| Subject | English | Danish |
| law | commencement in a formal sense | formel ikrafttræden |
| fin. | date of the formal declaration of adoption of the budget | tidspunkt,hvor det fastslås,at budgettet er vedtaget |
| law | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter |
| law | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements | fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter |
| econ., market. | formal acceptance process | formel godkendelsesprocedure |
| fin. | formal adherence | formel tilslutning |
| polit. | formal adoption | formel vedtagelse |
| law | formal agreement | formel aftale |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ecuen |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en |
| agric. | formal ban on fishing | formelt fiskeriforbud |
| gen. | formal channel for communication and consultation | formelt forum for kommunikation og konsultation |
| law | formal clause | standardvilkår |
| law | formal clause | standardformular |
| law | formal clause | formel bestemmelse |
| law | formal clause | bestemmelse om fremgangsmåden |
| fin. | formal commitment | formel forpligtelse |
| gen. | formal complaint | formel klage |
| law | formal consent | udtrykkeligt samtykke |
| law | formal constitutionality | formel grundlovsmæssighed |
| law, fin. | formal control | formel kontrol |
| law | formal declaration | formel erklæring |
| law | formal defect | formalitetsmangel |
| law | formal defect | formel fejl |
| work.fl., IT | formal description | formal dokumentbeskrivelse |
| IT | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages | formel beskrivelse af vilkårlige systemer ved hjælp af funktionelle sprog |
| health. | formal disorder of the mental process | formel tankeforstyrrelse |
| work.fl., IT | formal document description | formal dokumentbeskrivelse |
| work.fl., IT | formal documentary description | formal dokumentarisk beskrivelse |
| econ. | formal economy | mainstream økonomi |
| econ. | formal economy | formel økonomi |
| ed. | formal education | formel uddannelse |
| ed., IT | formal educational sector | formelt undervisningssystem |
| gen. | formal ending | afslutningsvending |
| account. | formal error | formel fejl |
| law | "formal" evidence | "fuldbevis" |
| health., ed., school.sl. | formal evidence of having qualified as a medical specialist | certifikat som speciallæge |
| law | formal extradition procedure | formel udleveringsprocedure |
| law | formal freedom of assembly | formel forsamlingsfrihed |
| law | formal freedom of association | formel foreningsfrihed |
| law | formal freedom of speech | formel ytringsfrihed |
| med. | formal genetics | klassisk genetik |
| IT | formal heuristic | formel heuristik |
| gen. | formal inaugural sitting | højtideligt åbningsmøde |
| work.fl., IT | formal index | formalregister |
| work.fl., IT | formal index cross reference | formalhenvisning i et register |
| fin. | formal ineligibility | formel inhabilitet |
| IT | formal inference | deduktion |
| fin. | formal inflation targets | officielle inflationsmål |
| commer. | formal investigation procedure | formel undersøgelsesprocedure |
| law | formal justification | formel begrundelse |
| IT, dat.proc. | formal language | formelt sprog |
| IT, tech. | formal language | kunstsprog |
| IT, tech. | formal language | kunstigt sprog |
| social.sc., ed. | formal learning | formel uddannelse |
| social.sc., ed. | formal learning | formel læring |
| account. | formal letter | formel skrivelse |
| IT, dat.proc. | formal logic | formel logik |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | formelle metoder for asynkrone systemer |
| commun., IT | formal-name | formelt navn |
| fin. | formal notice | fremsættelse af påkrav |
| law | formal notice | påkrav |
| law, commun. | formal notice of publication | erklæring om offentliggørelse |
| law, min.prod., fish.farm. | formal objection | formel indvending |
| med. | formal operational stage | formelt operationelt stadium |
| gen. | formal opinion | formel udtalelse |
| law | formal oral hearing | gennemførelse af formel mundtlig høring |
| IT | formal parameter | parameter |
| IT | formal parameter | formel parameter |
| IT | formal parameter mode | formel parametermodus |
| gen. | formal procedure | formel procedure |
| IT | formal program error | formel programfejl |
| IT, dat.proc. | formal public identifier | formelt offentligt kendetegn |
| IT, dat.proc. | formal public identifier | formel offentlig identifikator |
| IT, dat.proc. | formal public identifier error | formel offentlig kendenavnsfejl |
| IT, dat.proc. | formal public identifier error | formel offentlig identifikatorfejl |
| transp., avia. | formal qualification test | kvalifikationsprøve |
| el. | formal ray picture | formelt strålebillede |
| IT | formal reasoning | formel ræsonneren |
| law | formal requirement | formkrav |
| law | formal requirement | formelt krav |
| law | formal requirement for conversion | formkrav i forbindelse med overgang |
| law | formal requirement for the filing | formelt krav til ansøgningen |
| law | formal requirements | formelle krav |
| law | formal requirements for conversion | formkrav i forbindelse med overgang |
| proced.law. | formal requisites of marriage | formkrav ved indgåelse af ægteskab |
| proced.law. | formal requisites of marriage | formelle ægteskabsbetingelser |
| transp., nautic. | Formal Safety Assessment | formel sikkerhedsvurdering |
| immigr. | formal service | personlig forkyndelse |
| social.sc. | formal sitting | højtideligt akademisk møde |
| gen. | formal sitting of the House | Parlamentets højtideligt møde |
| IT | formal specification | formel specifikation |
| industr. | formal standard | formel standard |
| IT | formal system | formelt system |
| IT | formal system | aksiomatisk system |
| work.fl., IT | formal-systematic index | formalregister med underordnet systematik |
| IT | formal testing | formaliseret afprøvning |
| law | formal unconstitutionality | formel grundlovsstridighed |
| gen. | formal universals | formelle universalier |
| gen. | formal universals | formelle universaler |
| law | formal validity | gyldighed med hensyn til form |
| law | formal validity | formel gyldighed |
| fin. | formal vote | formel stemme |
| environ. | French formal garden | fransk have |
| environ. | French formal garden | have i fransk stil |
| environ. | French formal garden No definition needed | fransk have |
| gen. | holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | indehavere af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| IT, industr. | Integrated formal approach to industrial software development | integreret formel metode til udvikling af industriprogrammel |
| law | legislation in a formal sense | lovgivning i formel forstand |
| law, econ. | letter of formal notice | åbningsskrivelse |
| ed. | modular training course leading to formal qualification | formelt kompetencegivende modulopbygget uddannelsesforløb |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| ed. | non-formal education | ikkeformel uddannelse |
| econ. | non-formal education | uddannelse uden for uddannelsessystem |
| ed. | non-formal learning | ikke-formel læring |
| social.sc., ed. | non-formal learning | nonformel læring |
| social.sc., ed. | non-formal learning | ikkeformel læring |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | personlig arbejdsplads til trinvis voksende grafisk specifikation og formel implementering af ikke-sekventielle systemer |
| ed. | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| law | relaxation of the formal provisions | lettelse i den foreskrevne form |
| law | relaxation of the formal provisions | lettelse af formkravene |
| law | relaxation of the formal requirements | lettelse i den foreskrevne form |
| law | relaxation of the formal requirements | lettelse af formkravene |
| gen. | resorting to a formal vote | ved en formel afstemning |
| law | retrospective effect in a formal sense | tilbagevirkende kraft i formel henseende |
| law | to start formal proceedings | anlægge en sag |
| IT | system of formal logic | aksiomatisk system |
| IT | system of formal logic | formelt system |
| work.fl., IT | systematic-formal index | formalregister med overordnet systematik |
| law | the formal requirements | den forlangte form |
| law | the formal validity of the decision | afgørelsens formelle rigtighed |
| law | the principle of formal law | formelle lovs princip |