. | Driving force-Pressure-State-Impact-Response | drivkræfter-påvirkning-status-indvirkning-reaktion |
| gen. | Driving force-Pressure-State-Impact-Response | DPSIR-model |
| agric. | droplet impact pattern | afsætningsnet |
| agric. | droplet impact pattern | afsætningsmønstre |
| agric. | droplet impact pattern | fordelingsmønstre |
| environ. | ecological impact | miljøpåvirkning |
| econ., environ. | economic impact evaluation | bedømmelse af den økonomiske indflydelse |
| industr., mech.eng. | electric impact drill | elektrisk slagboremaskine |
| mech.eng., construct. | electric impact wrench | elektrisk momentnøgle |
| health., anim.husb., chem. | electron-impact ionisation | electron impact-ionisering |
| med. | electron impact ionization | electron impact ionisering |
| chem. | electron impact spectrometer | elektronimpaktspektrometer |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | elektronimpaktionisering |
| environ. | environmental health impact assessment | vurdering af indvirkning på miljø og sundhed |
| environ. | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | vurdering af indvirkning på miljø og sundhed |
| environ. | environmental impact | indvirkning på miljøet |
| environ., agric. | environmental impact | konsekvenser for miljøet |
| environ. | environmental impact | omegnspåvirkninger |
| environ. | environmental impact Any alteration of environmental conditions or creation of a new set of environmental conditions, adverse or beneficial, caused or induced by the action or set of actions under consideration | miljøindvirkning |
| environ., agric. | environmental impact | miljøpåvirkning |
| environ., agric. | environmental impact | miljøbelastning |
| environ. | environmental impact | miljøvirkning |
| econ. | environmental impact | miljøindvirkning |
| environ. | environmental impact | miljømæssig virkning |
| environ. | environmental impact assessment | vurdering af indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact assessment | miljøindvirkningsvurdering |
| environ. | environmental impact assessment | miljøkonsekvensundersøgelse |
| environ. | environmental impact assessment Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions | miljøindvirkningsvurdering |
| environ. | environmental impact assessment | vurdering af miljøvirkninger |
| environ. | environmental impact assessment | miljøkonsekvensvurdering |
| environ. | environmental impact assessment | vurdering af virkningerne på miljøet |
| environ. | environmental impact assessment | vurdering af miljøindvirkning |
| environ. | environmental impact assessment | evaluering af indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact guidelines | miljømæssig vurdering af projekter |
| environ. | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers | landbrugets indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of agriculture | landbrugets indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of aquaculture Fish farming pollutes the water with nutrients, methane and hydrogen sulphide which threaten both farmed fish and other marine life. Dangerous pesticides have been used to treat infestations of sea lice | akvakulturens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of aquaculture | akvakulturens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of Community measures | fællesskabsforanstaltningers indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of energy Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use | energiens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of energy | energiens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of fishing Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing | fiskeriets indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of fishing | fiskeriets indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of forestry The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources | skovbrugets indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. | husholdningernes indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of households | husholdningernes indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of industry The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry | industriens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of industry | industriens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of recreation Recreation and tourism are often accompanied by extensive damage to the environment. Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body. These all produce direct deleterious effects when conducted on a massive scale, including shore damage, chemical changes in the water, and sediments and biological changes in the plant and animal communities | fritidsaktiviteters indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of recreation | fritidsaktiviteters indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of tourism Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc. | turismens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of tourism | turismens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | transportens indvirkning på miljøet |
| environ. | environmental impact of transport | transportens indvirkning på miljøet |
| environ., construct. | environmental impact statement | undersøgelse af miljøpåvirkning |
| environ., construct. | environmental impact statement | konsekvensundersøgelse |
| environ., construct. | environmental impact statement | effektstudie |
| environ. | Environmental Impact Statement | miljøkonsekvensanalyse |
| environ. | environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated | miljøredegørelse |
| environ. | Environmental Impact Statement | miljøredegørelse |
| environ. | environmental impact statement | miljøredegørelse |
| environ. | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures | undersøgelse af indvirkningen på miljøet |
| environ. | environmental impact study | undersøgelse af indvirkningen på miljøet |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Enheden for Forudgående Konsekvensanalyse |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Enheden for Efterfølgende Konsekvensanalyse |
| mech.eng. | extruding press working by impact | presse til fremstilling af trådnet ved stød |
| earth.sc. | field standardised impact sound pressure level | standardiseret trinlydniveau |
| earth.sc. | field standardized impact sound pressure level | standardiseret trinlydniveau |
| environ. | framework convention on impact assessment | rammekonvention om vurdering af virkningerne |
| transp., polit. | frontal impact | frontal kollision |
| transp., tech. | frontal impact resistance | modstandsevne ved frontal kollision |
| transp., tech. | frontal impact test against a barrier | frontal kollisionstest mod en barriere |
| transp. | frontal impact test against a barrier | kollision |
| IT, dat.proc., tech. | frontal impact test against a barrier | frontalsammenstød mod barriere |
| social.sc. | gender impact assessment | vurdering af virkningerne for mænd og kvinder |
| social.sc. | gender impact assessment | kønsspecifik konsekvensanalyse |
| gen. | good mechanical resistance to impacts | mekanisk modstandsevne over for stød |
| transp., environ. | Green Paper on the impact of transport on the environment | grønbog om transportens indvirkning på miljøet - en fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet" |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garanteret slagsejhed i sejhærdet eller blindhærdet tilstand |
| environ. | hail stone impact | haglslag |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | håndholdt slagvåben |
| transp., tech., law | head impact | anslag med hoved |
| health. | health impact assessment | sundhedskonsekvensvurdering |
| health. | health impact assessment | sundhedsvurdering |
| transp., tech., law | hemispherical impact surface | anslagsflade,der har form som en halvkugle |
| comp., MS | high-impact | effektfuld (Having a strong effect or influence) |
| gen. | high-impact operation | storstilet operation |
| chem. | high impact polystyrene | slagfast polystyren |
| transp. | impact absorbing device | antistødanordning |
| transp. | impact absorbing device | støddæmper |
| gen. | impact action fuze | anslagsbrændrør |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | kontaktklæbestof |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | kontaktklæber |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | kontaktklæbemiddel |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | kontaktlim |
| transp., tech. | impact alignment | anslagets parallelitet |
| el. | impact allowance | stødtillæg |
| earth.sc., mech.eng. | impact amplifier | modstråleforstærker |
| law | impact analysis | konsekvensvurdering |
| environ., construct. | impact analysis | konsekvensundersøgelse |
| environ., construct. | impact analysis | effektstudie |
| law | impact analysis | konsekvensanalyse |
| environ., construct. | impact analysis | undersøgelse af miljøpåvirkning |
| coal. | impact angle | anslagsvinkel |
| transp. | impact area | kollisionsområde |
| environ. | impact assessment | vurdering af virkninger |
| environ. | impact assessment | vurdering af indvirkning |
| law | impact assessment | konsekvensanalyse |
| law | impact assessment | konsekvensvurdering |
| environ. | impact assessment Evaluation of the effect of a project upon the environment | vurdering af indvirkning |
| transp., construct. | impact basin | landingsbassin |
| construct. | impact basin | impulsenergidissipator |
| agric., industr., construct. | impact bending | dynamisk bøjning |
| met., mech.eng. | impact bending test | impact bending test |
| mater.sc. | impact bending test | slagbøjeprøvning |
| construct. | impact block | fortandingsblok |
| mech.eng. | impact breaker | slagmølle |
| earth.sc. | impact coefficient | stødkoefficient |
| el. | impact collector | kollisionskollektor |
| gen. | impact collector | udskiller af kollisionstyp |
| IT | Impact Committee | Impact-Udvalget |
| industr., construct., mech.eng. | impact crusher | slagmølle |
| chem. | impact cupping | faldprøve |
| agric., construct. | impact cutter | kvasskubber |
| insur., el. | impact damage | kollisionsskade på fast ejendom |
| insur. | impact damage agreements | kontrakter vedrørende kollisionsskade |
| industr., construct. | impact disc mill | skivemøller |
| astronaut., transp. | impact docking | direkte sammenkobling |
| commun. | impact dot-matrix printer | matrix-slagprinter |
| agric., mech.eng. | impact end | hammer |
| earth.sc., mater.sc. | impact energy | slagbrudenergi |
| mater.sc., mech.eng. | impact extruding | slagstøbning |
| met. | impact extrusion | slagpresning |
| tech., mater.sc. | impact fatigue test | slagudmattelsesprøvning |
| mun.plan., earth.sc. | impact filter | labyrintfilter |
| met. | impact forging | sænksmedning |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | slagstyrkemåler |
| work.fl., IT | IMPACT II | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester |
| fin. | impact indicator | indikator for virkning |
| mater.sc. | impact indicator | indikator for indflydelse |
| earth.sc., el. | impact ionisation | stødionisering |
| el. | impact ionisation avalanche | stødioniseringslavineeffekt |
| earth.sc., el. | impact ionization | stødionisering |
| el. | impact ionization avalanche | stødioniseringslavineeffekt |
| earth.sc., mater.sc. | impact load | slagbelastning |
| earth.sc., mater.sc. | impact load | slagarbejde |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | slagarbejde |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | slagbelastning |
| agric. | impact mill | slagmølle |
| environ. | impact minimisation Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment | minimalisering af indvirkning |
| environ. | impact minimisation | minimalisering af indvirkning |
| environ. | impact minimising | minimalisering af virkninger |
| environ. | impact minimising | minimalisering af indvirkning |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | slagstøbning |
| earth.sc. | impact noise | bygningslyd |
| health. | impact noise | trinstøj |
| health. | impact noise | trinlyd |
| earth.sc. | impact noise | strukturlyd |
| earth.sc. | impact noise | lyd i faste stoffer |
| health. | impact-noise analyser | spidsværdi meter |
| health., construct. | impact noise insulation | trinlyddæmpning |
| econ. | impact note system | "konsekvensanakyse" |
| agric. | impact nozzle | refleksdyse |
| econ. | impact of advertising | reklamemæssig virkning |
| econ. | impact of information technology | indvirkninger af edb |
| fin. | impact of loss | virkningen af tab |
| fin. | impact of past commitments | fortidens byrder |
| fin. | impact of past commitments | virkningen af tidligere indgåede forpligtelser |
| gen. | impact of technologies on employment | Teknologiens betydning for beskæftigelsen |
| fin. | impact of the co-responsibility system | medansvarsordningensvirkning |
| environ. | impact on non-target species | påvirkning af ikkemålarter |
| environ. | impact on non-target species | virkning på ikkemålarter |
| environ. | impact on non-target species | indvirkning på ikkemålarter |
| econ. | impact on the budget | budgetmæssig virkning |
| econ. | impact on the budget | budgetmæssige følger |
| polit., fin., econ. | impact on the budget | budgetmæssig følge |
| econ. | impact on the budget | indvirkning på budgettet |
| gen. | impact on the market | indvirkning på markedet |
| earth.sc. | impact parameter | stødparameter |
| mech.eng. | impact pendulum | slagpendul |
| mater.sc., industr., construct. | impact pendulum | pendulhammer |
| mater.sc., met. | impact penetration hardness | kærvslagstyrke |
| IT | impact pistons | nitte-og markørstempler |
| transp., tech., law | impact plate | anslagsplade |
| transp. | impact point | landingssigtepunkt |
| met. | impact point of hammer | hammerens anslagspunkt |
| mater.sc. | impact pressure | anslagskraft |
| earth.sc. | impact pressure | dynamisk tryk |
| environ. | impact prevention | forebyggelse af virkninger |
| environ. | impact prevention | forebyggelse af indvirkning |
| environ. | impact prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment | forebyggelse af indvirkning |
| IT, tech. | impact printer | anslagsskriver |
| IT, tech. | impact printer | mekanisk skrivning |
| commun. | IMPACT programme | IMPACT-program |
| el. | impact recombination | stødrekombination |
| commun. | impact recorder | stødmåler |
| gen. | impact report | effektrapport |
| gen. | impact report | rapport om effekten af udtalelserne |
| industr., construct. | impact resilience | studseelasticitet |
| tech., industr., construct. | impact resiliometer | studseelasticitetsmåler |
| gen. | impact resistance | slagstyrke |
| coal., met. | impact resistance | stødfasthed |
| transp. | impact resistance | bølgemodstand |
| transp. | impact resistance | frontmodstand |
| met. | impact resistance | slagfasthed |
| tech. | impact resistance | modstandsdygtighed over for stød |
| environ. | impact reversal | omstyring af indvirkning |
| environ. | impact reversal | reversering af indvirkning |
| environ. | impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment | omstyring af indvirkning |
| industr. | impact riveting | slagnitning |
| agric., construct. | impact rotary cutter | kvasskæreanlæg med kamakseltræk |
| tech., coal. | impact sensitivity test | faldtest |
| transp., polit. | impact sensor | kollisionssensor |
| transp., polit. | impact sensor | choksensor |
| earth.sc. | impact sound | strukturlyd |
| earth.sc. | impact sound | bygningslyd |
| earth.sc. | impact sound | lyd i faste stoffer |
| earth.sc. | impact sound pressure level | trinlydniveau |
| construct. | impact-sound reducing material | trinlyddæmpende materiale |
| health. | impact-sound-level | trinlydniveau |
| environ. | impact source | virkningers årsag |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | virkningers årsag |
| environ. | impact sources | virkningers årsag |
| tech., met. | impact speed | hammerens hastighed i slagøjeblikket |
| gen. | impact statement | konsekvensanalyse |
| construct. | impact stilling basin | impulsenergidissipator |
| transp. | impact stop | trykanslag |
| met. | impact strength | kærvslagstyrke |
| earth.sc., el. | impact strength | stødenergi |
| chem. | impact strength falling weight | slagstyrke ved prøvning med faldvægt |
| nat.sc. | impact strength | slagstyrke |
| tech. | impact strength | modstandsdygtighed over for stød |
| earth.sc., mater.sc. | impact stress | stødspænding |
| mater.sc. | impact stress | stødbelastning |
| polit., econ., environ. | impact study | konsekvensanalyse |
| polit., econ., environ. | impact study | konsekvensvurdering |
| environ., construct. | impact study | effektstudie |
| econ. | impact study | konsekvensundersøgelse |
| environ., construct. | impact study | undersøgelse af miljøpåvirkning |
| el. | impact switch | katastrofekontakt |
| transp. | impact test | kollisionsforsøg |
| transp. | impact test | slagprøve |
| transp. | impact test | stødprøve |
| transp. | impact test | slagprøvning |
| mater.sc. | impact test | stødprøvning |
| mater.sc. | impact test | faldprøvning |
| met. | impact test at low temperature | slagsejhedsprøvning ved lave temperaturer |
| met. | impact test on a notched test bar | slagprøvning |
| met. | impact test on a notched test bar | slagsejhedsprøvning |
| met. | impact test on a notched test bar | kærvslagprøvning |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv |
| tech., mater.sc. | impact testing machine | slagsejhedsprøvningsapparatur |
| tech., mater.sc. | impact testing machine | slagprøvningsapparat |
| health. | impact tests | slagprøver |
| commun. | impact,to | berøre |
| health. | impact tolerance | vibrationstolerance |
| met. | impact value | slagsejhed |
| met. | impact value | slagsejhedsarbejde |
| met. | impact value | fotoelasticitet |
| industr., construct., chem. | impact value | elasticitetstal |
| tech., mech.eng. | impact velocity | anslagshastighed |
| el. | impact velocity | stødhastighed |
| nat.sc., mech.eng. | impact velocity | hastighed i berøringsøjeblikket |
| coal. | impact wall | anslagsvæg |
| tech. | impact wrench | slagnøgle |
| mater.sc., met. | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers | utilstrækkelig slid- og slagstyrke af beskyttelseslag |
| mater.sc. | inclined impact test | rangerstødprøve |
| gen. | indicators of socio-economic impact | indikatorer for den socioøkonomiske virkning |
| met. | izod impact strength | kærvslagstyrke |
| met. | izod impact strength | slagstyrke |
| tech., chem., met. | Izod impact test | izod prøvning |
| tech., chem., met. | Izod impact test | Izod-slagprøve |
| tech., chem., met. | Izod impact test | Izod kærvslagprøve |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | standardiseret trinlydniveau |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | standardiseret trinlydniveau |
| law, environ. | Law on Environmental Impact Assessment | lov om evaluering af miljoepaavirkning |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | vurdering af livscykluspåvirkning |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | vurdering af miljøpåvirkninger i livscyklus |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | livscykluspåvirkningsvurdering |
| environ. | life-cycle impact | livscykluspåvirkning |
| environ. | life-cycle impact | livscyklusbelastning |
| gen. | line of impact | banetangent ved træffepunktet |
| gen. | line of impact | banetangent ved nedslagspunktet |
| met. | lines of equal impact strengths | linjer for samme slagsejhed |
| gen. | macroeconomic impact | makroøkonomisk virkning |
| fin. | market impact costs | kurseffektsomkosninger |
| gen. | mean point of impact | middelnedslag |
| transp. | measured in static conditions before impact | målt i stationær tilstand før kollisionen |
| coal., met. | mechanical impact type detarrer | mekanisk tjæreskillebeholder |
| commun. | media impact | synlighed i medierne |
| met. | Mesnager impact test | mesnager kærvslagprøvning |
| gen. | meteorite impact | virkning af en meteorit |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | den mindste vindstyrke som ved stødvirkning kan vedligeholde sandflugt og jordfygning |
| econ., fin. | neutral fiscal impact | budgetneutralitet |
| econ., fin. | neutral fiscal impact | budgetmæssig neutralitet |
| environ. | noise impact in daily life | støjpåvirkning i dagligdagen |
| IT | non-impact printer | anslagsfri printer |
| IT | non-impact printer | anslagsfri skriver |
| IT, tech. | non-impact printer | ikke-anslagsskriver |
| IT, tech. | non-impact printer | ikke-anslagsbaseret printer |
| IT | non-impact printing | anslagsfri skriver |
| IT | non-impact printing system | anslagfri printsystem |
| IT | non-impact printing technology | anslagsfri printteknologi |
| environ. | non-radiological environmental impact | miljøpåvirkning af ikke-radiologisk art |
| commun. | normal impact effect | normal ekkoeffekt |
| met. | notch impact | kærvslag |
| chem., mech.eng. | notch impact strength | kærvslagstyrke |
| chem., mech.eng. | notch impact strength | kærvslagsejhed |
| met. | notched bar impact strength | slagsejhed |
| met. | notched-bar impact value | kærvvirkning |
| mater.sc. | pendulum impact strength | pendulslagstyrke |
| mater.sc. | pendulum impact tester | pendulslagapparat |
| mater.sc. | pendulum impact tester | kærvslagsprøvemaskine |
| transp., tech., law | perpendicular impact | vinkelret anslag |
| transp., tech., law | point of impact | anslagspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | point of impact of the roll-over structure | bøjlens berøringspunkt |
| transp. | point of the vehicle not affected by the impact | punkt på køretøjet,som ikke påvirkes af sammenstødet |
| commun., IT | post-impact burial | indtrængen i jorden efter nedstyrtning |
| gen. | Poverty Impact Monitoring Unit | Enheden for Overvågning af Følgerne af Fattigdom |
| fin. | price impact costs | kurseffektsomkosninger |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SEA-protokollen |
| insur., sec.sys. | quantitative impact study | kvantitativ konsekvensundersøgelse |
| insur., sec.sys. | quantitative impact study | kvantitativ konsekvensanalyse |
| gen. | radiological impact assessment | vurdering af strålingspåvirkninger |
| earth.sc. | radiological impact of the technique | tekniks radiologiske virkning |
| transp., polit. | rear impact | sammenstød bagfra |
| fin. | regional impact | regionale virkninger |
| fin. | regional impact of EMU | ØMU'ens regionale indvirkning |
| gen. | regulatory impact assessment | konsekvensvurdering af lovgivning |
| gen. | regulatory impact assessment | konsekvensvurdering af love |
| met. | repeated impact fatigue test | udmattelsesprøvning ved slagpåvirkninger |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | udmattelseskærvslagprøve |
| gen. | report on the impact of opinions | effektrapport |
| gen. | report on the impact of opinions | rapport om effekten af udtalelserne |
| commer., industr. | resistance to a dart-impact test | perforeringsmodstand |
| tech. | resistance to impact | modstandsdygtighed over for stød |
| transp. | resistance to longitudinal impacts | modstandsstyrke mod langsgående stød |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| fin. | Section for Customs Procedures with Economic Impact | Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| industr. | sensitivity to impact | følsomhed over for slag |
| IT, industr. | serial-impact dot-matrix printer | serietilknyttet matrixslagprinter |
| IT | serial-impact dot-matrix printers | serietilsluttede matrixslagprintere |
| industr., construct., met. | shot bag impact test | sækkeprøve |
| transp. | shunting impact | hjulets slag ved passage af et skinnestød |
| transp. | shunting impact | rangerstød |
| transp., polit. | side impact | sidepåkørsel |
| transp., polit. | side impact | sidekollision |
| transp., tech. | side impact dummy | prøvedukke til sidepåkørsel |
| social.sc. | social and societal impact | samfundsmæssige følgevirkninger |
| econ. | social impact | social indvirkning |
| econ. | socio-economic impact | socio-økonomiske virkning |
| environ. | socioeconomic impact of biotechnologies Biotechnology is the application of biological and technical solutions to problems, and often refers to the industrial use of microorganisms (perhaps genetically altered) to perform chemical processing, for example of waste or water, or to manufacture hormones or enzymes for medicinal and commercial purposes. Biotechnology offers great potential to increase farm production and food processing efficiency, to lower food costs, to enhance food quality and safety and to increase international competitiveness | bioteknologis socioøkonomiske virkning |
| gen. | socioeconomic impact of biotechnologies | bioteknologis socioøkonomiske virkning |
| transp. | socio-economic impact study | undersøgelse af socio-økonomisk virkning |
| met. | speed of hammer on impact | hammerens hastighed i slagøjeblikket |
| transp. | speed of impact | påløbshastighed |
| tech. | speed on impact | hastighed ved sammenstødet |
| health. | stability against pollution impact | bestandighed over for den forurenende virkning |
| health. | standardized impact sound | trinlyd |
| gen. | Subgroup on Impact Strength | Undergruppe vedrørende Slagsejhedsstyrke |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | slaglinjen ved slagsejhedsprøvning |
| interntl.trade., environ. | Sustainability Impact Assessment | bæredygtighedsvurdering |
| interntl.trade., environ. | Sustainable Impact Assessment | bæredygtighedsvurdering |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger |
| mater.sc. | technology with a multi-sectoral impact | teknologi, der er relevant for flere sektorer |
| environ. | the environmental impact of products | produkters miljøvirkning |
| transp., tech. | tibia impact test | prøvning af skinnebeners belastning |
| transp. | touch-down impact | landingsstød |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | handelens indvirkning på miljøet |
| environ. | trade impact on environment | handelens indvirkning på miljøet |
| commer., environ. | trade sustainability impact assessment | handelsbæredygtighedsvurdering |
| commer., environ. | trade sustainability impact assessment | handelsrelateret bæredygtighedsvurdering |
| commer., environ. | trade sustainability impact assessment | bæredygtighedsvurdering af handel |
| commun., IT | traffic impact sub-model | undermodel for den trafikale virkning |
| environ. | transboundary impact | virkning på tværs af landegrænser |
| environ. | transboundary impact | grænseoverskridende virkning |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | De Forenede Nationers konference om den globale finansielle og økonomiske krise og dens konsekvenser for udviklingslandene |