| Subject | English | Danish |
| gen. | Assistant Director - Human Resources | underdirektør - menneskelige ressourcer |
| social.sc. | Community initiative on Employment and Development of Human Resources | fællesskabsinitiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer |
| obs. | DG Human Resources and Security | GD for Personale og Administration |
| polit. | DG Human Resources and Security | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| gen. | DG Human Resources and Security | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| polit. | Directorate for Human Resources | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer |
| polit. | Directorate for Human Resources | Direktoratet for Menneskelige Ressourcer |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Direktoratet for HR-Udvikling |
| obs. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD for Personale og Administration |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| gen. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| gen. | human and financial resources and coordination | Menneskelige of finansielle ressourcer og koordinering |
| lab.law. | human resource development | personaleudvikling |
| lab.law. | human resource development | personalepleje |
| fin., lab.law. | human resource management | forvaltning af menneskelige ressourcer |
| PR | human resources | menneskelige ressourcer |
| gen. | human resources | personale |
| social.sc. | Human Resources Development Recommendation | henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring |
| fin. | human resources function cost | personaleomkostning |
| empl. | human resources human resources | menneskelige ressourcer |
| nat.sc. | Human Resources in Science and Technology | menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi |
| social.sc. | human resources policy | personalepolitik |
| polit. | Human Resources Services | HR-tjenester |
| ed. | Human Resources Training Programme | uddannelsesprogram for udvikling af menneskelige ressourcer |
| gen. | Human Resources Unit | Enheden for Menneskelige Ressourcer |
| law, fin. | human-resource allocation | arbejdsfordelingsskema |
| law, fin. | human-resource budget | arbejdsfordelingsskema |
| law, fin. | human-resource planning | personaleplanlægning |
| gen. | Management of financial and human resources | Forvaltning af finansielle og menneskelige ressourcer |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring |
| social.sc., empl. | redeployment of human resources | omfordeling af de menneskelige ressourcer |
| gen. | redeployment of human resources | omflytning af menneskelige ressourcer |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Taskforce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force "Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomspolitik" |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Enheden for Intern Organisation og Planlægning af Menneskelige Ressourcer |