| Subject | English | Danish |
| patents. | action skill games | spil som kræver aktive færdigheder |
| patents. | action-type target games | slags actionspil, hvor der skydes mod mål |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater |
| patents. | arcade games | arkadespil |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisering af konkurrencer og spil af enhver art, udsendt i radio og fjernsyn |
| hobby | automatic game | spilleautomat |
| econ. | automatic game | automatisk spil |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | backgammon games | backgammonspil |
| gen. | balls for games | bolde til spil |
| patents. | balls for games | bolde til boldspil |
| hobby | bats for games | ketchere |
| patents. | bats for games | boldtræer til spil |
| environ. | big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit | storvildt |
| nat.sc., agric. | big game | storvildt |
| comp., MS | Bing Games | Spil på Bing (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| comp., MS | Bing Video Games | Spil på Bing (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| gen. | bladders of balls for games | blærer til bolde |
| patents. | board games | brætspil |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | brætspil, manipulative spil, selskabsspil, målskydningsspil |
| gen. | building games | byggelegetøj |
| econ. | business game | virksomhedsspil |
| patents. | card games | kortspil |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner |
| gen. | chess games | skakspil |
| hobby, nat.res. | close game season | jagttidens afslutning |
| hobby, nat.res. | closed game season | jagttidens afslutning |
| gen. | Code of Practice for Game | kodeks om håndtering af vildt |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater |
| patents. | coin operated games | møntstyrede spil |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål |
| patents. | computer and video-game programs | programmer til computer- og videospil |
| patents. | computer and video game software | software til computer- og videospil |
| patents. | computer and video games | computer- og videospil |
| hobby, IT | computer game | computerspil |
| patents. | computer game apparatus | apparater til computerspil |
| patents. | computer game cartridges | computerspilkassetter |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | computerspiludstyr indeholdende |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | udstyr til computerspil solgt en enhed til spil af selskabsspil |
| patents. | computer game programs | computerspilprogrammer |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programmer og kassetter med computerspil |
| patents. | computer game software | software til computerspil |
| patents. | computer games | computerspil |
| patents. | computer games and programs therefor | computerspil og programmer dertil |
| patents. | computer games for use with televisions | computerspil til brug sammen med fjernsyn |
| patents. | computer games included in this class | computerspil indeholdt i denne klasse |
| patents. | computer programs, computer games | computerprogrammer, computerspil |
| patents. | computer programs for playing games | computerprogrammer til spil |
| patents. | computer programs for video and computer games | computerprogrammer til video- og computerspil |
| patents. | computer software for video games or for games machines | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner |
| patents. | computer software including computer games software | computersoftware, inklusive software til computerspil |
| gen. | counters discs for games | tællere til spil |
| gen. | counters discs for games | spillemærker |
| gen. | counters discs for games | jetoner |
| agric. | damage caused by game | vildtskade |
| agric. | damage caused by game | vildtbid |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | retter af kød, fisk, fjerkræ, vildt og grøntsager, også dybfrosne |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | spiseolier og spisefedt, herunder kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves |
| ed. | educational game | pædagogisk spil |
| patents. | electronic computer and games apparatus | elektroniske computer- og spilleapparater |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | elektroniske spilleapparater indeholdt i denne klasse |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | patroner, cder og kassetter med elektroniske spil |
| patents. | electronic game programs | elektroniske spilleprogrammer |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | elektronisk spil via Internet |
| patents. | electronic games | elektroniske spil |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | electronic games apparatus | elektroniske spilleapparater |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | elektroniske spilleapparater til brug med |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | elektroniske spil ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | electronic hand-held game units | elektroniske lommespil |
| math. | equitable game | fair spil |
| hobby | European Community Games | "EF-legene" |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| math. | fair game | fair spil |
| agric. | farmed game | opdrættet vildt |
| agric. | farmed game meat | kød af opdrættet vildt |
| agric., health., anim.husb. | feather farmed game | opdrættet fjervildt |
| nat.res., agric. | feathered game | hønsefugle (Galliformes) |
| patents. | fish, poultry and game none being live | fisk, fjerkræ og vildt |
| patents. | fish, poultry and game | fisk, fjerkræ og vildt |
| agric., anim.husb. | furred farm game | opdrættet hårvildt |
| agric. | furred game | hårvildt |
| anim.husb. | furred wild game imported unskinned | vildtlevende hårvildt, der er indført med skind |
| econ. | game animal | vildt |
| nat.sc., agric. | game animals | vildt |
| hobby | game bag | jagttaske |
| gen. | game bags | jagttasker |
| environ. | game bird | fuglevildt |
| environ. | game bird | fjervildt |
| agric., anim.husb. | game birds | fuglevildt |
| nat.res., agric. | game birds | hønsefugle (Galliformes) |
| nat.res. | game birds | hønsefugl (Galliformes) |
| agric., anim.husb. | game birds | fjervildt |
| agric. | game bite | vildtskade |
| agric. | game bite | vildtbid |
| patents. | game cartridges | kassetter med spil |
| agric. | game cock | kamphane |
| hobby, commun., IT | game console | spilkonsol |
| comp., MS | game controller | spillecontroller (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| IT | game controller | spilleenhed |
| IT | game controller | spillekontrol |
| comp., MS | game controller | controller (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| agric. | game development | vildtpleje |
| agric. | game fence | vildthegn |
| agric. | game fencing | vildtreservat |
| nat.sc., agric. | game fish | fisk der tjener som bytte for lystfiskere |
| fish.farm. | game fishery | sportsfiskeri |
| hobby | game keeper | vildtfoged |
| hobby | game keeper | jagtbetjent |
| agric. | game larder | vildtviktualierum |
| social.sc. | game library | legetøjsbibliotek |
| patents. | game machines | spillemaskiner |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| nat.sc., agric. | game management | vildtpleje |
| nat.sc., agric. | game management | vildtforvaltning |
| econ. | game meat | vildtkød |
| hobby | game of backgammon | backgammon |
| econ. | game of chance | hasardspil |
| hobby | game of chess | skakspil |
| hobby | game of chess | skak |
| hobby | game of dominoes | dominospil |
| hobby | game of dominoes | domino |
| hobby | game of draughts | damspil |
| hobby | game of draughts | dam |
| hobby | game of goose | gåsespil |
| hobby | game of halma | halmaspil |
| hobby | game of halma | halma |
| hobby | game of keno | andespil |
| hobby | game of loto | talloteri |
| hobby | game of loto | lotteri |
| hobby | game of lotto | lotteri |
| hobby | game of lotto | talloteri |
| hobby | game of mah-jong | mah-jong |
| hobby | game of roulette | roulettespil |
| hobby | game of snakes and ladders | gåsespil |
| hobby | game of trick-track | triktrak |
| hobby | game of tric-trac | triktrak |
| comp., MS | game pad | gamepad (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| hobby, nat.res. | game park | vildtreservat |
| hobby, nat.res. | game park | jagtreservat |
| hobby | game piece | jeton |
| comp., MS | game port | spilleport (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC) |
| hobby, nat.res. | game preserve | jagtreservat |
| agric. | game preserve | vildtreservat |
| agric. | game processing house | vildtforarbejdningsvirksomhed |
| patents. | game products | vildtprodukter |
| agric. | game propagation | vildtopdræt |
| comp., MS | game provider | spiludbyder (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | game rating system | system til bedømmelse af spil (A rating system for online games) |
| comp., MS | game ratings board | organisation, der klassificerer spil (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| agric. | game reared in captivity | opdrættet vildt |
| hobby, nat.res. | game reserve | jagtreservat |
| hobby, nat.res. | game reserve | vildtreservat |
| hobby, nat.res. | game sanctuary | jagtreservat |
| hobby, nat.res. | game sanctuary | vildtreservat |
| agric. | game that has been bred | opdrættet vildt |
| math. | game theory | spilteori |
| hobby, nat.res. | game trophy | jagttrofæ (lovački trofej) |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal |
| patents. | games adapted for use with television receivers | spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer |
| patents. | games and playthings | spil og legetøj |
| comp., MS | Games Explorer | Spilcenter (A central point for users to access games on their system and to manage them. When you install a game, a link is added to this location and the Game Definition File (GDF) schema allows game publishers to provide users with art, performance information and other metadata about their game) |
| hobby | games hall | idrætssal |
| comp., MS | Games ratings | Spilklassifikationer (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| patents. | games software | software til spil |
| scient. | games theory | spilteori |
| hobby, commun., IT | gaming console | spilkonsol |
| gen. | gloves for games | handsker til sport sportsudstyr |
| patents. | gloves for games | sportshandsker |
| nat.sc., agric. | ground game | hårvildt |
| patents. | hand-held computer games | lommecomputerspil |
| comp., MS | Internet game | internetspil (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| anim.husb. | large wild game | vildtlevende storvildt |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| gen. | marbles for games | kugler til spil |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | kød, fisk, ikke-levende bløddyr og krebsdyr, fjerkræ og vildt |
| patents. | meat, fish, poultry and game | kød, fisk, fjerkræ og vildt |
| patents. | meat, fish, poultry and game, meat extracts | kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke levende |
| patents. | meat, fish, poultry and game preserves | kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | kød, fisk, fjerkræ og vildt, skaldyr |
| patents. | meat, poultry and game | kød, fjerkræ og vildt |
| patents. | meat products, fish products, poultry products and game products | kødprodukter, fiskeprodukter, fjerkræprodukter og vildtprodukter |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | kød og pølser, skaldyr, fjerkræ og vildt, også konserveret eller dybfrossen |
| patents. | memory devices for computer game equipment | hukommelsesenheder til computerspiludstyr |
| gen. | non-game birds | fredede fugle |
| patents. | organisation of games and competitions | arrangering af lege og konkurrencer |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organisering af konkurrencer og spil til undervisning eller underholdning |
| ed. | outdoor game | udendørslegeredskab |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification A game ratings system for the UK | PEGI/BBFC (Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification) |
| comp., MS | Pan-European Game Information A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe | PEGI (Pan-European Game Information) |
| hobby, health. | Paralympic Games | handicapolympiade |
| hobby, health. | Paralympic Games | Paralympiske Lege |
| gen. | parlor games | selskabsspil |
| gen. | parlour games | selskabsspil |
| math. | Petersburg game | Sankt Petersborg paradoks |
| patents. | poultry and game | fjerkræ og vildt |
| agric. | Poultry and Game | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | trykte og elektroniske kredsløb til fjernsyns- og videospillemaskiner |
| law | "Raising the Game" reform | "Raising the Game"-reformen |
| agric. | reared game birds | opdrættet fjervildt |
| stat. | recurrence game | genforekomstspil |
| patents. | rental of electronic game equipment | udlejning af udstyr til elektroniske spil |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | udlejning af videokassetter, plader, compactdiske, cd-rommer og udstyr til elektroniske spil |
| pharma., IT, nat.sc. | restocking game | fuglevildt bestemt til udsætning |
| hobby | restocking supplies of game | genopbygning af vildtbestande |
| agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | vildt til udsætning |
| gen. | ring games | ringspil |
| patents. | role playing games | rollespil |
| commun. | rules of the game | spilleregler |
| mus. | singing game | sangleg |
| gen. | small balls for games | kugler til spil |
| nat.sc., agric. | small game | småvildt |
| nat.sc., agric. | small game | hare-og fuglevildt |
| anim.husb. | small wild game | vildtlevende småvildt |
| patents. | software programs for video games | softwareprogrammer til videospil |
| gen. | Subgroup on Live Game including birds | Undergruppe vedrørende levende Vildt herunder fugle |
| gen. | Subgroup on Meat of Game Animals | Undergruppe vedrørende kød af Vildt |
| tax., hobby | tax on casino games | kasinoafgift |
| patents. | television game sets | tv-spillesæt |
| patents. | television games | fjernsynsspil |
| patents. | toys and games | legetøj og spil |
| patents. | toys, dolls, games and playthings | legetøj, dukker, spil og legesager |
| patents. | toys, games and playthings | legetøj, spil og legesager |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | legetøj og spil, nemlig actionfigurer og tilbehør, legetøjsbiler, aktivitetssæt solgt som enheder til kreative aktiviteter, legetøjsmiljøer til actionfigurer |
| patents. | toys, games, playthings and sporting goods | legetøj, spil, legesager og sportsartikler |
| patents. | toys, games, puzzles and playthings | legetøj, spil, puslespil og legesager |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | legetøj, sportsartikler, spil og legesager, nemlig actionfigurer og tilbehør hertil |
| hobby, IT | video game | computerspil |
| patents. | video game apparatus for personal use | videospilapparater til personlig brug |
| patents. | video game cartridges | videospilkassetter |
| hobby, commun., IT | video game console | spilkonsol |
| patents. | video game joysticks | joysticks til videospil |
| patents. | video game machines | maskiner til videospil |
| patents. | video game machines for commercial use | videospilleapparater til kommercielle formål |
| patents. | video game machines for domestic use | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet inklusive til pcer |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | video game programs | programmer til videospil |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | videospilprogrammer og -kassetter |
| patents. | video game software | software til videospil |
| patents. | video games | videospil |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | møntstyrede eller ikke-møntstyrede videospillemaskiner |
| gen. | war game | krigsspil |
| agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn |
| food.ind. | wild feathered game meat | kød af vildtlevende fjervildt |
| nat.res., anim.husb. | wild game | vildtlevende vildt |
| anim.husb. | wild-game meat | kød af vildtlevende vildt |
| anim.husb. | wild game processing house | vildtbehandlingsvirksomhed |
| agric., health., anim.husb. | wild game processing house | behandlingsvirksomhed |
| comp., MS | Windows Internet game | internetspil i Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| agric., anim.husb. | wing game | fjervildt |
| agric., anim.husb. | wing game | fuglevildt |
| nat.res., agric. | winged game | hønsefugle (Galliformes) |
| stat. | zero sum game | nulsumsspil |
| econ. | zero-sum game | nulsumsspil |
| stat. | zero-sum game | nulsum spil |
| math. | zero-sum game | nulsumspil |