Subject | English | Danish |
el. | acceleration grid | accelerationsgitter |
gen. | accelerator grid | acceleratorgitter |
earth.sc. | adaptive grids | justerbart gitter |
transp., mech.eng. | air vent grid | udluftningsgitter |
el. | aligned-grid tube | skyggegitterrør |
med. | Amsler grid | Amslerkort |
comp., MS | analytic grid | analysegitter (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
health. | anti-diffusion grid | raster |
health. | anti-diffusion grid | rasterblænde |
health. | anti-diffusion grid | sekundærstråleblænder |
health. | anti-diffusion grid | sekundærblænde |
health. | anti-diffusion grid | Buckyblænde |
health. | antiscatter grid | Buckyblænde |
health. | antiscatter grid | sekundærblænde |
health. | antiscatter grid | rasterblænde |
health. | antiscatter grid | raster |
health. | anti-scatter grid | sekundærstråleblænder |
health. | anti-scatter grid | Buckyblænde |
health. | anti-scatter grid | sekundærblænde |
health. | anti-scatter grid | rasterblænde |
health. | anti-scatter grid | raster |
health. | antiscatter grid | sekundærstråleblænder |
gen. | assembly grid-plate | gitterplade for brændselselementerne |
life.sc. | atlas grid | referencenet på kort |
commun., el. | automatic grid bias | automatisk gitterforspænding |
el. | barrier grid | spræregitter |
tech., industr., construct. | beater grid | slagrist |
health. | Bucky grid | Bucky-blænde |
health. | Bucky grid | Bucky-raster |
comp., MS | button grid | knapmatrix (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
IT, el. | cable grid | ledningsgitter |
IT, dat.proc. | calculation grid | kalkulationsmatrix |
IT, dat.proc. | calculation grid | beregningsmatrix |
health. | catapult Bucky grid | Bucky-blænde |
health. | catapult Bucky grid | Bucky-raster |
agric. | cattle grid | rist |
transp. | cattle-grid | færist |
agric. | cattle grid | kreaturspærringsrist |
earth.sc., mech.eng. | ceiling grid | loftsspiral |
health. | cocking of the grid | spænding af Buckyblænde |
chem. | coiled grid spinning | smeltespinding |
el. | collecting grid | kontaktgitter |
el. | collecting grid | kontaktfinger |
agric. | combination grid-damper | kombineret gitter og spjæld |
environ. | comb-shaped grid | kam |
energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net |
energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
tech., law, el. | common grid model | model for et fælles net |
tech., law, el. | common grid model | model for et fællesnet |
tech., law, el. | common grid model | fællesnetmodel |
construct. | complete misrepresentation in the setting out grid | en total deformation af afsætningsnettet |
IT, dat.proc. | computation grid | beregningsmatrix |
IT, dat.proc. | computation grid | kalkulationsmatrix |
chem., met. | cone for distributing carbide over the generating grid | fordelingskegle |
el. | control grid | styregitter |
gen. | control rod shroud grid assembly | gitterplade for kontrolstænger |
life.sc. | coordinate grid | kvadratnet |
life.sc. | coordinate grid | koordinatnet |
met. | core grid | kærnestiver |
nucl.pow. | core grid | kernegitter |
met. | core grid | armeringsjern |
nucl.phys. | core grid plate | gitterplade for kernen |
energ.ind., el. | core grid plate | kernegitterplade |
nucl.pow. | core grid structure | kernegitter |
nucl.phys., mech.eng. | core support grid | understøtningsgitter for kernen |
mech.eng. | core support grid plate | gitterplade for understøtning af kernen |
agric. | cowshed with grid | stald uden strøelse |
agric. | cowshed with grid | stald med flydende gødning |
agric. | cowshed with grid | løsdriftsstald |
el. | critical grid current | kritisk gitterstrøm |
el. | critical grid voltage | kritisk gitterspænding |
health. | cross grid | raster |
health. | cross grid | gitter |
comp., MS | Data Grid | Datagitter (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
el. | de-ionizing grid | afioniseringsgitter |
comp., MS | design grid | designgitter (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
med. | diaphragm grid | sekundærblænde |
med. | diaphragm grid | raster |
fin., energ.ind. | distribution grid | fordelingsnet |
fin., energ.ind. | distribution grid | distributionsnet |
chem. | draw grid | strækgitter |
agric., met. | dung channel covered by a grid | gødningskanal dækket med en rist |
comp., MS | dynamic grid | dynamisk gitter (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
el. | earthed grid | fanggitter |
el. | earthed grid | bremsegitter |
el. | earthed grid operation | jordet gitteroperation |
el. | electrical grid | el-forsyningsnet |
el. | electrical grid | el-fordelingsnet |
el. | electricity grid | el-fordelingsnet |
el. | electricity grid | el-forsyningsnet |
energ.ind. | electricity transmission grid | transmissionsnet for elektricitet |
energ.ind. | electricity transmission grid | eltransmissionsnet |
econ. | energy grid | energinet |
fin., econ. | to establish a grid of bilateral exchange rates | skabe et gitter af bilaterale valutakurser |
energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
comp., MS | External Data Grid | Gitter til eksterne data (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
comp., MS | External Data Grid Web Part | webdelen Gitter til eksterne data (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
industr., construct. | feed grid | tilføringsrist |
el. | film flow grid packing | risleristsystem |
comp., MS | fixed grid | fast gitter (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
construct. | floor grid | ristedæk |
health. | focused grid | fokuseringsgitter |
med. | Foucault grid | Foucault's gitter |
gen. | fuel element loading grid | brændstofelementernes støtterist |
commun. | grid amplitude modulation | gitteramplitudemodulation |
gen. | grid assembly | gitterplade for brændselselementerne |
el. | grid base | gitterspændingsområdet |
el. | grid battery | gitterbatteri |
el. | grid beam power | excitation |
life.sc. | grid bearing | retningsvinkel |
el. | grid bias battery | gitterbatteri |
el. | grid bias voltage | gitterforspænding |
energ.ind. | grid-bound energy | netbunden energi |
energ.ind. | grid-bound energy | netbunden energiforsyning |
energ.ind. | grid-bound energy | ledningsbunden energi |
environ. | grid box | netkvadrat |
el. | grid/cathode driving voltage | gitterstyrespænding |
construct. | grid ceiling | rasterelementloft |
environ. | grid cell | netkvadrat |
med. | grid cement | cementarmering |
earth.sc., mech.eng. | grid coil | hårnålsslange |
energ.ind. | grid-connected power plant | solkraftværk |
IT, dat.proc. | grid consolidation | gittersammenlægning |
el. | grid contact | kontaktgitter |
earth.sc., el. | grid contact | kontaktfinger |
el. | grid control | gitterstyring |
el. | grid-controlled arc discharge tube | gitterstyret bueudladningsrør |
life.sc. | grid convergence | netkonvergens |
life.sc. | grid convergence factor | netkonvergensfaktor |
commun., life.sc. | grid co-ordinate | koordinater |
work.fl. | grid co-ordinate display | netkoordinatdiagram |
work.fl. | grid co-ordinate display | netkoordinatafbildning |
life.sc. | grid co-ordinate system | netkoordinatsystem |
scient. | grid coordinates | koordinatnet |
scient. | grid coordinates | kvadratnet |
life.sc. | grid co-ordinates | netkoordinat |
life.sc. | grid coordinates | kvadratnet-koordinat |
el. | grid current | gitterstrøm |
transp., tech., law | grid-cut | gitterskæring |
IT, dat.proc. | grid data entry | input med maske |
IT, dat.proc. | grid data input | input med maske |
med. | grid diaphragm carriage | blændevogn |
med. | grid diaphragm trolley | blændevogn |
earth.sc. | grid drive | initialdrev |
earth.sc. | grid drive | rasterdrev |
el. | grid driving power | gitterstyreeffekt |
el. | grid driving power | gitterindgangseffekt |
el. | grid driving voltage | gitterstyrespænding |
el. | grid driving voltage | gitterindgangsspænding |
chem. | grid electrode | gitterelektrode |
health. | grid factor | blændefaktor |
earth.sc., mech.eng. | grid fill | risteindsats |
el. | grid fingers | kontaktgitter |
earth.sc., el. | grid fingers | kontaktfinger |
transp., agric. | grid floor | gulvrist |
industr., construct. | grid for card | karderist |
commun., IT | grid gauge | rudemønsternet |
el. | grid growth | gitterdeformation |
el. | grid input power | gitterindgangseffekt |
el. | grid input power | gitterstyreeffekt |
el. | grid input voltage | gitterindgangsspænding |
el. | grid input voltage | gitterstyrespænding |
el. | grid interconnection | elektricitetssammenkobling |
life.sc. | grid intersection | kvadratnetkryds |
life.sc. | grid interval | netinterval |
earth.sc., tech. | grid ionisation chamber | gitterionisationskammer |
earth.sc., tech. | grid ionization chamber | gitterionisationskammer |
mun.plan. | grid-iron | grillrist |
med. | grid irradiation | rasterbestråling |
med. | grid-lacunar abdominal hernia | linea alba-hernie |
med. | grid-lacunar abdominal hernia | gitterhernie |
commun., el. | grid leak | gitterafleder |
commun., el. | grid leak resistor | gitterafleder |
life.sc. | grid levelling | fladenivellement |
life.sc. | grid line | kvadratnetlinje |
comp., MS | grid lines | gitterlinjer (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
life.sc. | grid magnetic angle | misvisning |
comp., MS | Grid Matrix | Gittermatrix (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
earth.sc. | grid method | projektive net metode |
IT | grid modulation | gittermodulation |
life.sc., transp. | grid navigation | gridnavigation |
life.sc., tech. | grid nephoscope | netnephoskop |
commun., IT | grid network | gitternet |
commun., IT | grid network | delvist forbundet net |
life.sc. | grid North | kvadratnet-nord |
tech., industr., construct. | grid of a beater | slagrist |
tech., industr., construct. | grid of a rag beater | gitter på kludebanker |
tech., industr., construct. | grid of an horizontal opener | gitter på horisontal rivewulf |
tech., industr., construct. | grid of an horizontal opener | gitter på horisontal rivewolfe |
health. | grid of an X-ray tube | gitter |
fin. | grid of bilateral rates | sæt af bilaterale kurser |
earth.sc., el. | grid of electromagnets | net af elektromagneter |
energ.ind. | grid of final destination | endeligt modtagernet |
met. | grid of galvanized torsteel, enameled round bar steel or semi-round steel bars | gødningsrist af galvaniseret tentorstål, emaljeret rundstål eller halvrunde stålstænger |
mater.sc. | grid of intake pit | gitterrist over grøften |
energ.ind. | grid of origin | oprindelsesnet |
life.sc. | grid of parallels and meridians | gradnet |
life.sc. | grid of parallels and meridians | geografisk net |
transp., el. | grid operating | paralleldrift af forsyningsnet |
transp., el. | grid operating | indbyrdes sammenkobling |
comp., MS | grid origin | gitteroprindelse (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
life.sc. | grid origin | kvadratnets nulpunkt |
earth.sc., mech.eng. | grid packing | risteindsats |
gen. | grid pattern | gader |
gen. | grid pattern | gadenet med vinkelrette |
construct. | grid plan | kvadratnet |
construct. | grid plan | kvadrering |
construct. | grid plan | skakbrætmønster |
construct. | grid plan | kvadreret mønster |
el. | grid plate | gitterrist |
el. | grid pulse | gitterimpuls |
earth.sc. | grid pulse ionization chamber | impulskammer med gitter |
med. | grid ratio | skaktforhold |
el. | grid resistor | gittermodstand |
construct. | grid roller | gittertromle |
chem., el. | grid runner | sidderille |
chem., el. | grid runner | pladeunderstøtning |
math. | grid sampling | form |
math. | grid sampling | mønster |
stat., scient. | grid sampling | stikprøveudvælgelse efter gitterprincip |
agric. | grid screen | risteskærm |
agric. | grid screen | skærmrist |
agric. | grid screen | gitterskærm |
earth.sc. | grid spaced bundle | matrixfordelt bundt |
nat.sc. | grid spectrograph | gitterspektrograf |
environ. | grid square | netkvadrat |
commun., el. | grid stopper | gitterparasitstopper |
geogr. | grid system | kvadratnet |
geogr. | grid system | kvadratnetsystem |
mater.sc., el. | grid system | finmasket forsyningsnet |
met. | grid test | gittersnitsprøve |
life.sc. | grid tick | netafmærkning |
chem. | grid tray | ristebund |
earth.sc. | grid tube | gitterrør |
earth.sc. | grid tube bundle | rørbundt,der holdes på plads i et gitter |
earth.sc. | grid tube bundle | rørbundt,der holdes på plads af tråde |
earth.sc. | grid-type ionisation chamber | ioniseringskammer med gitter |
agric. | grid-type potato sorter | kartoffelsorteremaskine med maskesold |
nucl.phys. | grid type support | trykpladeophæng for sprængplade |
mech.eng. | grid-type wheel extension | skelethjul |
tech., industr., construct. | grid under delivery roller of a carding willow | gitter under udløbsvalse på wulfe |
tech., industr., construct. | grid under delivery roller of a carding willow | gitter under afløbsvalse på wulfe |
tech., industr., construct. | grid under stripper of a carding willow | gitter under afstryger på wulfe |
life.sc. | grid variation | misvisning |
el. | grid voltage | gitterspænding |
mech.eng., construct. | grid wheel flour mill | indisk mølle |
gen. | grids for batteries | gitre til akkumulatorer |
el. | grounded grid | bremsegitter |
el. | grounded grid | fanggitter |
IT, el. | grounded grid amplifier | gitterjordet forstærker |
commun., IT | grounded-grid amplifier | jordet gitter-forstærker |
IT, el. | grounded grid amplifier | gitterbasiskobling |
IT, el. | grounded grid circuit | gitterbasiskobling |
IT, el. | grounded grid circuit | gitterjordet forstærker |
comp., MS | Grouped Grid | grupperet gitter (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView) |
transp. | hard grid | kølunderlag |
energ.ind. | high voltage electricity transmission grid | højspændingsnet |
energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | overordnet højtryksnet til naturgastransport |
energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | net af højtryksledninger til naturgas |
energ.ind. | high-voltage electricity grid | højspændingsnet |
energ.ind. | high-voltage transmission grid | højspændingsnet |
transp., el. | hydrogen grid | hydrogenfordelingsnet |
mech.eng. | ice can grid | celleramme |
mech.eng. | ice can grid | travers |
tech., law, el. | individual grid model | model for et enkelt net |
tech., law, el. | individual grid model | enkeltnetmodel |
el. | integration into the grid system | nettilslutning |
el. | integration into the grid system | netindkobling |
ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | intelligent net |
ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | intelligent energinet |
energ.ind. | interconnected grid | sammenkoblet system |
met. | knock-out grid | udslagningsrist |
life.sc. | large grid reconnaissance | grovmasket rekognoscering |
life.sc., transp. | latitude-longitude grid | længde-/breddegitter |
med. | lead grid | blysi |
med. | lead grid | blyraster |
health. | linear grid | lineært gitter |
health. | loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid | blændetab |
health. | loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid | afblændingstab |
el. | low-voltage grid | lavspændingsnet |
health. | Lysholm grid | fast gitter |
commun., life.sc. | map grid | kortnet |
IT, dat.proc. | matrix grid | matrixgitter |
construct. | metal ceiling grid | metalgitterloft |
life.sc. | military grid | militært kortnet |
life.sc. | military grid reference system | referencesystem til militært kortnet |
health. | mobile antiscatter grid | Bucky-raster |
health. | mobile antiscatter grid | Bucky-blænde |
gen. | modular grid | modulnet |
health. | moving grid | bevæget gitter |
nat.sc. | Möbius grid | Möbiusnet |
energ.ind. | national grid system | nationalt strømforsyningsnet |
life.sc., transp. | navigational grid | navigationsnet |
gen. | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative |
el. | off-grid system | system,som ikke er tilsluttet elektricitetsnettet |
energ.ind. | offshore grid | offshorenet |
health. | orthogonal grid | ortogonalt gitter |
industr., construct., mech.eng. | pan bottom grid | kollergangssigte |
life.sc. | parallactic grid | reseau |
fin., econ. | parity grid | paritetsgitter |
econ., fin. | parity grid unit | regningsenhed baseret på et paritetsgitter |
cultur., life.sc. | perspective grid | perspektivisk net |
earth.sc. | perspective grid method | projektive net metode |
hobby, construct. | pipe cooling grids | rørnet |
construct. | planning grid | Modulnet |
commun., life.sc. | point designation grid | net til punktstedbestemmelse |
el. | polarized grid rectifier | ensretter med polariseret gitter |
el. | poly-grid | Poly-grid fyldmateriale |
el. | poly-grid packing | Poly-grid fyldmateriale |
health. | Potter Bucky grid | Bucky-blænde |
health. | Potter Bucky grid | Bucky-raster |
health. | Potter-Bucky grid | bevæget gitter |
IT, el. | power supply grid | strømfordelingsgitter |
life.sc., transp. | prime grid meridian | referencemeridian |
earth.sc., life.sc. | projective grid | projektivt net |
life.sc. | prospection on a grid pattern | prospektering i net |
chem., el. | purifier grids | renseapparatsgitterværk |
med. | radiographic grid | røntgenraster |
health. | reciprocating grid | bevæget gitter |
gen. | recovery grid | afbøjningsgitter |
life.sc. | reduction to grid length | højdereduktion |
commun., IT | repetitive grid | gentagelsesgitter |
earth.sc. | reverse grid current | revers gitterstrøm |
earth.sc. | reverse grid current | omvendt gitterstrøm |
earth.sc., mech.eng. | right angled curve grid | retvinklet kurvenet |
law, energ.ind. | right to be connected to the grid | ret til at blive tilsluttet netsystemet |
agric. | rotating grid drum | roterende ristcylinder |
agric. | rotating grid drum | soldcylinder |
agric. | rotating grid drum | roterende gittercylinder |
el. | screen grid | skærmgitter |
el. | screen grid dissipation | skærmgittertab |
el. | screen grid dissipation | skærmgittereffekt |
el. | screen grid power | skærmgittereffekt |
el. | screen grid power | skærmgittertab |
el. | scribing grid | scribing gitter |
health. | secondary radiation grid | raster |
health. | secondary radiation grid | rasterblænde |
health. | secondary radiation grid | sekundærblænde |
health. | secondary radiation grid | Buckyblænde |
health. | secondary radiation grid | sekundærstråleblænder |
construct. | setting out of the primary grid | afsætning af primærnet |
el. | shadow grid | skyggegitter |
el. | shield grid | afskærmningsgitter |
ecol., energ.ind. | smart energy grid | intelligent net |
ecol., energ.ind. | smart energy grid | intelligent energinet |
ecol., energ.ind. | smart grid | intelligent energinet |
ecol., energ.ind. | smart grid | intelligent net |
agric. | sorting grid | sorteringsrist |
el. | space charge grid | rumladningsgitter |
chem. | space grid | rumgitter |
agric. | spiked steaming grid | desinfektionsfaldgitter |
agric. | stall with dung grid | ristestald |
health. | stationary grid | fast gitter |
agric. | steaming grid | dampharve |
met., construct. | steel grid | stålgitter |
met., construct. | steel grid floor | stålristedæk |
comp., MS | sub-grid | undergitter (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
el. | suppressor grid | bremsegitter |
el. | suppressor grid | fanggitter |
commun. | suppressor-grid amplitude modulation | gitteramplitudemodulation |
commun. | suppressor-grid amplitude modulation | fanggitteramplitudemodulation |
tech., industr., construct. | taker-in under grid of a flat card | gitter på forvalse på dækselkarte |
gen. | target grid | målnet |
earth.sc., life.sc. | test grid | kalibreringsgitter |
earth.sc., life.sc. | test grid | gitterplade |
transp. | three-dimensional reference grid | tredimensionalt referencesystem |
agric. | time-space grid | opdeling i rum og tid |
comp., MS | top-level property grid | egenskabsgitter på øverste niveau (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
el. | transit of electricity between grids | transit af elektricitet mellem overordnede net |
energ.ind. | transit of electricity through transmission grids | transit af elektricitet på de store net |
energ.ind. | transit of electricity through transmission grids | transit af elektricitet gennem de overordnede net |
energ.ind. | transit of natural gas between grids | transit af naturgas mellem overordnede net |
energ.ind. | transmission grid | transmissionsnet |
energ.ind. | transmission grids | de overordnede net |
el. | transmitter driven into grid current | sender styret indtil gitterstrøm |
health. | travel of grid | blændevandring |
earth.sc., mech.eng. | tube grid | rørrække |
tech., industr., construct. | under grid of a balle opener | undergitter på en ballebrækker |
agric. | ungated cattle grid | færist uden låge |
commun., life.sc. | universal transverse mercator grid | UTM-net |
comp., MS | variable grid | variabelt gitter (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
earth.sc., mech.eng. | wall grid | vægspiral |