| Subject | English | Danish |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes |
| coal., chem. | ammonium nitrate explosive | ammoniumnitrat sprængstof |
| gen. | ammonium nitrate explosives | sprængstoffer af ammoniumnitrat |
| gen. | ammonium nitrate explosives | ammoniumnitratsprængstoffer |
| gen. | ammunition with explosive projectiles | brisantammunition |
| law | attack with explosives | angreb med sprængstoffer |
| coal., chem. | basic explosive | grundsprængstof |
| coal., construct. | blasting by explosives | sprængningsarbejde |
| chem. | blasting explosive | detonerende sprængstof |
| coal. | blasting of two explosives in the same hole | sprængning med to sprængstoffer i samme hul |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | bortsprængning af isen |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare stoffer og sprængstoffer |
| coal., chem. | chlorate explosives | chlorat sprængstoffer |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | forskrifter for eksplosivstoffer til kulminer |
| coal., chem. | coal-mining explosive | eksplosivstoffer til kulminer |
| coal., chem. | commercial explosive | eksplosionsstoffer til kommercielt brug |
| coal., chem. | commercial explosive | civile sprængstoffer |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektrisk Materiel, som Anvendes i Eksplosiv Atmosfære CAPT/ATEX |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektrisk Materiel, som Anvendes i Eksplosiv Atmosfære CAPT/ATEX |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Ekspertudvalg for Sprængstoffer og Eksplosioner |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug Explosifs |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug |
| coal. | consumption of explosives | sprængstofforbrug |
| earth.sc. | controlled blasting with explosives | kontrolleret sprængning med eksplosive stoffer |
| transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| chem. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | bekæmpelse af improviseret eksplosiv anordning |
| coal., chem. | dangerously explosive | følsomt sprængstof |
| coal., chem. | deflagrating explosive | meget brændfarligt sprængstof |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | brand i eksplosive gasskyer |
| chem. | desensitized explosive | desensibiliseret eksplosivstof |
| chem. | desensitized explosive | desensibiliseret eksplosivt stof |
| chem. | desensitized explosive | desensibiliseret eksplosiv |
| gen. | detection of explosives | detektion af sprængstoffer |
| gen. | detection of explosives | sporing af sprængstoffer |
| gen. | detection of explosives | detektering af sprængstoffer |
| chem. | detonating explosive | detonerende sprængstof |
| gen. | detonating fuses for explosives | antændingslunter til sprængstoffer |
| gen. | detonating fuses for explosives | detonerende lunter til sprængstoffer |
| gen. | detonating fuses for explosives | aftrækkersnor |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | detonation af eksplosive gasskyer |
| coal. | distribution of explosives | udlevering af sprængstoffer |
| energ.ind., nucl.phys. | divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices | anvende til andre formål som kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne. |
| gen. | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære |
| chem. | electrically driven explosive detonator | elektrisk aktiveret detonator |
| chem., el. | electro-explosive device | elektro-eksplosiv anordning |
| transp., chem. | emulsion explosive matrix | emulsionsmatrix til sprængstoffer |
| chem. | explosive article | eksplosiv artikel |
| environ., industr. | explosive atmosphere | eksplosiv atmosfære |
| immigr., tech. | explosive ball ammunition | brisantammunition |
| chem. | explosive bolt | sprængbolt |
| gen. | explosive bonbons christmas crackers | skrubtudser fyrværkeri |
| gen. | explosive bonbons christmas crackers | knallerter fyrværkeri |
| gen. | explosive bonbons christmas crackers | kinesere fyrværkeri |
| gen. | explosive bonbons christmas crackers | knallerter |
| coal. | explosive cartridge | sprængstofpatron |
| gen. | explosive cartridges | sprængpatroner |
| coal. | explosive charge | ladning |
| life.sc., tech. | explosive charge | sprængladning |
| met. | explosive cladding | metallisk beskyttelsesbelægning pålagt ved anvendelse af eksplosiver |
| mater.sc. | explosive combustion | eksplosionsagtig forbrænding |
| chem. | explosive cork | knaldkork |
| earth.sc. | explosive crowbar | eksplosionskortslutning |
| gen. | explosive decomposition | eksplosiv nedbrydning |
| transp. | explosive decompression | eksplosiv dekompression |
| transp. | explosive detection dog | sprængstofhund |
| transp., avia. | explosive detection system | system til detektion af eksplosivt materiale |
| transp., avia. | explosive detection system | explosive detection system |
| transp., avia. | explosive detection system | system til detektion af sprængstoffer |
| transp., avia. | explosive detection system | sprængstofdetektionssystem |
| gen. | explosive device | eksplosiv anordning |
| transp., avia. | explosive device detection system | explosive device detection system |
| transp., avia. | explosive device detection system | system til detektion af eksplosive anordninger |
| med. | explosive epidemic | eksplosiv epidemi |
| med. | explosive excitation | explosiv excitation |
| gen. | explosive filled mine | mine med eksplosivstof-fyldning |
| commun., transp. | explosive fog signal | tågeknaldsignal |
| chem. | explosive for civil use | eksplosivt stof til civilt brug |
| coal., chem. | explosive for submarine blasting | undervands-sprængstof |
| coal., chem. | explosive force | eksplosionskraft |
| met. | explosive forming | eksplosionsformning |
| transp., chem. | explosive goods | eksplosivt gods |
| earth.sc. | explosive lens | sprængstoflinse |
| nat.sc. | explosive limit | eksplosionsgrænse |
| chem. | explosive limits | eksplosionsgrænser |
| chem. | explosive material | eksplosivt materiale |
| chem. | explosive material | eksplosivt stof |
| chem. | explosive material | sprængstof |
| chem. | explosive material | sprängstof |
| chem. | explosive matter | eksplosivstof |
| chem. | explosive matter | eksplosivt stof |
| chem. | explosive matter | eksplosionsfarligt stof |
| gen. | explosive mixture | eksplosiv blanding |
| coal., chem. | explosive oil | nitroglycerin |
| coal., chem. | explosive oil | sprængolie |
| gen. | explosive ordnance | ammunition indeholdende eksplosivstoffer |
| gen. | explosive ordnance disposal | ammunitionsrydning |
| gen. | explosive ordnance disposal incident | ammunitionsrydningshændelse |
| gen. | explosive ordnance disposal procedures | ammunitionsrydningsprocedurer |
| gen. | explosive ordnance reconnaissance | rekognoscering efter ueksploderet ammunition |
| chem. | explosive organic peroxid | eksplosiv organisk peroxide |
| chem. | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | eksplosive,brandnærende,yderst let antændelige,let antændelige eller antændelig præparater |
| coal. | explosive permit | sprængstoftilladelse |
| med. | explosive personality | eksplosiv psykopat |
| met. | explosive plug welding | eksplosionstapsvejsning |
| gen. | explosive polymerization | eksplosiv polymerisation |
| gen. | explosive powders | sprængstof eksplosivt krudt |
| environ., chem. | explosive preparation | eksplosivt præparat |
| environ., chem. | explosive preparation | eksplosivt produkt |
| stat., scient. | explosive process | eksplosiv proces |
| math. | explosive process | eksplosive proces |
| gen. | explosive projectile | brisant-projektil |
| nat.sc. | explosive property | eksplosiv egenskab |
| earth.sc. | explosive punching | eksplosiv punpning |
| earth.sc. | explosive range | explosionsområde |
| energ.ind. | explosive range | eksplosionsområde |
| energ.ind. | explosive range | eksplosionsgrænse |
| med. | explosive reaction | eksplosiv reaktion |
| gen. | explosive remnants of war | eksplosivstofholdigt krigsaffald |
| gen. | explosive remnants of war | eksplosive krigsefterladenskaber |
| mech.eng. | explosive rivet | sprængnitte |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter. |
| gen. | explosive shell | granat |
| life.sc., el. | explosive stimulation | sprængstofstimulering |
| life.sc., el. | explosive stimulation | opsprækning med sprængstoffer |
| stat., scient. | explosive stochastic difference equation | eksplosiv stokastisk differensligning |
| math. | explosive stochastic difference equation | eksplosive stokastiske differensligning |
| coal. | explosive store | sprængstofmagasin |
| coal. | explosive store | eksplosivstofmagasin |
| chem. | explosive substance | eksplosivstof |
| chem. | explosive substance | eksplosivt stof |
| chem. | explosive substance | eksplosionsfarligt stof |
| chem. | explosive surface | eksplosiv overflade |
| med. | explosive talk | eksplosiv tale |
| gen. | explosive train | eksplosionskæde |
| gen. | explosive train | detonationskæde |
| chem. | explosive vaporization | eksplosiv fordampning |
| chem. | explosive wave | chokbølge |
| gen. | explosive weapon | eksplosivt våben |
| agric., mech.eng. | explosive wedge | sprængkile |
| met. | explosive welding | eksplosionssvejsning |
| chem. | explosive when dry | eksplosiv i tør tilstand |
| chem. | Explosive when dry. | Eksplosiv i tør tilstand. |
| gen. | explosive when dry | R1 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | eksplosionsfarlig ved blanding med brændbare stoffer |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | eksplosionsfarlig ved blanding med brændbare stoffer |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| gen. | explosive with or without contact with air | eksplosiv ved og uden kontakt med luft |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Eksplosiv ved og uden kontakt med luft. |
| gen. | explosive with or without contact with air | R6 |
| coal. | explosives canister | minørkasse |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | fint spredte partikler danner eksplosive blandinger i luften |
| gen. | firing lanyards for explosives | aftrækkersnor |
| gen. | firing lanyards for explosives | antændingslunter til sprængstoffer |
| gen. | firing lanyards for explosives | detonerende lunter til sprængstoffer |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | eksplosionsflamme |
| gen. | fog signals, explosive | eksplosive tågesignale |
| gen. | fog signals, non-explosive | ikke-eksplosive tagesignaler |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| energ.ind. | fuel-air explosive | brændstof-luft-sprængladning |
| gen. | fuel-air explosive | brændstof-luft sprængladning |
| gen. | fuses for explosives | tændsnor |
| gen. | fuses for explosives | lunter |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | lunter til sprængstoffer til brug I miner |
| gen. | gas/air mixtures are explosive | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| gen. | high explosive | brisant sprængstof |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | højeksplosiv antitank-projektil |
| gen. | high strength explosive | brisant sprængstof |
| gen. | high velocity explosive | brisant sprængstof |
| law | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer |
| law | illicit trafficking in explosives | ulovlig handel med eksplosive stoffer |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer |
| chem. | improvised explosive device | improviseret eksplosiv anordning |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| chem. | initiating explosive | primærsprængstof |
| coal. | initiating explosive | primærsats |
| chem. | initiating explosive | initieringssprængstof |
| chem. | initiatory explosive | initialsprængstof |
| coal., chem. | ion-exchanged explosive | sprængstof med ionbyttet salt |
| gen. | linear cutting explosive charge | retlinet afskæring af sprængladninger |
| chem. | liquid explosive | flydende eksplosionsstof |
| coal., chem. | list of authorized explosives | liste med tilladte eksplosivstoffer |
| coal., chem. | list of permissible explosives | liste med tilladte eksplosivstoffer |
| chem. | low explosive | langsomt ikke-detonerende sprængstof |
| coal., chem. | low-density explosive | sprængstof med formindsket vægtfylde |
| earth.sc. | lower explosive limit | laveste eksplosive grænse |
| earth.sc. | lower explosive limit | laveste eksplosive niveau |
| chem., el. | lower explosive limit | nedre eksplosionsgrænse |
| coal., chem. | low-freezing explosive | sprængstof med stort indhold af nitroglycol |
| coal. | maximum quantity of stored explosives | maksimalt oplagret sprængstofmængde |
| chem. | May form explosive peroxides. | Kan danne eksplosive peroxider. |
| chem. | may form explosive peroxides | R19 |
| gen. | may form explosive peroxides | kan danne eksplosive peroxider |
| coal., chem. | mine explosives | sprængstoffer for minedrift |
| coal., chem. | mixed explosives | blandede sprængstoffer |
| gen. | nitrate of ammonia explosives | ammoniumnitratsprængstoffer |
| gen. | nitrate of ammonia explosives | sprængstoffer af ammoniumnitrat |
| coal., chem. | nitroglycerin explosive | nitroglycerinholdigt sprængstof |
| gen. | non explosive use | ikke-eksplosiv udnyttelse |
| coal., chem. | non-permitted explosive | ikke-tilladte eksplosivstoffer |
| nucl.phys. | nuclear explosive device | nukleart sprænglegeme |
| environ. | other waste explosives | Andre kasserede eksplosive stoffer |
| chem. | percussion of an explosive material | antænding ved slag mod et eksplosivt materiale |
| chem. | plastic explosive | plastisk sprængstof |
| chem. | plastic explosive | plastisk eksplosivstof |
| transp., avia. | Plastic Explosives Convention | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| coal., chem. | polar explosive | sprængstof med stort indhold af nitroglycol |
| coal., chem. | potentially explosive atmosphere | eksplosionsfarlig atmosfære |
| coal. | potentially explosive atmosphere | potentielt explosionsfarlig atmosfær |
| chem. | powder explosive | pulversprængstof |
| chem. | primary explosive | initieringssprængstof |
| coal. | primary explosive | primærsats |
| chem. | primary explosive | primærsprængstof |
| transp., avia. | primary explosive detection system | primary explosive detection system |
| transp., avia. | primary explosive detection system | primært system til detektion af sprængstoffer |
| coal., chem. | propellant explosive | dæmpet sprængstof |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber protokol V |
| coal. | quantity of explosives in stores | sprængstofmængde i magasin |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | eksplosionsområde |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | eksplosionsgrænse |
| gen. | removal of explosives | rydning af terrænet for sprængstoffer |
| coal., chem. | rock explosive | eksplosivstoffer til fjeldsprængning |
| life.sc., agric. | rocket with detachable explosive cap | raket med aftagelig sprængstofkappe |
| coal., chem. | safety explosive | eksplosivstoffer med forhøjet sikkerhed |
| coal., chem. | safety explosive | sikkerhedssprængstof |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | søgning efter skjulte våben, sprængstoffer eller andre farlige genstande |
| chem. | secondary explosive | sekundær sprængstof |
| coal., chem. | sheathed explosive | indkapslet sprængstof |
| chem. | sheet explosive | plastisk eksplosivstof udstøbt i plader |
| coal., chem. | simple explosive | blanding af sprængstoffer |
| coal. | specific explosive charge | specifik sprængstofmængde |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| gen. | stick of explosive | patron |
| tech. | swaging by explosives | eksplosionsformgivning dybtrækning |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug |
| coal., chem. | technics of explosives | sprængningsteknik |
| coal., chem. | testing area for explosives | forsøgsområde for sprængstoffer |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| gen. | the substance can form explosive peroxides | stoffet kan danne eksplosive peroxider |
| gen. | the substance can presumably form explosive peroxides | stoffet kan antageligt danne eksplosive peroxider |
| gen. | the substance can readily form explosive peroxides | stoffet danner let eksplosive peroxider |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| gen. | under vehicle Improvised Explosive Device | undervogns-IED |
| chem. | unexploded explosive ordnance | eksplosivstofammunition som ikke er eksploderet |
| chem. | unstable explosive | ustabilt eksplosiv |
| chem. | Unstable explosives. | Ustabilt eksplosiv. |
| chem., el. | upper explosive limit | øvre eksplosionsgrænse |
| gen. | vapour/air mixtures are explosive | damp-/luftblandinger er eksplosive |
| chem. | very sensitive explosive | brisant sprængstof |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser |
| environ. | waste explosives | Kasserede ekspolosive stoffer |
| environ. | waste explosives | kasserede eksplosive stoffer |
| coal., chem. | water resistant explosive | undervands-sprængstof |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Arbejdsgruppe vedrørende elektrisk materiel, bestemt til anvendelse i en eksplosiv Atmosfære |
| gen. | Working Party on Explosive Preparations | Arbejdsgruppe vedrørende eksplosive Præparater |
| met. | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace | Arbejdsgruppe vedrørende brug af sprængstoffer i Højovne |