| Subject | English | Danish |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | et avanceret støttemiljø til metodebaseret udvikling af pakkeprogrammel |
| med. | chemical evolution | kemisk evolution |
| med. | convergent evolution | konvergent evolution |
| environ. | demographic evolution The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors | demografisk udvikling |
| environ. | demographic evolution | demografisk udvikling |
| environ. | demographic evolution | befolkningsudvikling |
| med. | Denman spontaneous evolution | evolutio spontanea |
| med. | Denman spontaneous evolution | selvvending |
| med. | Denman spontaneous evolution | evolutio spontanea ad modum Denman |
| med. | Douglas spontaneous evolution | evolutio spontanea efter Douglas |
| met., el. | electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents | gasudvikling og konvektionsstrømninger fremmer badomrøringen |
| construct. | evolution architecture | dynamisk arkitektur |
| environ., tech., law | evolution coefficient | forskydningskoefficient |
| environ., tech., law | evolution coefficient | evolutionskoefficient |
| fin. | evolution of appropriations | udviklingen i bevillingerne |
| el. | evolution of the energy scene | energimæssig udvikling |
| commun., IT | evolution planning | udviklingsplanlægning |
| med. | evolution rate | evolutionsrate |
| commun., IT | evolution scenario | udviklingsscenario |
| scient. | evolution theory | evolutionsteori |
| med. | evolution unit | evolutionsenhed |
| environ. | historical evolution The process by which small but cumulative changes in the learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge of a people occur from generation to generation | historisk udvikling |
| environ. | historical evolution | historisk udvikling |
| med. | in vitro directed molecular evolution | in-vitrostyret molekyludvikling |
| med. | in vitro directed molecular evolution | molekylærudvikling |
| stat., scient. | index of evolution | evolutions-indeks |
| med. | intraspecific evolution | intraspecifik evolution |
| nat.sc. | phyletic evolution | phyletisk evolution |
| environ. | pollutant evolution | luftforurenende stoffers udvikling |
| environ. | pollutant evolution The process of cumulative reactive change following the introduction of a pollutant into the environment | luftforurenende stoffers udvikling |
| med. | saltatory evolution | saltatorisk evolution |
| social.sc. | social evolution | social udvikling |
| med. | spontaneous evolution | evolutio spontanea |
| med. | structural evolution | strukturel udvikling |
| med. | structural evolution | strukturel evolution |
| IT | telecommunications evolution | udvikling i telekommunikation |
| commun. | temporal evolution of a tropical ecosystem | tidsmæssig udvikling i tropisk økosystem |
| earth.sc. | time evolution of the power | effektens tidsforløb |
| med. | trans-specific evolution | transspecifik evolution |
| polit. | Unit ICT Evolution and Maintenance | Enheden for Udvikling og Vedligeholdelse |
| coal., met. | volatile matter evolution | afgasning |
| gen. | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining | Arbejdsgruppe vedrørende udviklingen på Overenskomstområdet |
| gen. | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade | Gruppen vedrørende Udviklingen i Handelen og Forringelsen af Bytteforholdet |