| Subject | English | Danish |
| met. | air extraction equipment | udsugningsanlæg |
| chem. | assisted extraction system | udsugningsudstyr |
| el. | automatic-extraction governing system | automatisk dampudtagsregulering |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | fuldautomatisk anlæg til olivenolieproduktion |
| el. | automatically-controlled induction-extraction turbo-generator | automatisk styret totrins udtagsturbine |
| chem., el. | benzole extraction by refrigeration | benzoludkøling |
| chem., el. | benzole extraction by refrigeration | benzolekstraktion ved hjælp af afkøling |
| med. | bloodless extraction of a foreign body | ikke-operativ fjernelse af et fremmedlegeme |
| mech.eng. | chip extraction by suction | spånudsugning |
| commun., IT | clock extraction function | taktekstraheringsfunktion |
| commun., IT | clock extraction function | clockekstraheringsfunktion |
| coal. | coal extraction and preparation | kulproduktion og -klargøring |
| el. | condensate extraction pump | kondensatpumpe |
| el. | contact extraction force | kontaktudtrækningskraft |
| comp., MS | custom extraction dictionary | brugerdefineret tekstmatchordbog (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| IT | data extraction unit | enhed til ekstraktion af data |
| coal., met. | door extraction machine | døråbningsmaskine |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | støvudsugning |
| mech.eng. | dust extraction by suction | støvudsugning |
| industr., construct. | dust extraction for exit air | støvudskilning i udgående luftkanal |
| mech.eng., el. | energy extraction from the wind | udvinding af vindens energi |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | tekstmatchordbog (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | ordbog til præcist match af orddele (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| tech., chem. | extraction according to Petermann | ekstraktion efter Petermann |
| med. | extraction after craniotomy | kraniotraxi |
| mun.plan. | extraction air | udsugningsluft |
| coal. | extraction and briquetting of lignite | brun-og begkulsbrydning,herunder fremstilling af brunkulsbriketter |
| coal. | extraction and briquetting of solid fuels | kulminedrift,herunder fremstilling af briketter |
| coal. | extraction and preparation of iron ore | udvinding og forbearbejdning af jernmalm |
| coal. | extraction and preparation of metalliferous ore | udvinding og forbearbejdning af malme |
| coal. | extraction and preparation of non-ferrous metal ores | udvinding og forbearbejdning af ikke-jernholdige malme |
| coal. | extraction and purifying of natural gas | udvinding og rensning af naturgas |
| agric. | extraction apparatus | ekstraktør |
| life.sc. | extraction blank control | ekstraktionsblindkontrol |
| chem. | extraction by means of selective solvents | ekstraktion med selektive opløsningsmidler |
| earth.sc. | extraction chromatographic column | ekstraktionskromatografisk kolonne |
| IT, dat.proc. | extraction criterion | søgebetingelse |
| gen. | extraction cycle | ekstraktionsproces |
| industr. | extraction drum | opfangningstromle |
| agric., mech.eng. | extraction fan | udsugningsventilator |
| tech., industr., construct. | extraction fan | ekstraktionsventilator |
| tech., industr., construct. | extraction fan of a balle opener | ekstraktionsventilator på en ballebrækker |
| el. | extraction filter | ekstraktionsfilter |
| chem. | extraction from materials of vegetable origin | ekstraktion af vegetabilske produkter |
| agric., chem. | extraction from roasted coffee | ekstraktion af brændt kaffe |
| mun.plan. | extraction hood | udsugningskappe |
| med. | extraction hook | udtrækkerkrog |
| med. | extraction hook | extractionskrog |
| med. | extraction instruments | extraktionsinstrument |
| transp., agric. | extraction lane | stikspor |
| chem. | extraction liquor | ekstraktionsvæske |
| stat., coal. | extraction of bituminous shale | udvinding af bituminøs skifer |
| coal. | extraction of building materials and refractory clays | udvinding af byggematerialer,ildfaste og keramiske jordarter |
| food.ind. | extraction of cocoa butter | ekstraktion af kakaosmør |
| agric. | extraction of foul air | afkastningsluft |
| environ., industr. | extraction of fumes | røgsugningsanlæg |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | stenkulsbrydning,herunder fremstilling af stenkulsbriketter |
| med. | extraction of impacted tooth | udtrækning af retineret tand |
| environ. | extraction of lindane | udskillelse af lindan |
| coal. | extraction of metal | metaludvinding |
| coal. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | udvinding af ikke-energetiske mineraler,undtagen malme |
| gen. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | udvinding af tørv |
| tech. | extraction of natural gas | udvinding af naturgas |
| tech. | extraction of natural gas | naturgasudvinding |
| agric., industr. | extraction of nicotine | udtræk af nikotin |
| environ. | extraction of noble metals | udvinding af ædle metaller |
| econ. | extraction of oil | olieudvinding |
| interntl.trade., agric., food.ind. | extraction of olive oil | olivenolieekstraktion |
| interntl.trade., agric., food.ind. | extraction of olive oil | olivenolieudvinding |
| health. | extraction of olive oil | udvinding af olivenolie |
| coal. | extraction of other minerals | udvinding af andre mineraler,udvinding af tørv |
| stat., coal. | extraction of petroleum | udvinding af jordolie |
| tech. | extraction of petroleum | olieudvinding |
| coal. | extraction of petroleum and natural gas | udvinding af jordolie og naturgas |
| work.fl. | extraction of terms | udtrækning af termer |
| IT, dat.proc. | extraction of the day value | udtrækning af datotallet |
| IT, dat.proc. | extraction of the month value | udtrækning af månedstallet |
| nucl.phys. | extraction of the ore | malmudvinding |
| coal. | extraction of the ore | udvindning af malm |
| IT, dat.proc. | extraction of the outcome data | uddrag af beregningsresultat |
| IT, dat.proc. | extraction of the outcome data | resultatuddrag |
| IT, dat.proc. | extraction of the output data | uddrag af beregningsresultat |
| IT, dat.proc. | extraction of the output data | resultatuddrag |
| transp. | extraction of the sleeper screws | udtrækning af svelleskruer |
| IT, dat.proc. | extraction of the year value | hentning af årstalsværdi |
| coal. | extraction operations | udvindingsaktivitet |
| hobby, transp. | extraction parachute | udtrækningsskærm |
| mech.eng. | extraction power | løsrivningskraft |
| agric. | extraction press | automatisk frugtpresse |
| el. | extraction processors | differensforstærkere for surroundlyd |
| IT, dat.proc. | extraction range | ekstraktionsområde |
| met. | extraction rate | udtrækningshastighed |
| met. | extraction rate | stødehastighed |
| met. | extraction rate | støbehastighed |
| agric., mech.eng. | extraction ratio | ekstraktionsgrad |
| tech., chem. | extraction reagent | ekstraktionsreagens |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen |
| nat.sc., chem. | extraction solution | ekstraktionsopløsning |
| chem. | extraction solvent | ekstraktionsopløsningsmiddel |
| chem. | extraction solvent | extraktionsmiddel |
| chem. | extraction solvent | ekstraktionsmiddel |
| mun.plan. | extraction system | udsugningsanlæg |
| med. | extraction therapy | extraktionsterapi |
| chem. | extraction thimble | ekstraktionshylster |
| agric. | extraction thinning | effektgivende tynding |
| transp. | extraction time | udtrækningstid |
| el. | extraction tool | udtrækningsværktøj |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications | ETL (extraction, transformation og loading) |
| el. | extraction turbine | turbine med dampudtag |
| mun.plan., lab.law. | extraction ventilation | udsugning |
| mun.plan., lab.law. | extraction ventilation | afsugning |
| energ.ind. | extraction well | pumpeboring |
| energ.ind. | extraction well | produktionsboring |
| environ. | extraction well | vakuumpumpeboring |
| energ.ind. | extraction well | indvindingsboring |
| med. | extraction wound | extraktionssår |
| gen. | extraction zone | område for udkast af materiel ved udtrækningsteknik |
| agric. | flour extraction rate | udmalingsprocent af mel |
| agric. | flour extraction rate | udmaling |
| gen. | fume extraction system | afsugningssystem for røggas |
| gen. | furnace extraction system | direkte afsugning |
| agric., chem. | overall global extraction limit | global ekstraktionsgrænse |
| earth.sc., mech.eng. | main condensate extraction pump | hovedkondensatpumpe |
| mining. | mineral extraction industry | mineraludvindingsindustri |
| mining. | mineral extraction industry | mineraludvindende industri |
| coal. | molten salt extraction method | ekstraktionsmetode baseret på smeltet salt |
| gen. | NATO emergency extraction force | NATO-udtrækningsstyrke |
| gen. | NATO emergency extraction force | NATO-evakueringsstyrke |
| el. | non-extraction cycle | lukket kredsløb |
| el. | nonautomatic extraction opening | ureguleret aftapningspunkt |
| el. | nonautomatic extraction point | ureguleret aftapningspunkt |
| el. | nonautomatic-extraction turbine | turbine med ureguleret dampudløb |
| mech.eng., el. | noncondensing automatic-extraction turbine | højtryksturbine med automatisk dampudtag |
| mech.eng. | overhead cable timber extraction unit | tovbane til transport af træ |
| med. | phacoerysis total cataract extraction procedure | kataraktoperation med fjernelse af linsen ad modum Barraquer |
| transp., mech.eng. | pipe for extraction of condensate | kondensvandrør |
| transp., mech.eng. | pipe for extraction of condensate | kondensvand/rørledning |
| life.sc. | positive DNA extraction control | positiv dna-ekstraktionskontrol |
| chem. | primary extraction solvent | primært opløsningsmiddel i ekstraktionsproces |
| gen. | redox extraction process | Redox-ekstraktionsprocedure |
| law, IT | right to prevent unauthorized extraction of the contents | ret til at forhindre unautoriseret udtræk af indholdet |
| nucl.pow. | seismically qualified extraction system | seismisk sikret ekstraktionssystem |
| construct. | smoke extraction panel | røgspjæld |
| chem. | solvent extraction process | væskeekstraktionsproces |
| mech.eng. | steam-extraction turbine | aftapningsdampturbine |
| el. | steam extraction turbine | turbine med dampudtag |
| earth.sc., met. | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form | ekstraktionsreplikaen viser en cementit, der er fjerformet |
| mater.sc., met. | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method | prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode |
| commun. | timing extraction jitter | timing-ekstraktionsjitter |
| earth.sc. | tritium extraction system | tritiumekstraktionssystem |
| med. | upper extraction forceps | overkæbetang |
| med. | vaccine extraction centre | vaccinationsstation |
| med. | vaccine extraction centre | vaccinationsanstalt |
| gen. | water injection and extraction machine | spray-ekstraktionsmaskine |
| comp., MS | word extraction dictionary | ordbog til match af hele ord (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | ordbog til match af orddele (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | arbejdsproces |