| Subject | English | Danish |
| ed. | academic exchanges | akademiske udvekslinger |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet |
| gen. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Ungdom for Europa-programmet |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| chem. | active chemical exchange group | aktiv kemisk byttegruppe |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing | Ad hoc-gruppen af Attachéer vedrørende Optagelse af Værdipapirer på Fondsbørserne |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| fin. | adjustment in the exchange rate | valutakursregulering |
| fin., account. | adverse effect of the exchange rate | negativ virkning af valutakurs |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | aftale i form af supplerende brevveksling |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | aftale i form af brevveksling |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1999 |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen EF-Marokko |
| agric. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | aftale i form af noteveksling |
| fin., nucl.phys. | Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling |
| fin. | American Stock Exchange market value index | American Stock Exchange-kursindeks |
| fin. | American Stock Exchange market value index | AMEX-kursindeks |
| econ. | An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline | program for revitalisering af kvarterer i forfald |
| earth.sc. | anion exchange | anionudveksling |
| earth.sc. | anion exchange | anionbytning |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel |
| environ. | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins | væskeformigt affald kan behandles med ionbyttere |
| comp., MS | asynchronous data exchange | asynkron dataudveksling (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| fin. | average exchange rate | gennemsnitlig valutakurs |
| fin. | average market exchange rate | gennemsnitlig markedskurs |
| fin. | average of the exchange rates for all working days in a year | gennemsnit af valutakurserne for alle årets arbejdsdage |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | valutakurs på statusdagen |
| fin. | Baltic exchange | Baltic Futures Exchange |
| fin. | Baltic future exchange | Baltic Futures Exchange |
| life.sc. | base cations exchange | frie basiske kationer |
| life.sc., chem. | base exchange | kationbytning |
| industr., construct., chem. | base-exchange capacity | ionbytterkapacitet |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | så liberalt som muligt udstede valutabevillinger |
| fin. | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark | obligationer udstedt i danske kroner og handlet på børsen i Danmark |
| fin. | bought exchange-traded option | erhvervet, børshandlet option |
| immigr., social.sc. | brain exchange | hjerneudveksling |
| chem. | catalytic exchange in aqueous media | katalytisk udveksling i vandigt medium |
| earth.sc. | cation exchange | kationudveksling |
| life.sc., chem. | cation exchange | kationbytning |
| earth.sc. | cation exchange rate | kationudvekslingshastighed |
| chem. | cation-exchange resin | kationbytter |
| chem. | cation exchange resin | kationbytter |
| agric., chem. | cellulosic matrix ion-exchange resin | ion-bytter harpiks med cellulosebaseret basis |
| law | Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter inden for det Retlige Samarbejde |
| fin. | change in a currency exchange rate | ændring i valutakursen |
| earth.sc., el. | charge exchange | ladningsskifte |
| earth.sc., el. | charge exchange | ladningsbytte |
| earth.sc. | charge exchange loss | ladningsbyttetab |
| chem. | chemical exchange | kemisk udveksling |
| chem. | chemical exchange method | metode for kemisk udveksling |
| chem. | chemical exchange reaction | kemisk udvekslingsreaktion |
| earth.sc., chem. | chemical exchange separation | separation ved kemisk udveksling |
| med. | chromosome exchange | kromosomudveksling |
| fin., econ. | closer exchange-rate link | tættere valutakursforbindelse |
| fin., econ. | closer exchange-rate link | snævrere valutakursrelation |
| fin., econ. | closer exchange-rate link | snævrere valutakursbånd |
| fin., account. | closing rate of exchange | valutakurs på statusdagen |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Fællesskabets Børskomité |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Udvalg for udveksling af tekniske oplysninger vedrørende Luft-, Vand- og Støjforurening |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 |
| gen. | Committee on the exchange of officials | Udvalget for Udveksling af Embedsmænd |
| commer., polit., interntl.trade. | commodity exchange | råvarebørs |
| commer., polit., interntl.trade. | commodity exchange | varebørs |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| nucl.phys. | Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency | fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare |
| fin., econ. | Community exchange rate system | Fællesskabets valutasystem |
| fin. | Community exchange rate system | valutakurssystem inden for Fællesskabet |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | børsnoteret selskab |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| fin. | conduct of the exchange interventions | udførelse af valutainterventioner |
| fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Kontaktudvalget til Samordning af Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | konvention angående mellemstatlig udveksling af officielle publikationer og statstryksager |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Publications | konvention angående international udveksling af publikationer |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | konvention angående visse lovkollisioner inden for vekselrettens område |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | konvention vedrørende lovgivningen om stempling af veksler |
| fin. | corrective movement of exchange rate | korrigerende udvikling på valutamarked |
| fin. | costs of exchange-rate cover | kurssikringsomkostninger |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | kriteriet vedrørende deltagelse i EMSens valutamekanisme |
| patents. | currency exchange/conversion | omveksling/omregning af valuta |
| fin. | currency quoted on the official foreign exchange markets | valuta noteret på de officielle markeder |
| fin., account. | current exchange rate | valutakurs på statusdagen |
| stat. | current exchange value | aktuel børsværdi |
| fin. | daily exchange rate | dagskurs |
| fin., IT, agric. | Data exchange for the agricultural market | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug |
| gen. | document exchange | dokumentudveksling |
| stat., fin. | domestic mean exchange rate | gennemsnitlig vekselkurs |
| stat., fin. | domestic mean exchange rate | gennemsnitlig indenlandsk vekselkurs |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | DDE-kanal (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| econ. | educational exchange | skoleudveksling |
| social.sc., ed. | educational exchanges | skoleudvekslinger |
| econ., fin. | effective exchange rate | effektiv valutakurs |
| stat., lab.law. | employment exchange | arbejdsformidlingskontor |
| fin. | EMS exchange rate mechanism | EMS-valutakursmekanisme |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | valutakursmekanisme (EMS) |
| nat.sc., energ.ind. | energy exchange | energistofskifte |
| nat.sc., energ.ind. | energy exchange | energiomsætning |
| fin. | equal value exchange rate | valutakurs baseret på ens værdier |
| fin. | equilibrium exchange rate | ligevægtskurs |
| fin. | Euro exchange rate | euroens vekselkurs |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | europæisk overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | europæisk overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| environ. | European Radiological Data Exchange Platform | europæisk platform for udveksling af radiologiske data |
| crim.law., IT | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger |
| gen. | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | informationsudvekslingssystemet InfoEx |
| fin. | Eurosystem's foreign exchange liquidity position | Eurosystemets valutalikviditetsstilling |
| fin., econ. | excessive nominal exchange rate fluctuations | for store nominelle valutakursfluktuationer |
| gen. | exchange and work-experience programmes | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periclesprogrammet |
| fin. | to exchange banknotes at par value | omveksle pengesedler til pariværdi |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | udvekslingsmekanismer i overfladelaget |
| med. | exchange of biological signals and animated images | overføre biologiske parametre og levende billeder |
| econ. | exchange of goods within the unit | vareomsætning inden for enheden |
| mun.plan. | exchange of staff between youth hostels | udveksling af personale mellem ungdomsherberger |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer |
| fin. | exchange rate | kurs |
| econ., fin. | exchange rate | omregningskurs |
| comp., MS | exchange rate | valutakurs (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | støjbelastningens energi/tids sammenhæng |
| econ., fin. | exchange rate | vekselkurs |
| comp., MS | exchange rate adjustment | kursregulering (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| fin. | exchange rate applicable on that day | dagskurs |
| fin., econ. | exchange-rate arrangement | valutakursarrangement |
| fin. | exchange-rate contract | valutakurskontrakt |
| fin. | exchange rate differences | valutaforskelle |
| obs., fin. | exchange rate differences | manglende valutamatch |
| fin. | exchange rate differential | valutakursdifference |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | valutakursfluktuation |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | valutakursudsving |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | valutakurssvingning |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | kurssvingning |
| fin. | exchange rate fluctuations | kurssvingninger |
| fin. | exchange rate fluctuations | kursudsving |
| fin. | exchange rate fluctuations | kursfluktuationer |
| fin. | exchange rate gain | valutakursgevinst |
| fin. | exchange rate gain | kursgevinst |
| fin., econ. | exchange-rate instability | valutakursustabilitet |
| fin., econ. | exchange-rate instability | for stor valutakursvolatilitet |
| fin. | exchange rate instrument | valutakursinstrument |
| fin. | exchange rate loss | kurstab |
| fin. | exchange rate loss | valutakurstab |
| econ. | Exchange Rate Mechanism | europæisk valutakursmekanisme |
| econ. | exchange rate mechanism | valutakursmekanisme |
| fin. | exchange-rate mechanism | valutakursmekanisme |
| fin. | exchange rate mechanism | valutakursmekanisme II |
| fin. | exchange rate mechanism | valutakursmekanisme 2 |
| fin. | Exchange Rate Mechanism | valutakursmekanisme |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | valutakursmekanisme |
| econ. | exchange-rate mechanism | valutainterventionsmekanisme |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | EMS's valutakursmekanisme |
| econ., fin. | exchange rate policy | valutapolitik |
| econ., fin. | exchange rate policy | valutakurspolitik |
| fin. | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market | valutakurs noteret på det mest repræsentative valutamarked |
| fin. | exchange rate relations | valutakursforhold |
| fin. | exchange rate relations | valutakursrelationer |
| econ., fin. | exchange rate relations | kursrelationer |
| fin. | exchange rate risk | valutarisiko |
| fin. | exchange-rate risk | valutarisiko |
| fin., econ. | exchange rate turbulence | valutauro |
| fin., econ. | exchange rate turbulence | valutaturbulens |
| fin., econ. | exchange rate turbulence | ustabilitet på valutamarkederne |
| comp., MS | exchange rate type | valutakurstype (A classification that groups exchange rates) |
| econ., fin. | exchange rate union | valutaunion |
| fin. | exchange-rate variability | udsving i valutakurserne |
| econ., fin. | exchange rate volatility | valutakursvolatilitet |
| fin., econ. | exchange rate volatility | valutakursustabilitet |
| fin., econ. | exchange rate volatility | for stor valutakursvolatilitet |
| econ., fin. | exchange rate volatility | valutakursernes volatilitet |
| fin. | exchange rates | valutakurspariteter |
| fin. | exchange rates | valutakurser |
| earth.sc., lab.law., transp. | exchange rates | omregningsfaktorer |
| fin. | exchange rates and GDP purchasing power parities | ecu-vekselkurser og købekraftsstandarder for BNP |
| fin. | exchange reserves | international likviditet |
| fin. | exchange rules | valutaordninger |
| fin. | exchange stabilization fund | valutastabiliseringsfond |
| fin. | exchange stabilization fund | kursstabiliseringsfond |
| comp., MS | Exchange store | Exchange-lager (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| fin. | exchange terms | betingelser ved ombytningstilbud |
| fin. | exchange-traded put option | børshandlet put |
| life.sc., agric. | exchange value | bytteværdi |
| med. | exchange value | rekombinationsværdi |
| fin. | exchange value of the goods supplied | leverancens modværdi |
| gen. | exchange voucher | voucher |
| gen. | exchange voucher | værdibevis |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | leverancer mellem de grupper,der er aggregeret i branchen |
| gen. | exchanges of views and information on scientific policy | udveksling af synspunkter og oplysninger om videnskabspolitik |
| gen. | extensive exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | anlæg til indkapsling af ionbytteharpikser |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| comp., MS | fixed exchange rate | fast valutakurs (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| fin. | fixed exchange rate | faste valutakurser |
| fin. | fixed exchange rate regimes | ordning med faste valutakurser |
| fin. | fixed exchange rate relations | faste valutakursrelationer |
| fin. | fixed exchange rate relations | faste kursrelationer |
| fin., econ. | fixed exchange rate system | system med faste valutakurser |
| econ. | fixed exchange rate system | fast valutakurssystem |
| fin. | flexible exchange rate | fleksible valutakurser |
| fin. | floating exchange rate | flydende valutakurser |
| econ., fin. | floating exchange rate | flydende valutakurs |
| fin. | floor rate of exchange | nedre vekselkurs |
| fin. | fluctuations in the rate of exchange | kursudsving |
| fin. | fluctuations in the rate of exchange | kurssvingninger |
| fin. | fluctuations in the rate of exchange | kursfluktuationer |
| agric. | fodder exchange | grovfoderbørs |
| econ. | foreign exchange | fremmedvaluta |
| econ., account. | foreign exchange | valuta |
| econ., account. | foreign exchange | fremmed valuta |
| fin. | foreign exchange assets | valutaaktiver |
| fin. | foreign exchange assets | tilgodehavender i fremmede valutaer |
| patents. | foreign exchange bureaux | valutavekslingskontorer |
| fin. | foreign exchange control regulations | valutabestemmelser |
| fin. | foreign-exchange loss | valutakurstab |
| fin. | foreign-exchange loss | kurstab |
| fin. | foreign-exchange profit | kursgevinst |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | valutakursrisiko |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | valutarisiko |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | kursrisiko |
| fin. | foreign exchange reserves | international likviditet |
| fin., econ. | foreign-exchange risk | valutakursrisiko |
| fin., econ. | foreign-exchange risk | kursrisiko |
| fin. | foreign exchange settlement risk | Herstattrisiko |
| fin. | foreign exchange swap transaction | valutaswap |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ecuen |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum for informationsudveksling om håndhævelsesaktiviteter |
| fin. | forward exchange rate | terminskurs |
| fin. | forward exchange rate | forward rate |
| fin. | forward exchange rate | forward exchange rate |
| fin. | forward exchange rate | outright price |
| fin., insur. | forward exchange rate cover | forsikring vedrørende valutaterminsforretninger |
| fin., insur. | forward exchange rate cover | forsikring vedrørende kursændringer |
| fin. | forward exchange transactions | terminsforretninger |
| fin. | forward foreign exchange operations | terminsforretninger |
| gen. | fraction exchange | udvekslingskvotient |
| gen. | full exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| fin. | futures exchange | terminsbørs |
| econ., fin., account. | gain on differences in exchange rates | kursgevinst |
| law | general orientations for exchange-rate policy | generelle retningslinjer for valutakurspolitik |
| environ. | genetic exchange | udveksling af gener |
| ed. | German Academic Exchange Service | Den Tyske Akademiske Udvekslingstjeneste |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | grøn kurs |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | landbrugsomregningskurs |
| agric. | green rate of currency exchange | grønne kurs |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | grøn kurs |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | landbrugsomregningskurs |
| econ., fin. | guidelines for the management of floating exchange rates | retningslinjer for styringen af flydende valutakurser |
| chem. | half time of exchange | udvekslingshalveringstid |
| earth.sc. | heat exchange | varmeudveksling |
| earth.sc., mech.eng. | heat exchange surface | varmeovergangsflade |
| fin. | historical rate of exchange | historisk valutakurs |
| social.sc. | human exchanges | personudveksling |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | at forbedre faciliteter for udvekslingen og udbredelsen af kulturgoder |
| med. | in vivo genetic exchange | genetisk udveksling in vivo |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stopprogrammet |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | to increase substantially the cultural exchanges | på væsentlig måde at øge deres kulturudvekslinger |
| gen. | in-depth exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| fin. | index of effective exchange rate | indeks for effektive vekselkurser |
| environ. | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | informationsudveksling |
| environ. | information exchange | informationsudveksling |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken |
| gen. | inorganic ion exchange | uorganisk ionbytning |
| agric., chem. | inorganic matrix ion-exchange matrix | ion-bytter harpiks med uorganisk basis |
| ed. | international exchange | international udveksling |
| fin., econ. | intervention on the foreign exchange market | valutamarkedsintervention |
| fin. | intervention on the foreign exchange market | intervention på valutamarkedet |
| fin. | introduction to the stock exchange | optagelse til børsnotering |
| environ. | ion exchange The process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble solid, usually a resin | ionbytning |
| chem. | ion exchange | ionbytning |
| chem. | ion-exchange resin | ionbytterresin |
| chem. | ion-exchange resin | ionbyttende resina |
| agric., food.ind., chem. | ion-exchange resin | ionbytterharpiks |
| nat.sc. | ion exchange resin | ionbyttende harpiks |
| agric., food.ind., chem. | ion-exchange resin | ionbyttende harpiks |
| earth.sc. | ion exchange resin column | harpikssøjle med ionbytning |
| tech., chem. | ion exchange resin in acetate form | ionbytter på acetatform |
| law, fin. | irrevocably fixed exchange rate | uigenkaldeligt fastlåst vekselkurs |
| gen. | irrevocably fixed exchange rate | uigenkaldeligt fastlåste vekselkurs |
| earth.sc. | isotopic exchange | isotopudveksling |
| phys.sc., chem. | isotopic exchange reaction | isotopudvekslingsreaktion |
| comp., MS | key exchange | nøgleudveksling (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| stat., lab.law. | labor exchange | arbejdsformidlingskontor |
| stat., lab.law. | labour exchange | arbejdsformidlingskontor |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel |
| fin. | loss on exchange | valutakurstab |
| fin. | loss on exchange | kurstab |
| comp., MS | mail exchange record | post med tilknytning til e-mailserver (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| comp., MS | mail exchange record | post med tilknytning til mailserver (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| fin. | management of the foreign exchange market | styring af valutamarkedet |
| fin. | manipulation on the stock exchange | agiotage |
| fin. | margin held at the exchange | i børs deponerede margen |
| fin. | market exchange rate | markedskurs |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | ordning for hurtig underretning |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger |
| med. | medical standard of data exchange | medicinsk standard for dataudveksling |
| fin. | member of the exchange | medlem af børsen |
| social.sc. | Member States shall encourage the exchange of young workers | Medlemsstaterne fremmer udvekslingen af unge arbejdstagere |
| agric., chem. | migrating component from ion-exchange resin | migreret bestanddel fra ion-bytter harpiks |
| agric. | moisture exchanges | vanddampsudveksling |
| fin., econ. | monetary and exchange rate relationship | penge- og valutakurspolitisk relation |
| patents. | money exchange services | valutavekslingstjenester |
| fin. | Multilateral Exchange Rate Model | multilateral valutakursmodel |
| fin. | narrow exchange rate fluctuation band | smal valutakursudsvingsmargen |
| fin. | net exchange loss | nettokurstab |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | fortjeneste/tab ved valutahandel |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Netværket til Udveksling af Information om Uddannelse af Dommere og Anklagere |
| gen. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonnetværket |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netværksgruppen for Udveksling og Koordinering af Oplysninger om Sameksistens mellem Genetisk Modificerede, Konventionelle og Økologiske Afgrøder |
| fin. | New Exchange Rate Mechanism | valutakursmekanisme |
| fin. | new exchange-rate mechanism | ny valutakursmekanisme |
| fin., econ. | nominal effective exchange rate | nominel effektiv valutakurs |
| fin., econ. | nominal exchange rate mechanism | nominel valutakursmekanisme |
| gen. | nuclear exchange | kernevåbenslagudveksling |
| med. | official exchange rate | officiel valutakurs |
| med. | official exchange rate | officiel kurs |
| stat. | official exchange rate,end period | officiel valutakurs,ultimo |
| stat. | official exchange rate,period average | officiel valutakurs,middelkurs |
| law | official rates of exchange ruling on the day of payment | den officielle kurs på betalingsdagen |
| fin. | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions | modregning af handelsbeholdning og valutapositioner |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| fin. | options exchange | optionsbørs |
| gen. | options exchange | optionsmarked |
| fin. | organised exchange | organiseret værdipapirmarked |
| fin. | organised exchange | officielt marked |
| fin. | organised exchange | kommercielt marked |
| fin. | organised securities exchange | officielt marked |
| fin. | organised securities exchange | organiseret værdipapirmarked |
| fin. | organised securities exchange | kommercielt marked |
| law | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | generelt sigte for penge- og valutakurspolitikken |
| construct. | part-exchange | ibyttetagning |
| fin. | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | prospekt for optagelse til officiel notering på en fondsbørs |
| fin., account. | period end rate of exchange | valutakurs på statusdagen |
| fin. | to permit an appreciation of the exchange rate | tillade en styrkelse af valutærne |
| med. | plasma exchange | plasmaudskiftning |
| stat. | population exchange | befolkningsudveksling |
| fin., econ. | PPP exchange rate | købekraftsvalutakurs |
| health. | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet |
| econ. | programme of exchanges of experience | programmet for udveksling af erfaringer |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Falconeprogrammet |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civilret |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseusprogrammet |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseusprogrammet |
| health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse |
| health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| fin. | provision exchange | varebørs |
| fin. | public offer for the purchase or exchange | offentligt tilbud om køb eller bytte |
| fin., econ. | Purchasing Power Parity exchange rate | købekraftsvalutakurs |
| patents. | quotation of stock exchange prices | børsnoteringer |
| fin. | quotation on the Stock Exchange | notering |
| fin., transp. | railway rate of exchange | baneomregningskurs |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger |
| econ., fin. | rate of exchange | valutakurs |
| econ., fin. | rate of exchange | vekselkurs |
| econ., fin. | rate of exchange | omregningskurs |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | vekselkurs, der skal anvendes ved ansættelsen af toldværdien |
| stat. | real effective exchange rate | real effektiv valutakurs |
| fin. | real exchange rate | faktisk vekselkurs |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | manglende ligevægt mellem valutakurs og realøkonomiske forhold |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | reale valutakursuligevægte |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | afvigelser fra de reale ligevægtskurser |
| econ., fin. | real rate of exchange | real valutakurs |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| fin. | renewed exchange rate turbulence | fornyet ustabilitet på valutamarkederne |
| fin. | repurchase on the stock exchange | genopkøb på børsen |
| fin. | repurchase outside the stock exchange | genopkøb uden om børsen |
| med. | respiratory exchange rate | respiratoriske udskiftningsforhold |
| environ. | saturated or spent ion exchange resins | Maettede eller brugte ionbytterharpikser |
| econ. | scientific exchange | videnskabelig udveksling |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| fin. | securities dealt with on a stock exchange | værdipapirer |
| fin. | securities dealt with on a stock exchange | der handles på børsen |
| fin. | security admitted to the exchange unlisted securities market | værdipapir der handles på børs III |
| fin. | security not dealt in on the stock exchange | ikke-børsnoteret værdipapir |
| econ. | single exchange-rate policy | fælles valutakurspolitik |
| fin., econ. | single monetary policy and exchange-rate policy | fælles monetær politik |
| law | single monetary policy and exchange-rate policy | fælles penge- og valutakurspolitik |
| fin. | single nature of the exchange rate | én valutakurs |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | søsterkromatid udveksling in vitro |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | SCE-test |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | søsterkromatid udveksling in vitro |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | SCE-test |
| fin. | spot exchange rate | spotmarkedskurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | a vista valutakurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | kassekurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | a vista-kurs |
| fin. | spot exchanges | spotforretninger |
| fin. | spot exchanges | kasseforretninger |
| fin. | spot exchanges | kassehandel |
| fin. | spot exchanges | spottransaktioner |
| econ., fin. | stabilization of exchange-rate relationships | stabilisering af valutaforbindelserne |
| fin. | stable exchange rate relations | stabile valutakursrelationer |
| fin. | stable exchange rate relations | stabile kursrelationer |
| gen. | staff exchange | udveksling af personale |
| fin. | standard exchange | standardombytning |
| tax., IT | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information | Standard Magnetic Format |
| tax., IT | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information | standardmagnetformat |
| fin. | stock exchange | fondsbørs |
| econ. | stock exchange | børs |
| fin. | stock exchange acquisition | erhvervelse på børsen |
| fin. | stock exchange customs | børsregler |
| fin. | stock exchange in the country of marketing | børs i omsætningslandet |
| patents. | stock exchange quotations | fondsbørsnoteringer |
| fin., account. | stock exchange securities | børspapir |
| fin. | stock exchange stamp duty | børsstempelafgift |
| tech., chem. | strongly basic ion exchange resin | stærkt basisk anionbytter |
| ed. | student exchange | studenterudveksling |
| health., environ., chem. | Substance Information Exchange Forum | forum for informationsudveksling om stoffer |
| comp., MS | synchronous data exchange | synkron dataudveksling (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | system for udveksling af punktafgiftsoplysninger |
| stat., fin. | tax on bills of exchange | skat på veksler |
| ed. | teacher exchange | lærerudveksling |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | teknisk bistand og informationsudveksling |
| econ., mater.sc. | Technical Assistance Information Exchange Office | kontor for udveksling af information om faglig bistand |
| mater.sc. | technology exchange | teknologibørs |
| gen. | ... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility | ...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet |
| fin. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker |
| gen. | the exchange of observers by invitation at military manoeuvres | udveksling af observatører ved militære manøvrer |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | udveksling af videnskabelig eller industriel viden på atomforskningens område |
| fin. | the exchange rules | valutabestemmelser |
| fin. | the margins of fluctuation for the exchange of rates | grænserne for udsving i vekselkurserne |
| fin. | the progressive coordination of the exchange policies | den gradvise samordning af valutapolitikken |
| fin. | theoretical exchange rate | teoretisk kurs |
| ed., empl. | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 | tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet 1985-1991 |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet |
| gen. | thorough exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| gen. | thoroughgoing exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| gen. | ... to make the exchange of views ... as fruitful as possible | ...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig |
| fin. | total short open foreign exchange position | summen af korte åbne valutapositioner |
| obs., fin. | total short open foreign exchange position | samlet kort åben valutaposition |
| econ. | tourist exchange | turistudveksling |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | handelsaftale i form af brevveksling |
| gen. | transfers at the official exchange rate | overførsler til den officielle vekselkurs |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | omregne til spotkurs |
| fin., econ. | two-tier exchange rate | to-kurs-system |
| fin. | two-tier foreign exchange market | dobbelt valutamarked |
| fin., agric. | uniform exchange rate | kurs ved daglig notering |
| law | United Kingdom Central Authority for the Exchange of Criminal Records | Det Forenede Kongeriges Centrale Myndighed |
| account. | value in exchange | ombytningsværdi |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| fin. | volatility of exchange rate | volatilitet i kursen |
| environ. | waste exchange | affaldsbørs |
| environ. | water exchange | vandudskiftning |
| environ. | water exchange | vandudveksling |
| environ. | water exchange | vandskifte |
| chem. | water treated with ion exchange media | permutitrenset vand |
| life.sc., el. | water-rock interface:heat exchange surface | varmevekslingsoverflade vand-bjergart |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union |
| agric., chem. | wine treated with an ion-exchange resin | vin behandlet med ion-bytter harpiks |
| social.sc. | youth exchange | ungdomsudveksling |
| social.sc. | youth exchanges | ungomsudvekslinger |