| Subject | English | Danish |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | overenskomst om tilpasning til traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | aftale om tilpasning af traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa |
| gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Alliancen af Demokratiske Styrker til Befrielse af Congo-Zaire |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | allierede flystyrker i Centraleuropa |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | allierede flystyrker i Sydeuropa |
| gen. | Allied Forces Central Europe | allierede styrker i Centraleuropa |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | allierede styrker i Middelhavet |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | allierede styrker i Nordeuropa |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | allierede styrker i Sydeuropa |
| gen. | Armed Forces Movement | væbnede styrkers bevægelse |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | De Væbnede Styrker for National Befrielse Af Østtimor |
| gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Den Demokratiske Republik Congos væbnede styrker |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | lov om sikring af de væbnede styrker |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | det offentliges køb af varer til forplejning og beklædning af de væbnede styrker |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | chefen for de allierede luftstridskræfter i Centraleuropa |
| gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | kommandant for de allierede landstyrker i Centraleuropa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Nordeuropa |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | konferencen om politiet i Europa og kriminalitet i byerne |
| gen. | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany | overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | konvention om bombardement fra skibe i krigstid |
| polit. | Conventional Forces in Europe | forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | konventionelle væbnede styrker i Europa |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vicepremierminister, udenrigsminister, minister for udenrigshandel, udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed |
| polit. | European Armed Forces Association | Den Europæiske Organisation af Militærforeninger |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Den Vesttyske Militære Efterretningstjeneste |
| econ. | forces abroad | udstationeret styrke |
| transp., construct. | forces acting on a wall | kræfter der påvirker en mur |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | styrker, der kan stilles til rådighed for WEU |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | styrker til rådighed for WEU |
| polit. | forces answerable to WEU | styrker til rådighed for WEU |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Forsvaret for Demokrati |
| transp. | Forces ticket | militærbillet |
| gen. | forces with a lower state of readiness | styrker på lavere beredskab |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Genèvekonventionen til forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen |
| gen. | Joint Forces Command | fælleskommando |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Maritime Luftstridskræfter i Middelhavet |
| econ. | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | medlemmer af et fremmed lands væbnede styrker stationeret i landet |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | medlemmer af de nationale væbnede styrker stationeret i den øvrige verden |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | minister for fysisk planlægning, minister for offentlig sikkerhed, minister for idræt og sport samt minister for ungdomsspørgsmål |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | viceminister for de væbnede styrker, Forsvarsministeriet |
| gen. | mutual forces reduction | gensidige troppenedskæringer |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | gensidig og balanceret styrkereduktion |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker |
| gen. | national forces for the defence of the NATO area | nationale styrker som indgår i forsvaret af NATO ansvarsområde |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker |
| gen. | negotiations on conventional forces in Europe | forhandlinger om de konventionelle styrker i Europa |
| gen. | negotiations on conventional forces in Europe | CFE-forhandlingerne |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa |
| gen. | other forces for NATO | andre styrker til NATO |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Parisprincipperne |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Colombias Væbnede Revolutionære Styrker |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Colombias Revolutionære Væbnede Styrker - Folkets Hær |
| law | security forces responsible for the elections process | sikkerhedsstyrker,der er ansvarlige for afviklingen af valget |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | sikkerhedsstyrker regnes som civilt beskæftigede |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Standby-brigade på Højt Beredskab |
| gen. | Status of Forces Agreement | aftale om styrkernes status |
| gen. | Status of Forces Agreement | SOFA-aftale Status of Forces Agreement |
| obs. | tasks of combat forces in crisis management | kampindsats i forbindelse med krisestyring |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | traktat om konventionelle væbnede styrker i Europa |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | CFE-traktaten |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Colombias Forenede Selvforsvarsstyrker |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | De Forenede Selvforsvarsstyrker |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | De Colombianske Selvforsvarsenheder |