| Subject | English | Danish |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | Tillægstold for sukker |
| fin. | allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis | afgiftsfritagelserne udtrykt i national valuta flyder dagligt |
| industr., construct. | basic marking expressed in code | principiel angivelse i kode |
| industr., construct. | basic marking expressed in full | principiel angivelse i klarskrift |
| fin., tax. | basic markings expressed in code | principielle angivelser i kode |
| fin., tax. | basic markings expressed in full | principielle angivelser i klarskrift |
| econ., stat. | consumer prices expressed in ecu | forbrugerpriser udtrykt i ecu |
| fin. | convertion of sums expressed in units of account into national currencies | omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beløb |
| fin. | currency expressed in gold | valuta der er fastlagt i forhold til guld |
| fin. | currency expressed in gold | gulddefineret valuta |
| fin. | currency expressed in or convertible into gold | valuta,der er fastlagt i forhold til eller er konvertibel med guld |
| fin., account. | degrees of credit risk expressed as percentage weightings | risikograder udtrykt som procentvis vægtning |
| tech. | enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg | entalpi udtrykt i kilojoule pr. kilogram kj/kg |
| agric., sugar. | expressed as a quantity of white sugar | udtrykt i mængde hvidt sukker |
| med. | expressed gene | reportergen |
| interntl.trade. | expressed in monetary terms | udtrykt i beløb |
| fin. | expressed in national currency at current prices | anført i national valuta i løbende priser |
| med. | glandulary-expressed secretion | exprimat |
| econ., fin. | holding expressed in foreign currency | værdi udtrykt i fremmed valuta |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | kommunale underinddelinger af statens territorium |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | margarine udtrykt i råfedt |
| earth.sc. | measurement surface expressed in decibels | måleflade udtrykt ved 10 lg S/So xdB |
| fin. | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | modværdi i national valuta af det i ECU udtrykte afgiftsfrie beløb |
| agric., chem. | nitrogen expressed as ... | kvælstof bestemt som ... |
| law | opposition expressed in writing and specifying the grounds | fremsætte og begrunde indsigelsen skriftligt |
| patents. | opposition must be expressed in writing | indsigelsen skal fremsættes skriftligt |
| med. | over-expressing strain | stammen,son bærer ikke-karakteriserede gener |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | frist,der er udtrykt i dage,uger,måneder eller år |
| med., life.sc. | phenotypically expressed mutation | mutation kommer fænotypisk til udtryk |
| fin. | quota expressed in terms of value | kontingent udtrykt i værdi |
| fin. | quota expressed in terms of volume | kontingent udtrykt i mængde |
| fin. | quota expressed in units of account | kontingent udtrykt i regningsenheder |
| agric., industr. | sugar expressed as sucrose | sukker omsat til saccharose |
| law | the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract | lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed |
| agric. | tonnage expressed in gross tonnes GT | tonnage udtrykt i bruttotons |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån |
| fin. | unit in which the monetary obligation is expressed | valuta,som betalingsforpligtelsen er udtrykt i |
| econ. | values expressed directly or indirectly in monetary units | værdier,der direkte eller indirekte udtrykkes i monetære enheder |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | vandindhold i den fedtfri ostemasse udtrykt i vægtprocent |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | hvide fedtprodukter udtrykt i råfedt |