Subject | English | Danish |
gen. | atomic explosion | atomeksplosion |
comp., MS | bill of materials explosion | udfoldning af stykliste (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
comp., MS | BOM explosion | udfoldning af stykliste (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
mater.sc. | bottle explosion | flaskeeksplosion |
coal. | capacities explosion acceptance | ex-måling |
coal. | coal-dust explosion | kulstøvseksplosion |
IT | combinatorial explosion | kombinatorisk eksplosion |
gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Ekspertudvalg for Sprængstoffer og Eksplosioner |
gen. | confined explosion | eksplosion i lukket rum |
coal., chem. | danger of explosion | eksplosionsfare |
mech.eng. | delayed explosion | for sen eksplosion |
gen. | design basis explosion | konstruktionsbestemmende eksplosioner |
coal. | dust explosion | kulstøvseksplosion |
gen. | dust explosion | støveksplosion |
el. | experimental explosion of nuclear weapons | atomprøvesprængninger |
industr., construct. | explosion apparatus | eksplosionsapparat |
el. | explosion-containing component | eksplosionsbeskyttende komponent |
mech.eng. | explosion delay | eksplosionshastighed |
coal., chem. | explosion gallery | minegang til eksplosionstest |
earth.sc. | explosion geometry | eksplosionsgeometri |
coal., chem. | explosion hazard | eksplosionsrisiko |
mater.sc., chem. | explosion hazard | eksplosionsfare |
coal., chem. | explosion limit | eksplosionsgrænse |
chem. | explosion limit | flammepunkt |
chem. | explosion limit | eksplosionspunkt |
mech.eng. | explosion order | eksplosionsrækkefølge |
industr., construct. | explosion pipette | eksplosionspipette |
coal., chem. | explosion pressure | eksplosionstryk |
mech.eng., el. | explosion proof | eksplosionssikker |
fin., mech.eng., el. | explosion-proof | ex-udførelse |
el. | explosion-proof component | tryksikker komponent |
mech.eng., construct. | explosion-proof lock | eksplosionssikker lås |
el. | explosion proof luminaire | eksplosionssikkert armatur |
mech.eng., construct. | explosion proof motor | eksplosionssikker motor |
gen. | explosion protected electrical equipment and lighting | eksplosionsbeskyttet elektrisk udstyr og belysning |
industr. | explosion rammer | eksplosionsstamper |
chem. | explosion relief | eksplosionsklap |
chem. | explosion relief | eksplosionsaflastningspanel |
coal., chem. | explosion risk | eksplosionsrisiko |
chem. | Explosion risk in case of fire. | Eksplosionsfare ved brand. |
industr. | explosion sensor | eksplosionssensor |
industr. | explosion suppression system | eksplosionsundertrykkende system |
med. | explosion trauma | eksplosionstraume |
mech.eng. | explosion turbine | eksplosionsturbine |
mech.eng. | explosion velocity | eksplosionshastighed |
coal., chem. | explosion wave | eksplosionsbølge |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
gen. | Fire and Explosion Investigation Expert Working Group | Ekspertgruppen vedrørende Brand- og Eksplosionsundersøgelser |
coal., el. | firedamp explosion | knaldgaseksplosion |
gen. | gas explosion | gaseksplosion |
coal., chem. | heat of explosion | eksplosionsvarme |
chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning. |
chem. | Heating may cause an explosion. | Eksplosionsfare ved opvarmning. |
gen. | heating may cause an explosion | eksplosionsfarlig ved opvarmning |
gen. | heating may cause an explosion | R5 |
gen. | heating may cause violent combustion or explosion | ophedning kan forårsage voldsom forbrænding eller eksplosion |
gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion |
gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
gen. | many reactions may cause fire or explosion | mange reaktioner kan forårsage brand eller eksplosion |
transp., avia. | mass explosion | masseeksplosion |
chem. | mass explosion hazard. | Eksplosiv, masseeksplosionsfare. |
chem. | May cause fire or explosion | Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. |
gen. | mist and dust explosion | tåge-og støveksplosion |
environ. | nuclear explosion accident, An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environment | atomsprængning |
environ. | nuclear explosion accident | atomsprængning ulykke |
el. | nuclear explosion for peaceful purposes | atomsprængning med fredeligt formål |
gen. | nuclear explosions for peaceful purposes | atomsprængninger med fredeligt formål |
environ. | nuclear test explosion | atomprøvesprængning |
el. | peaceful nuclear explosion | atomsprængning med fredeligt formål |
gen. | peaceful nuclear explosions | atomsprængninger med fredeligt formål |
comp., MS | phantom explosion | fantomudfoldning (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
earth.sc. | phreatic explosion | freatisk eksplosion |
earth.sc. | phreatomagmatic explosion | freatomagmatisk udbrud |
phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | eksplosion af plasma i magnetfelt |
social.sc., agric. | population explosion | befolkningseksplosion |
coal. | premature explosion | for tidlig detonation |
gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reagerer og forårsager brand og eksplosionsfare |
mech.eng. | retarded explosion | for sen eksplosion |
gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder |
gen. | risk of explosion if heated in confinement | eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning |
chem. | Risk of explosion if heated under confinement. | Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning. |
gen. | risk of explosion if heated under confinement | eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning |
gen. | risk of explosion if heated under confinement | R44 |
gen. | risk of fire and explosion | risiko for brand og eksplosion |
coal., chem. | shock of explosion | eksplosionschock |
nucl.phys. | steam explosion | dampeksplosion |
gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved brand,og som forårsager brand og eksplosionsfare |
gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare |
gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved opvarmning,og som forårsager brand og eksplosionsfare |
gen. | the substance...polymerize with fire or explosion hazard | stoffet...polymerisere med brand og eksplosionsfare |
earth.sc. | thermonuclear micro-explosion | termonuklear mikroeksplosion |
gen. | underground nuclear explosion | underjordisk atomsprængning |
chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr. |