| Subject | English | Danish |
| transp., tech. | abdominal force transducer | underlivets krafttransducer |
| transp., polit. | abdominal peak force | maksimal kraft mod underlivet |
| gen. | ACE Mobile Force | allieret europakommandos mobile styrke |
| earth.sc., mech.eng. | actual force | virkelig kraft |
| el. | actuating force | betjeningskraft |
| life.sc., agric., food.ind. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Codex Alimentarius' Mellemstatslige Ad hoc-taskforce vedrørende Fødevarer Fremstillet ved hjælp af Bioteknologi |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET |
| gen. | African Standby Force | afrikansk beredskabsstyrke |
| econ., agric. | agricultural labor force | landbrugets arbejdskraft |
| econ., agric. | agricultural labour force | landbrugets arbejdskraft |
| econ. | agricultural labour force | landbrugsarbejdskraft |
| health. | AIDS task force | AIDS-ekspertgruppe |
| gen. | air transported force | lufttransporteret styrke |
| gen. | airborne force | luftbåren styrke |
| gen. | airborne force liaison officer | forbindelsesofficer til luftbåren styrke |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | særlige udrykningsstyrke |
| earth.sc., mater.sc. | alternating force | vekslende kraft |
| tech. | alternating test force | vekslende testkræfter |
| stat., lab.law. | annual Community labour force survey | årlig EF-undersøgelse af arbejdsstyrken |
| mech.eng. | anti-autorotative force | anti-autorotationskraft |
| earth.sc., mech.eng. | anti-penetration cutting force | ægnormalkraft |
| med. | "anti-virus vaccinations" task force | task force "vaccine mod virussygdomme" |
| transp., tech. | axial femur force | aksial belastning af lårbenet |
| transp., tech., law | axial tensile neck force | aksial belastning af halsen |
| el. | back electromotive force | modelektromotorisk kraft |
| met. | back force | tilbagerettet kraft |
| met. | backward force | tilbagerettet kraft |
| earth.sc. | Bartlett force | Bartlett-kraft |
| gen. | brake force distribution | fordeling af bremsekraften |
| transp. | brake force regulation | bremsetryksjustering |
| gen. | brake retraction force | bremsens tilbageføringstryk |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | bremsefriktionskoefficient |
| mech.eng. | braking force limitation | rømmekraftsbegrænsning |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | tilpasse bestående toldaftaler med tredjeland |
| mech.eng. | broaching force | rømmekraft |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Taskforce for Forenkling af Erhvervsklimaet |
| mech.eng. | calibrated force balance spring | kalibreret fjederanordning |
| gen. | carrier strike force | hangarskibsslagstyrke |
| mech.eng. | cell force pump | celletrykpumpe |
| earth.sc. | central force | central kernekraft |
| earth.sc. | central force | centerrettet kraft |
| earth.sc. | central nuclear force | central kernekraft |
| hobby, earth.sc. | centre line force | centralliniekraft |
| stat. | civilian labor force | civil arbejdsstyrke |
| econ., lab.law. | civilian labour force | civil arbejdsstyrke |
| law | cohesive force | sammenhængende enhed |
| gen. | cohesive force in international relations | sammenhængende faktor i internationale forbindelser |
| law | cohesive force in international relations | sammenhængende enhed i internationale forbindelser |
| gen. | cohesive force in international relations | sammenhængskraft i de internationale forbindelser |
| gen. | cohesive force in international relations | samlende faktor i internationale forbindelser |
| gen. | Combined Joint Task Force | multinationale værnsfælles indsatsstyrker |
| gen. | Combined Joint Task Force | kombinerede fælles indsatsstyrker |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | styrke sammensat af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | styrke bestående af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon |
| law | to come into force | træde i kraft |
| law | come into force | træde i kraft |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | kommandant for den allierede maritime flystyrke i Kanalen |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | meddelelse om protokollens ikrafttrædelse |
| gen. | compliance with the laws in force | iagttagelse af gældende lovgivning |
| el. | conductor pull-out force | udtrækningskraft for leder |
| el. | conductor tensile force | udtrækningskraft for leder |
| el. | connector mating and unmating force | ind-og udkoblingskraft |
| agric. | constant force omnidirectional vibrator | ryster i alle retninger med permanent virkning |
| agric. | constant force omnidirectional vibrator | rundstrålende vibrator med konstant kraft |
| el. | contact engaging or separating force | indsætnings-og udtrækningskraft |
| el. | contact extraction force | kontaktudtrækningskraft |
| IT | contact sensing of force | kontaktmåling af kraft |
| el. | contact-separating force | kontaktadskillelseskraft |
| law | continuance in force of treaties | traktaters forbliven i kraft |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | konvention om bombardement fra skibe i krigstid |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | konvention om indskrænkninger i anvendelsen af magt til inddrivelse af kontraktmæssig gæld |
| gen. | conventional force deployments | deployering af konventionelle styrker |
| earth.sc. | converging lines of force | konvergerende kraftlinjer |
| nat.sc. | Coriolis force | afbøjende kraft |
| phys.sc. | Coulomb-Lorentz force | Coulomb-Lorentz-styrke |
| phys.sc. | Coulomb-Lorentz force | Coulomb-Lorentz-kraft |
| phys.sc. | Coulomb-Lorentz force | Coulomb-Lorentz-effekt |
| el. | counter electromotive force | modelektromotorisk kraft |
| gen. | counter force strike | ødelæggelse af modpartens beskyttede militære mål |
| gen. | counter force strike | ødelæggelse af modpartens militære mål |
| gen. | counter force strike | modangreb |
| crim.law. | Counter Terrorism Task Force | Taskforce for Terrorismebekæmpelse |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | modspændingscelle |
| transp., tech., law | coupling force control | styring af koblingskraft |
| gen. | covering force area | dækningsstyrkeområde |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | den indførselstold, som er i kraft mellem Medlemsstaterne |
| industr., construct. | cutting force | modstand mod bearbejdning |
| IT | cyber-security task force | Taskforce for Internetsikkerhed |
| el. | cymomotive force | cymomotorisk kraft |
| commun. | cymotive force of an aerial in a given direction | cymomotorisk kraft i bestemt retning |
| polit. | Darfur Integrated Task Force | Den Integrerede Taskforce for Darfur |
| nat.sc. | deflecting force | corioliskraft |
| el. | Dember electromotive force | Dember-EMK |
| market. | dependent labor force | arbejdsstyrke |
| gen. | Deterrent Force | Deterrent Force |
| gen. | deterrent force | afskrækkende våben |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | direkte eller indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten |
| mech.eng., el. | direct-axis component of magnetomotive force | magnetomotorisk kraft i langsretningen |
| earth.sc. | direction of force | kraftretning |
| hobby, transp. | disreef opening force | åbningskraft |
| chem. | double force mold | dobbeltstempel presseværktøj |
| earth.sc., mech.eng. | effective cutting force | effektiv snitkraft |
| life.sc. | effective force | effektiv kraft |
| mech.eng., el. | Electromotive force | elektromotorisk kraft |
| mater.sc., el. | electromotive force | elektromotorisk kraft |
| energ.ind. | Electromotive Force | elektromotorisk kraft |
| transp., nautic. | Embarked Military Force | ombordsteget beskyttelseshold |
| el. | engaging or separating force | ind-og udkoblingskraft |
| gen. | Enlargement Task Force | Task Force for Udvidelsen |
| law | to enter into force | træde i kraft |
| law | enter into force | træde i kraft |
| law | entry into force | ikrafttrædelse |
| law | entry into force | ikrafttræden |
| gen. | EU Force Commander | øverstbefalende for EUFOR |
| gen. | EU Force Commander | chef for EUFOR |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | taskforcen af politichefer |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | EU's taskforce af politichefer |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina |
| gen. | EU/Bosnia and Herzegovina Task Force | EU-Bosnien-Hercegovina-Taskforce |
| gen. | EU-Croatia Consultative Task Force | Den Rådgivende Taskforce EU-Kroatien |
| gen. | EU-led force | EU-ledet styrke |
| polit. | European civil defence force | EF-civiltjeneste |
| polit. | European civil defence force | EF-civilbeskyttelseskorps |
| gen. | European Community Task Force | EF's Task Force |
| social.sc. | European Employment Task Force | Den Europæiske Beskæftigelsestaskforce |
| gen. | European Gendarmerie Force | europæisk gendarmeristyrke |
| stat., lab.law. | European Labour Force Survey | undersøgelse over arbejdsstyrken |
| gen. | European Operational Rapid Force | WEU's hurtige operative eurostyrke |
| gen. | European Union Force | EU-ledet styrke |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker |
| gen. | European Union-led naval force | EU-ledet flådestyrke |
| ed. | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training | Det Fælles Rådgivende Udvalg for EUROTECNET og FORCE efter- og videreuddannelse |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | Taskforcen EU-Tunesien |
| health. | EU-US Task Force on communicable diseases | EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme |
| law | existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure" | der foreligger omstændigheder,som ikke kunne forudses,eller force majeure |
| industr., construct., chem. | extension under a defined force | forlængelse under en fastlagt kraft |
| agric. | external force feed | tilførsel med ribbet såvalse |
| agric. | external force feed drill | rillevalsesåmaskine |
| stat. | female labor force | den kvindelige del af arbejdsstyrken |
| stat. | female labour force | den kvindelige del af arbejdsstyrken |
| transp. | femur force criterion | lårben |
| transp., polit. | femur force criterion | lårbenets belastningsstyrke |
| transp., tech., law | femur force criterion | lårbenets belastningsindeks |
| agric. | fluted force feed | tilførsel med ribbet såvalse |
| construct. | force account system | udførelse i eget regi |
| met. | force acting on a cutting tool | snitmodstand |
| gen. | force as a means of settling disputes | magt som et middel til bilæggelse af tvister |
| industr., construct., chem. | force at rupture | kraft ved brud |
| tech. | force balance accelerometer | servoaccelerometer |
| tech., el. | force balance transducer | servo transducer |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | servo accelerometer |
| gen. | Force Catalogue | styrkekatalog |
| earth.sc. | force coefficient | kraftkoefficient |
| gen. | force commander | styrkechef |
| gen. | force commander | øverstbefalende for en styrke |
| gen. | force commander | FCdr |
| gen. | force commitment plan | deployeringsplan for en styrke |
| transp., tech. | force-deflection corridor | kraftafledende korridor |
| gen. | force deployment | styrkedeployering |
| gen. | force deployment | deployering af styrker |
| gen. | force deployment plan | deployeringsplan for en styrke |
| mech.eng. | force feed | tryksmøring |
| mech.eng. | force-feed lubrication | tryksmøring |
| mech.eng. | force feed lubrication | tryksmøring |
| mech.eng. | force-feed lubrication system | tryksmøring |
| agric. | force feed wheel | ribbevalse |
| earth.sc., el. | force-field | kraftfelt |
| earth.sc., mater.sc. | force fit | prespasning |
| life.sc. | force five | vindstyrke fem |
| gen. | force-free current | strøm uden feldstyrke |
| earth.sc. | force free field | kraftfrit felt |
| gen. | force generation | styrkeopbygning |
| gen. | force generation | styrkegenerering |
| gen. | force generation conference | styrkegenereringskonference |
| gen. | Force Goals | styrkemål |
| gen. | force headquarters | styrkehovedkvarter |
| earth.sc., mater.sc. | force in a member | stangkraft |
| law | force in law | retskraft |
| law | force in law | retsgyldighed |
| law | force in law | retsvirkning |
| law | force in law | retlig betydning |
| earth.sc. | force limiting device | kraftbegrænser |
| earth.sc. | force line | kraftlinje |
| law | force majeure | force majeure (vis major) |
| environ., ecol. | force majeure allowance | kvote i forbindelse med force majeure-situation |
| environ., ecol. | force majeure allowance | force majeure-kvote |
| IT, nat.sc. | force measurement | kraftmåling |
| gen. | force modelling | styrkemodellering |
| earth.sc., mech.eng. | force motor | lineær motor |
| nat.sc., agric. | force moulting | styret fældning |
| nat.sc., agric. | force moulting | tvangsfældning |
| mech.eng. | force of clamping | fangkraft |
| law | force of law | retskraft |
| insur. | force of mortality | dødskvotient |
| insur. | force of mortality | dødsintensitet |
| insur. | force of mortality | dødelighedsstyrke |
| math. | force of mortality | sats fare funktion |
| gen. | force package | styrkepakke |
| earth.sc. | force parallelogram | kræfternes parallellogram |
| gen. | force planning | styrkeplanlægning |
| gen. | Force Planning Process | styrkeplanlægningsproces |
| chem. | force plate | kerneindsatsplade |
| health. | force platform | forceplatform |
| health. | force platform | gravicorder |
| health. | force platform | kraftplatform |
| chem. | force plug | kerneindsats |
| earth.sc. | force polygon | kraftpolygon |
| gen. | force preparedness | styrkeberedskab |
| gen. | force projection | udsendelse af styrker |
| gen. | force projection | styrkeprojektion |
| gen. | force protection | styrkebeskyttelse |
| hobby, earth.sc. | force ratio | styrkeforhold |
| econ. | force reduction | styrkereduktion |
| gen. | force rendezvous | samlingssted for militære styrker |
| gen. | force rotation | tropperotation |
| earth.sc. | force scale | kraftskala |
| IT | force sensing | kraftmåling |
| IT | force sensor | strain gauge |
| IT | force sensor | tøjningsgiver |
| industr. | force sensor | kraftføler |
| chem. | force side | bevægelig side |
| chem. | force side | udstøderside |
| chem. | force side | lukkeside |
| transp. | force-speed curve | hastighed-kraft diagram |
| gen. | force structure | styrkestruktur |
| earth.sc. | force system | kraftskema |
| gen. | force transformation | styrketransformation |
| mater.sc., construct. | force transmission | kraftoverføring |
| earth.sc. | force triangle | krafttrekant |
| mech.eng. | force-ventilated motor | motor med forceret ventilation |
| agric., mech.eng. | "force versus deflection" curve | kurve for deformationens afhængighed af kraften |
| met. | forward force | fremadrettet kraft |
| fin. | full force and effect | fuld effekt |
| hobby, transp. | full open force | fuld åben kraft |
| phys.sc. | g-force | G-påvirkning |
| phys.sc. | G force | G-påvirkning |
| transp. | general surveillance force | jernbanepoliti |
| health., tech., law | Global Harmonization Task Force | Global Harmonization Task Force |
| polit. | Headline Goal Task Force | Taskforce vedrørende det Overordnede Mål |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | Taskforce Plus vedrørende det Overordnede Mål |
| polit. | Headline Task Force Plus | Taskforce Plus vedrørende det Overordnede Mål |
| phys.sc. | Heisenberg force | Heisenberg-kraft |
| gen. | helicopter assault force | helikopter-angrebsstyrke |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | styrkekatalog |
| econ., social.sc., ed. | high level skills and mobility task force | Taskforce på Højt Plan vedrørende Kvalifikationer og Mobilitet |
| gen. | humanitarian intervention force | humanitær interventionsstyrke |
| lab.law. | independent labor force | selvstændige |
| mech.eng., el. | induced electromotive force | induceret elektromotorisk kraft |
| met. | initial force | indledende kraft |
| hobby, transp. | initial force | første spidsbelastning |
| el. | insertion or withdrawal force | indsætnings-og udtrækningskraft |
| agric. | intake hopper with force feed | fødebord |
| hobby | integrating force of tourism | turismens integrerende rolle |
| environ., UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Den Tværinstitutionelle Taskforce vedrørende Skove |
| UN | interim emergency multinational force | midlertidig multinational udrykningsstyrke |
| transp. | "intermodal transport" task force | task force "kombineret transport" |
| earth.sc., mater.sc. | internal force | indvendig kraft |
| agric. | internal force feed | fremdrevet tilførsel |
| agric. | internal force feed drill | enkornssåmaskine |
| h.rghts.act. | International Force East Timor | international styrke i Østtimor |
| gen. | International Force for East Timor | den internationale styrke for Østtimor |
| UN | international interposition force | international stødpudestyrke |
| UN | international interposition force | international fredsstyrke |
| gen. | international peacekeeping force | international fredsbevarende styrke |
| UN | International Police Task Force | De Forenede Nationers internationale politistyrke |
| UN | International Police Task Force | den internationale politistyrke |
| UN | International Police Task Force | international politistyrke |
| UN | International Security Assistance Force | international sikringsstyrke |
| UN | International Security Assistance Force | international sikkerhedsstyrke |
| IT | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| gen. | Iraq Task Force | Taskforce vedrørende Irak |
| gen. | joint amphibious task force | fælles amfibisk kampgruppe |
| gen. | Joint Force Command | fælles styrkekommando |
| law | judgment which has entered into force | retskraftig dom |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | kp/cm2 |
| tech. | kilogram-force per square meter | kp/m2 |
| gen. | Kosovo force | NATO's fredsbevarende styrke i Kosovo |
| gen. | Kosovo force | Kosovo Force |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | NATO's fredsbevarende styrke i Kosovo |
| stat. | labor force in agriculture in % | arbejdsstyrke i landbruget i % |
| lab.law. | labour force | personer i erhverv |
| econ., social.sc., empl. | labour force | erhvervsaktiv del af befolkningen |
| stat. | labour force in agriculture in % | arbejdsstyrke i landbruget i % |
| social.sc. | labour force participation | deltagelse i arbejdsstyrken |
| social.sc. | labour force participation | erhvervsfrekvens |
| econ., stat., empl. | labour force participation | erhvervshyppighed |
| social.sc. | labour force participation | arbejdsstyrkedeltagelse |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | arbejdsstyrke pr.arealenhed |
| econ., lab.law. | labour force required | nødvendig arbejdskraft |
| social.sc. | labour-force sample survey | stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken |
| stat., social.sc. | Labour Force Survey | Labour Force Survey |
| stat., social.sc. | Labour Force Survey | arbejdsstyrkeundersøgelse |
| stat., lab.law. | labour force survey | undersøgelse af arbejdsstyrke |
| law | legal force | retlig gyldighed |
| life.sc., agric. | legal force of land consolidation plan | jordfordelingsplanens retskraft |
| law | legal procedure in force | retlige fremgangsmåder |
| law | legislation in force | gældende retsforskrift |
| earth.sc. | lines of force | kraftlinjer |
| gen. | Loyalist Volunteer Force | Den Loyalistiske Frivillige Styrke |
| earth.sc. | magnetizing force | magnetisk feltstyrke |
| nat.sc. | magnetomotive force | magnetomotorisk kraft |
| gen. | main body of force | hovedstyrke |
| gen. | Main Defence Force | hovedforsvarsstyrker |
| earth.sc. | Majorana force | Majorana-kraft |
| transp., environ. | Marine Pollution Task Force | ekspertgruppe vedrørende havforurening |
| earth.sc., transp. | maximum force | maksimal trækkraft |
| hobby, transp. | maximum opening force | største åbningskraft |
| mech.eng. | maximum pulling force | trækkekraft |
| hobby, transp. | maximum reefed force | største kraft i rebet tilstand |
| mech.eng. | means of force application | middel til kraftpåvirkning |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | kraftbestemmelse |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | kraftanalyse |
| fin. | Merger Task Force | Taskforce for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| commer. | Merger Task Force | Task-Force "Kontrol med Fusioner og Virksomhedssammenslutninger" |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | militær-teknisk aftale |
| earth.sc. | moment of a force | vridende moment |
| earth.sc., chem. | moment of a force | kraftmoment |
| earth.sc. | moment of force | vridende moment |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | multilateral styrke |
| econ. | multinational force | multinational styrke |
| gen. | multinational force package | styrkepakke |
| gen. | Multinational Implementation Force | multinational implementeringsstyrke |
| UN | Multinational Protection Force | multinational beskyttelsesstyrke |
| UN | Multinational Stabilisation Force | multinational stabiliseringsstyrke |
| h.rghts.act. | Multinational Stabilisation Force | Stabiliseringsstyrken |
| gen. | mutual and balanced force reductions | gensidigt balancerede styrkereduktioner |
| gen. | mutual and balanced force reductions | gensidige og balancerede styrkereduktioner |
| gen. | mutual and balanced force reductions | gensidig og balanceret styrkereduktion |
| gen. | national force commanders | chefer for nationale styrker som indgår i en integreret enhed |
| crim.law. | National Police Force | nationalt politikorps |
| gen. | NATO emergency extraction force | NATO-udtrækningsstyrke |
| gen. | NATO emergency extraction force | NATO-evakueringsstyrke |
| gen. | NATO Response Force | NATO's udrykningsstyrke |
| gen. | NATO Response Force | NATO's reaktionsstyrke |
| el. | needle force | nålens sporingskraft |
| transp. | "next-generation aircraft" task force | task force "den nye generations fly" |
| earth.sc., mech.eng. | nominal force | nominel kraft |
| earth.sc. | normal force | normal styrke |
| gen. | nuclear strike force | atomslagstyrke |
| earth.sc. | oscillating force | svingende belastning |
| earth.sc. | Oseen force | Oseen-kraft |
| gen. | pan-African peacekeeping force | afrikansk beredskabsstyrke |
| econ. | paramilitary force | paramilitær styrke |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper |
| gen. | peace force | fredsbevarende styrke |
| transp., tech. | pelvis force channel | kanal for kraftpåvirkningen af bækkenet |
| earth.sc. | plasma diffusion across lines of force | plasmadiffusion på tværs af feltlinjer |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | EU's taskforce af politichefer |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | taskforcen af politichefer |
| gen. | Popular Defence Force | Folkelige Forsvarsstyrker |
| met. | post weld upset force | efterstukkekraft |
| met. | preheating force | forvarmekraft |
| earth.sc. | pressure gradient force | trykkraft |
| law | principle of force majeure | force majeure-princip |
| mech.eng. | pulling force | maksimal trykkraft |
| mech.eng., construct. | pull-through force | holdekraft |
| commun., IT | PUT/FORCE/STATUS commands | PUT/FORCE/STATUS-kommando |
| commun. | PUT/FORCE/STATUS messages | PUT/FORCE/STATUS-meddelelse |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of magnetomotive force | magnetomotorisk kraft i tværretningen |
| gen. | Rapid Deployment Force | hurtig indsættelsesstyrke |
| gen. | Rapid Deployment Force | hurtig udrykningsstyrke |
| gen. | Rapid Deployment Force | hurtig indsatsstyrke |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | fælles hurtig indsats-enhed |
| gen. | rapid reaction force | hurtig udrykningsstyrke |
| econ. | rapid reaction force | udrykningsstyrke |
| gen. | rapid reaction force | hurtig reaktionsstyrke |
| gen. | reconnaissance in force | opklaring med større styrker |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden |
| hobby, transp. | reefed open force | åbningskraft i rebet tilstand |
| hobby, transp. | reefing line force | rebelinekraft |
| gen. | reestablishment of a viable police force | genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke |
| transp., tech., law | reference braking force | referencebremsekraft |
| gen. | to refrain from any act of reprisal by force | afstå fra enhver repressaliehandling, der indebærer magtanvendelse |
| gen. | Regional Returns Task Force | Regional Returns Task Force |
| lab.law. | registered labour force | lovlig arbejdsmarked |
| gen. | required military force | nødvendige militære styrker |
| industr., construct. | research/industry task force | task force forskning/industri |
| law, lab.law. | reserve labour force | arbejdskraftreserve |
| earth.sc. | restoring force | tilbageføringskraft |
| el. | restoring force | genoprettende kraft |
| earth.sc. | restoring force | kraft mod ligevægtstilstand |
| earth.sc., mech.eng. | resultant cutting force | resulterende snitkraft |
| met. | resultant force | resulterende snitkraft |
| met. | resultant force acting on tool | resulterende snitkraft |
| el. | retarding force | retardationskraft |
| gen. | Return and Reconstruction Task Force | Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden |
| met. | return force | tilbagerettet kraft |
| mater.sc., construct. | reversal of force | kraftvending |
| mater.sc., construct. | reversal of force | kraftreversering |
| el. | ripple electromotive force | rippelspænding |
| el. | ripple electromotive force | pulsationsspænding |
| gen. | Royal Air Force | Kongelig Luftstyrke |
| comp., MS | Sales Force Automation | Salgsautomatisering (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| chem. | secondary valence force | sekundær-valenskraft |
| el. | Seebeck electromotive force | Seebeck EMF |
| earth.sc. | Serber force | Serber-kraft |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | kraftliniernes forløb |
| el. | shear of lines of force | vridning af kraftlinjer |
| el. | shear of lines of force | kraftlinjers shear |
| agric. | shock force | første slukningshold |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | kortdistanceatomvåben |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | kortdistance-atomvåben |
| earth.sc., tech. | side force meter | tværkraftmåler |
| ed. | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force | Det Rådgivende Udvalg for Eurotecnet og Force |
| gen. | Special Operations Force | specialoperationsstyrke |
| earth.sc., mech.eng. | specific cutting force | specifik snitkraft |
| earth.sc., mech.eng. | specific cutting force unit | specifik snitkraft for arealet 1 mm2 |
| commun. | specific cymomotive force in a given direction | specifik cymomotorisk kraft i bestemt retning |
| h.rghts.act. | stabilisation force | Stabiliseringsstyrken |
| gen. | Standing Naval Force Channel | stående flådestyrke i Kanalen |
| earth.sc., social.sc., mater.sc. | static force | statisk kraft |
| mech.eng. | static lifting force | statisk løftekraft |
| el. | static stylus force | nåletryk |
| gen. | stay behind force | sikringsstyrke |
| market. | strategy force | strategisk trækevne |
| market. | strategy force | strategisk træk |
| market. | strategy force | strategisk styrke |
| gen. | substituting for local police forces | missioner, der indebærer overtagelse af det lokale politis opgaver |
| fin. | tariff agreements in force with third countries | bestående toldaftaler med tredjeland |
| gen. | task force | midlertidig sammensat styrke for løsning af speciel opgave |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Taskforce vedrørende Administration/Sikkerhed - Policyenheden |
| gen. | Task-Force Enlargement | Task Force for Udvidelsen |
| gen. | Task Force ESDP | Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik |
| gen. | Task Force ESDP | ESFP-Taskforce |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | taskforcen vedrørende trattatens afsnit VIsamarbejde om retlige og indre anliggender |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "koordinering af bedrageribekæmpelse" |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Taskforce vedrørende Horisontale Spørgsmål/Latinamerika |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Taskforce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force "Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomspolitik" |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Taskforce vedrørende Middelhavet/Barcelona/Mellemøsten/Afrika |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | taskforcen af politichefer |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | EU's taskforce af politichefer |
| immigr. | Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries | Taskforce vedrørende Koordinering af Bistand til Narkotikakontrol i de Østeuropæiske Lande |
| gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | taskforce om forsvarsindustri og -markeder |
| environ. | task force on environmental water technology | task force "vandmiljøteknologi" |
| IT, UN | Task Force on Financial Mechanisms | Taskforce om Finansielle Mekanismer |
| IT | Task Force on multimedia educational software | task force "multimedieundervisningsprogrammer" |
| R&D. | Task Force on Multimedia Educational Software Lifelong learning in the Information Society | Taskforce vedrørende Multimedieundervisningsprogrammer livslang uddannelse i informationssamfundet |
| gen. | Task Force on Project Implementation | taskforce for projektgennemførelse |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task force vedrørende obligatoriske afgifter |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Taskforce vedrørende Situationscentret/Krisestaben |
| R&D. | Task Force "Transport Intermodality and Interoperability" | Taskforce vedrørende Integrerede Transportkæder |
| R&D. | Task Force "Vaccines and viral diseases" | Taskforce vedrørende Vacciner og Virussygdomme |
| gen. | Task Force Western Balkans/Central Europe | Taskforce vedrørende det Vestlige Balkan/Centraleuropa |
| mech.eng. | tearaway force | løsrivningskraft |
| mech.eng. | tearout force | løsrivningskraft |
| el. | temperature coefficient of electromotive force | temperaturkoefficient for elektromotorisk kraft |
| gen. | theatre nuclear force | taktiske atomvåben |
| gen. | theatre nuclear force | krigsskuepladsatomvåben |
| gen. | third party military force | mægler-kraft |
| transp., polit. | tibia compression force criterion | skinnebenets trykbelastningsindeks |
| transp. | tibia compressive force criterion | skinneben |
| transp., tech., law | tibia compressive force criterion | skinnebenets trykbelastningsindeks |
| gen. | tide-generating force | tidevandsfremkaldende kræfter |
| med. | tipping force absorber | støtteelement |
| stat., empl. | total labor force | samlet arbejdsstyrke |
| stat. | total labor force | den samlede arbejdsstyrke |
| stat. | total labor force growth | væksten i den samlede arbejdsstyrke |
| stat., empl. | total labour force | samlet arbejdsstyrke |
| stat. | total labour force growth | væksten i den samlede arbejdsstyrke |
| el. | total over-travel force | total betjeningskraft |
| el. | tracking force | nåletryk |
| lab.law., industr. | transplant labour force | arbejdsstyrke til udflytning |
| el. | tripping force | pladeskifters udløsekraft |
| UN | UN Guard Force | FN's sikkerhedsstyrke |
| gen. | underway replenishment force | styrke af hjælpeskibe til genforsyning til søs |
| law | unforeseeable circumstances or force majeure | omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure |
| earth.sc., life.sc. | unit seepage force | enhedsnedsivningstryk |
| UN | United Nations Civilian Police Force | FN's civile politistyrke |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse i Mellemøsten |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse |
| UN | United Nations Emergency Force | De Forenede Nationers Beredskabsstyrke |
| gen. | United Nations' Emergency Force | De Forenede Nationers fredsbevarende styrker |
| UN | United Nations Interim Force in Lebanon | FN's fredsbevarende styrke i Libanon |
| UN | United Nations International Police Task Force | den internationale politistyrke |
| UN | United Nations International Police Task Force | international politistyrke |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | FN's fredsbevarende styrke på Cypern |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | FN's forebyggende styrke |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | FN's forebyggende mission |
| UN | United Nations Protection Force | De Forenede Nationers beskyttelsesstyrke |
| gen. | United Police Force Mostar | enhedspolitiet i Mostar |
| gen. | United Police Force Mostar | den fælles politistyrke i Mostar |
| gen. | United States Army Air Force | Amerikas Forenede Staters Luftvåben |
| phys.sc. | van der Waals force | van der Waals kraft |
| agric. | variable force omnidirectional shaker | ryster i alle retninger med skiftende virkning |
| agric. | variable force omnidirectional shaker | rundstrålende vibrator med variabel kraft |
| health. | vibration-induced grip force impairment | vibrationsinduceret svækkelse af gribekraften |
| gen. | West African intervention force | vestafrikansk fredsstyrke |
| earth.sc. | Wigner force | Wigner-kraft |
| gen. | Working Party on Labour Force Surveys | Arbejdsgruppe vedrørende Rundspørger: arbejdskraft |
| mech.eng. | workpiece chucking force | emneopspændingskraft |
| el. | zero insertion force component | nulkraftskomponent |