| Subject | English | Danish |
| med. | above the heart chambers | supraventriculær |
| gen. | above the heart chambers | over hjertekamrene |
| med. | Abrams heart reflex | Abrams'hjertereflex |
| med. | affecting the heart most | cardioselektiv |
| gen. | affecting the heart most | hjertevalgt, d.v.s. med større aktivitet på hjertevæv end andre væv |
| med. | anaemic heart | anæmihjerte |
| med. | anemic heart | anæmi-hjerte |
| med. | anodic bulging of the heart | anodebule på hjertet |
| health. | apex of the heart | hjertespids (apex cordis) |
| med. | arches of the heart | hjertebuen |
| med. | armoured heart | panserhjerte |
| med. | artificial heart | kunstigt hjerte |
| med. | athletic heart | sportshjerte |
| med. | athletic heart syndrome | sportshjerte |
| med. | atrioventricular heart rate dissociation | atrioventrikulær frekvensdissociation |
| health. | auricle of the heart | hjerteøre (atrium cordis) |
| health. | automatism of the heart | hjertets automati |
| med. | aviator's heart | pilothjerte |
| med. | Basedow heart | Basedow-hjerte |
| med. | basis of the heart | basis cordis |
| med. | beriberi heart | beriberihjerte |
| med. | bioprosthetic heart valve | hjerteklapper baseret på anvendelse af animalske råvarer |
| agric. | black heart | mørkfarvning af marven |
| nat.sc., agric. | black heart disease | sortråd |
| nat.sc., agric. | black heart disease | plantekræft |
| industr., construct. | black heart in wood | mørkt kernetræ |
| met. | black heart malleable or american cast iron | sortkernet eller amerikansk tempergods |
| nat.sc., agric. | bleeding heart pigeon | dolkestikdue (Gallicolumba luzonica) |
| med. | bristle-like appearance of heart | asbestosehjerte |
| agric. | brown heart | kærneråd |
| agric. | brown heart | brunfarvning af kærnehus |
| nat.res. | Bullock's heart | oksehjerte (Anona reticulata) |
| nat.res. | Bullock's heart | cachiman (Anona reticulata) |
| life.sc., agric. | bullock's heart | netannona (Annona reticulata) |
| agric. | bullocks heart | oksehjerte |
| agric. | cabbage palm terminal bud or heart | palmeskud |
| agric. | cabbage palm terminal bud or heart | endeskud af palmer |
| med. | carcinoid heart disease | karcinoid kardiopati |
| med. | chronic heart disease | cardiomyopathi |
| gen. | chronic heart disease | sygdom i hjertemuskulaturen |
| health. | congenital heart failure | medfødt hjertefejl |
| med. | contusion of the heart | contusio cordis |
| health., med. | coronary heart disease | hjertekransåresygdom |
| med. | coronary heart disease | koronar hjertesygdom |
| med. | cylindrical compression pump of heart-lung machine | fingerpumpe |
| nat.sc., agric. | dark heart | misfarvet kerneved |
| med. | dextroposition of the heart | dextroposition af hjertet |
| med. | dextroversion of the heart | dextroversion af hjertet |
| med. | diagonal heart line | hjertediagonal |
| med. | dilatation of the heart | hjerteectasi |
| med. | dilatation of the heart | hjertedilatation |
| med. | diphtheritic heart | difteri-hjerte |
| med. | displacement of the heart | deplacering af hjertet |
| med. | diverticulum of the heart | hjertedivertikel |
| med. | double atrioventricular heart block | dobbelt atrioventrikulært hjerteblok |
| med. | double atrioventricular heart block | dobbelt AV-blok |
| med. | double coloured heart | double coloures heart |
| med. | double heart block | dobbeltblokade |
| health. | drop heart | dråbehjerte |
| industr., construct. | eccentric heart of wood | ekscentrisk kerne |
| med. | encased heart | komprimeret hjerte ved konstriktiv pericardit |
| health. | European Heart Network | Det Europæiske Hjertenet |
| med. | exposure of the heart | frilæggelse af hjertet |
| nat.sc., agric. | false heart | falsk kerne |
| med. | fatty heart | cor adiposum |
| med. | fatty heart | steatosis cordis |
| med. | fatty heart | fedthjerte |
| med. | fibroid heart | fibrøst hjerte |
| med. | first heart sound | første hjertelyd |
| med. | first heart sound segment | hjertetones segment |
| med. | foetal heart sounds | fosterhjertelyd |
| agric. | fomes heart rot | blommeildporesvamp (Phellinus pomaceus) |
| nat.sc., agric. | frost heart | frostkerne |
| med. | giving heart failure drugs | digitalisering |
| gen. | giving heart failure drugs | nedsættelse af ledningshastigheden mellem hjerteforkammer og hjertekammer |
| med. | goitre heart | Basedow-hjerte |
| agric., construct. | green heart | hårdt træ |
| med. | haemochromatosis heart | hæmochromatosehjerte |
| agric. | hard-fleshed heart cherry | hjertekirsebær |
| agric. | hard-fleshed heart cherry | whiteheart-kirsebær |
| agric. | hard-fleshed heart cherry | bigarreaux-kirsebær |
| med. | harmonic growth of the heart | hjertets tilvækst |
| med. | heart action | hjerteaktion |
| med. | heart action | hjertets mekaniske arbejde |
| med. | heart and blood vessel-related | cardiovaskulær |
| gen. | heart and blood vessel-related | hjerte-kar- |
| med. | heart and chest-related | prækordial |
| gen. | heart and chest-related | angående hjerteregionen |
| nat.sc., agric. | heart and dart moth | udråbstegnugle (Agrotis exclamationis, Euxoa exclamationis) |
| med. | heart and lung-related | cardiorespiratorisk |
| med. | heart and lung-related | cardiopulmonær |
| gen. | heart and lung-related | hjerte-respiratorisk |
| gen. | heart and lung-related | hjerte-og-lunge- |
| met. | heart and spoon trowel | skelancet |
| met. | heart and square trowel | spadelancet |
| health. | heart arrhythmia | dysrytmi |
| gen. | heart attack | tilstopning af arterie med efterfølgende forandring i vævet |
| med. | heart attack | myokardieinfarkt |
| health. | heart attack | hjerteinfarkt |
| med. | heart attack | infarkt |
| med. | heart attack | hjerteanfald |
| health. | heart attack | blodprop i hjertet |
| med. | heart attack | asystoli |
| gen. | heart attack | mangelfuld eller ingen sammentrækning af hjertet |
| med. | heart bloc | hjerteblok |
| med. | heart block | blok |
| med. | heart block | blokade |
| med. | heart block | blokering |
| med. | heart-block | blokering |
| med. | heart-block | blokade |
| med. | heart-block | blok |
| med. | heart-block | overledningsblok |
| med. | heart block | ledningsblok |
| med. | heart-block | ledningsblok |
| med. | heart-block | hjerteblok |
| med. | heart block | hjerteblok |
| med. | heart block | overledningsblok |
| agric., industr., construct. | heart board | marvbræt |
| med. | heart bronchus | bronchus cardiacus |
| comp., MS | Heart Button | knappen Hjerte (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake) |
| nat.sc., agric. | heart center | marv |
| nat.sc., agric. | heart centre | marv |
| med. | heart chamber-related | ventrikulær |
| gen. | heart chamber-related | angående legemets hulrum (mavesæk, hjertekammer, hjerne hulhed etc.) |
| nat.sc., agric. | heart check | marvskøre |
| nat.sc., agric. | heart check | kernerevne |
| agric. | heart cherry | hjertekirsebar |
| agric. | heart cherry | hjertekirsebær |
| agric. | heart cherry | sød kirsebær (Prunus avium var. juliana) |
| nat.sc. | heart cherry tree | hjertekirsebærtræ (Prunus avium var juliana) |
| health. | heart circulatory collapse | hjertesvigt |
| health. | heart circulatory collapse | kredsløbssvigt |
| med. | heart complaint | hjertebesvær |
| chem. | heart cut | hovedfraktion |
| med. | heart cycle | hjertecyklus |
| med. | heart death | hjertedød |
| med. | heart-diaphragm angle | cardiodiaphragmatisk vinkel |
| gen. | heart disease | hjertesygdom |
| med. | heart disease | cardiopathi |
| med. | heart electrostimulation | anlæggelse af pacemaker |
| med. | heart enlargement | cardiomegali |
| gen. | heart enlargement | forstørrelse af hjertet |
| med. | heart failure | cor pulmonale |
| gen. | heart failure | lungebetinget hjertelidelse |
| med. | heart failure cells | hjertefejlceller |
| industr., construct. | heart for minutes totalisator wheel of hour counter | hjerte til minuttællehjul i timetæller |
| med. | heart form | hjertekonfiguration |
| gen. | heart lining and valve inflammation | hjertehindebetændelse |
| med. | heart inflammation | myocarditis |
| med. | heart inflammation | pericarditis |
| med. | heart lining and valve inflammation | endocarditis |
| gen. | heart inflammation | hjertesækbetændelse |
| gen. | heart inflammation | hjertemuskelbetændelse, forandringer i hjertets muskelvæv af infektiøs, toksisk eller ukendt årsag |
| med. | heart-lung apparatus | hjertestopapparat til automatisk hjertemassage og ventilation |
| med. | heart-lung machine | hjertelungemaskine |
| med. | heart-lung preparation | hjertelungepræparat |
| med. | heart microphone | hjertemikrofon |
| med. | heart microphone | mikrofon til fonocardiografi |
| med. | heart monitor | elektrokardiografi |
| gen. | heart monitor | optagelse af hjertemuskulaturens aktionsstrømme |
| med. | heart murmur | hjertemislyd |
| med. | heart/muscle quotient | hjertemuskelkvotient |
| med. | heart muscle tension | forbelastning (hjertemusklens spænding under afslapning før sammentrækning) |
| med. | heart muscle-related | coronar- |
| gen. | heart muscle-related | krans |
| agric. | heart of the distillation | hovedfraktion ved destillation |
| med. | heart output | hjertets ydelse |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | kontrolapparater og -instrumenter til pacemakere |
| patents. | heart pacemakers | pacemakere |
| comp., MS | Heart Pan Button | knappen Hjerteformet kageform (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
| agric., industr., construct. | heart plank | marvplanke |
| health., agric. | heart rate | hjerterytme |
| med. | heart rate | hjertefrekvens |
| gen. | heart-related | om hjerteforkamrene |
| med. | heart-related | atrie- |
| med. | heart-related | atrio-ventrikulær |
| gen. | heart-related | mellem for- og hjertekammer |
| agric. | heart rot | skællet stilkporesvamp (Polyporus squamosus) |
| nat.sc., agric. | heart rot | kerneråd |
| agric. | heart rot | tøndersvamp (Fomens fomentarius) |
| agric. | heart rot | spejlende ildsporesvamp (Inonotus radiatus) |
| agric. | heart rot | flad laksporesvamp (Ganoderma applanatum) |
| agric. | heart rot of ash | børstehåret ildporesvamp (Inonotus hispidus) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beet | bormangel (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beet | hjerteforrådnelse (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beet | bedehjerteforrådnelse (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beets | bormangel (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beets | bedehjerteforrådnelse (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beets | hjerteforrådnelse (mycosphaerella tabifica) |
| agric. | heart rot of willow | vellugtende læderporesvamp (Trametes suaveolens) |
| nat.res. | heart's ease | stedmoderblomst (viola tricolor) |
| nat.sc., agric. | heart shake | kernerevne |
| nat.sc., agric. | heart shake | marvskøre |
| commun., el. | heart shape diagram | kardioidekarakteristik |
| commun., el. | heart shape reception | modtagning med kardioidekarakteristik |
| mech.eng. | heart shaped thimble | kabelsko |
| mech.eng. | heart shaped thimble | kovs |
| mech.eng. | heart-shaped thimble | kabelkovs |
| med. | heart sounds | hjertetone |
| med. | heart sounds | hjertelyd |
| med. | heart stripe preparation | hjertestrimmelpræparat |
| med. | heart study-related | kardiologisk |
| gen. | heart study-related | hjerte- |
| gen. | heart tonic | cardiotonika |
| med. | heart tonic | cardiotonisk |
| gen. | heart tonic | lægemiddel med styrkende virkning på hjertet |
| med. | heart transplant | hjertetransplantation |
| med. | heart transplantation | hjertetransplantation |
| med. | heart trouble | hjertebesvær |
| med. | heart valve | valva (valvula) |
| med. | heart valve | klap (valvula) |
| med. | heart valve | hjerteklap (valvula) |
| med. | heart valves | hjerteklapper |
| med. | heart volume/output quotient | heart volume output quotient |
| med. | heart waist | hjertetaille |
| construct. | hearting concrete | grovbeton |
| med. | heterodynamic heart action | heterodynami |
| nat.sc., agric. | hollow heart | udhulet kartofler |
| agric. | hollow heart | udhulet kartoffel |
| industr., construct. | hour heart | timehjerte |
| industr., construct. | hour heart spring | fjeder til timehjerte |
| med. | hyperplastic heart | hjertehyperplasi |
| med. | hypertensive heart | hypertensionshjerte |
| med. | hypertrophied heart | oksehjerte (cor bovinum) |
| med. | hypertrophied heart | bucardia (cor bovinum) |
| med. | hypertrophied heart | cor bovinum |
| med. | hypoplastic heart | hypoplastisk hjerte |
| med. | increased heart rate | forøget pulsslag |
| med. | increased heart rate | forøget puls |
| med. | infantile heart | børnehjerte |
| med. | irritable heart | irritabelt hjerte |
| health. | ischemic heart disease | iskæmisk hjertelidelse |
| med. | isolated heart | isoleret hjerte |
| med. | Jamaica heart | Jamaica-hjerte |
| med. | Koenig Maasz heart massage | hjertemassage ad modum Koenig Maasz |
| med. | Kouwenhoven heart massage | ekstern hjertemassage |
| med. | kyphoscoliotic heart | cor kyphoskolioticum (cor kyphoskolioticum) |
| met. | large heart trowel | hjerteformet trundsel |
| med. | laws of the heart | hjertelove |
| med. | linear heart dimensions | lineære hjertemål |
| med. | lining of heart and blood vessels | endotel |
| gen. | lining of heart and blood vessels | enlaget pladeepitel, dækvæv |
| nat.sc., agric. | liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet | lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør |
| med. | mechanical heart-lung oxygenator | tidlig hjertelungemaskine |
| industr., construct. | minute heart | minuthjerte |
| industr., construct. | minute heart spring | fjeder til minuthjerte |
| med. | mobile heart | cor mobile (cor pendulum) |
| med. | musical heart sounds | musikalsk mislyd |
| health. | necrosis of the heart | hjertenekrose |
| med. | Oertel heart massage | Oertel's hjertemassage |
| med. | originating in the heart | cardiogen |
| gen. | originating in the heart | stammende fra hjertet |
| med. | part of heart monitor readout | initialkompleks |
| gen. | part of heart monitor readout | de elektriske impulser i hjertekamrene |
| med. | part of the heart | atrium |
| gen. | part of the heart | hjertekammer |
| med. | peripheral heart | perifere hjerte |
| med. | poisonous to the heart | cardiotoksisk (giftigt for hjertet) |
| med. | premature heart contraction | extrasystole |
| gen. | premature heart contraction | for tidlig hjertekontraktion med efterfølgende lang pause |
| med. | protective heart block | indgangsblok |
| med. | protrusion by the embryonic heart | hjerteknoppen |
| med. | protrusion by the embryonic heart | voussure |
| med. | racing heart | takykardi |
| gen. | racing heart | unaturlig hurtig hjertevirksomhed |
| nat.sc., agric. | red heart | rødmarv |
| agric. | red heart rot | blødende lædersvamp (Stereum sanguinolentum) |
| med. | restoring heart beat | defibrillering |
| gen. | restoring heart beat | hjertestopbehandling |
| med. | right bundle-branch heart block | højresidigt grenblok |
| med. | rotation of the heart | hjerterotation |
| health. | round heart disease | rundhjertesygdom |
| med. | rupture of the heart | hjerteruptur |
| med. | sabot heart | støvlehjerte |
| industr., construct. | second heart | sekundhjerte |
| industr., construct. | second heart spring | fjeder til sekundhjerte |
| nat.sc., agric. | simple heart shake | kernerevne |
| nat.sc., agric. | simple heart shake | kernekløft |
| med. | size of the heart | hjertets relative størrelse |
| med. | size of the heart | hjertets absolutte størrelse |
| med. | smokers'heart | tobaksinduceret coronar arteriosklerose |
| health., food.ind. | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes | rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde |
| nat.sc., agric. | soft heart | svampeangrebet kerne |
| med. | spherical heart | kuglehjerte |
| med. | splanchnico-gouty heart | urathjerte |
| med. | splanchnico-gouty heart | gigthjerte |
| industr., construct. | split-second heart | dobbeltviserhjerte |
| nat.sc., agric. | spongy heart | svampeangrebet kerne |
| med. | staircase of the heart | Bowditschs fænomen |
| health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme |
| med. | stroking of heart region | strygninger i hjerteregionen |
| med. | suspended heart syndrome | suspended heart syndrom |
| med. | teleradiography of the heart | afstandsoptagelse af thorax |
| med. | the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation | hjertemusklen tilbageholder 75% af coronarcirkulationens O2 |
| med. | tiger heart | tigerhjerte |
| med. | tiger-lily heart | anæmihjerte |
| med. | tonus of the heart | hjertets tonus |
| med. | traumatic heart lesion | stump hjertelæsion |
| med. | ventricle of the heart | hjertekammer (ventriculus cordis) |
| med. | villous heart | cor villosum (cor hirsutum, cor villosum) |
| nat.sc., agric. | wandering heart | ekscentrisk vækst |
| nat.sc., agric. | water heart | vådkerne |
| med. | weak heart | svagt hjerte |
| med. | weak heart | frustran hjerteaktion |
| med. | weight of the heart | hjertevægt |
| nat.sc., agric. | wet heart | vådkerne |
| nat.sc., agric. | white heart hickory | hickory (Carya alba, Carya glabra, Carya ovata, Carya porcina, Carya sulcata, Carya tomentosa, Hicoria spp.) |
| agric. | white heart rot | poppelildporesvamp (Phellinus igniarius) |
| med. | wooden-shoe heart | støvleformet hjerte |
| med. | wooden-shoe heart | støvlehjerte |
| med. | wooden-shoe heart | coeur en sabot |
| nat.sc., agric. | yellow heart | vestindisk satintræ (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |