| Subject | English | Danish |
| chem. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj. |
| market. | get-acquainted seminar | afslapnings-kursus |
| transp., nautic. | to get alongside | lægge sig side om side |
| agric. | "get away" cage | "get away"-bur |
| agric. | "get-away" cage | "get-away"-bur |
| agric. | get-away time | udrykningstid |
| transp., avia. | to get better access to the behind gateway passenger | at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn |
| transp., avia. | to get better access to the behind gateway passenger | bedre adgang til passagerer i en indfaldslufthavn |
| transp., avia. | to get better access to the behind gateway passenger | at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn beyond gateway passengers |
| transp. | get caught | hænge fast |
| life.sc., transp. | to get denser | tågen bliver tættere |
| fish.farm. | get fast | gå i et hold |
| fish.farm. | get fast | få hold |
| transp. | get fouled | hænge fast |
| health., food.ind. | get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist | få hjælp til at holde op med at ryge: telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker |
| transp., chem., mech.eng. | to get hot | løbe varmt |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Søg omgående lægehjælp. |
| transp. | to get leaky | blive læk |
| chem. | Get medical advice/attention. | Søg lægehjælp. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | Søg lægehjælp ved ubehag. |
| gen. | to get out of one's course | komme ud af kurs |
| transp. | to get out of order | blive defekt |
| transp. | to get ready for departure | klargoere til afgang |
| inf. | get somewhere | blive til noget (Fængselsaftalen mellem Danmark og Kosovo har været længe undervejs, men blev endelig til noget, da kosovos parlament stemte for aftalen i maj i år.  dr.dk synth) |
| transp. | get stuck | hænge fast |
| commun. | get the register | holde register |
| econ. | to get the services free,or almost free | modtage tjenesten gratis eller næsten gratis |
| life.sc., transp. | to get thicker | tågen bliver tættere |
| earth.sc., transp. | to get tightly jammed | blive fast indeklemt |
| earth.sc., transp. | to get tightly wedged | blive fast indeklemt |
| transp. | to get under way | lette |
| mech.eng. | get-up | udstyr |
| mater.sc. | get up | udsmykning |
| mech.eng. | get-up | præsentationsmåde |
| mater.sc. | get up | flaskeudstyr |
| chem. | to get wet | blive våd |
| lab.law., transp. | get-you-down suit | nød/trykdragt |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | Ved hudirritation: Søg lægehjælp. |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp. |
| IT | what you see is what you get | what you see is what you get |