| Subject | English | Danish |
| gen. | to adopt in the languages of the European Union | vedtage på EU-sprogene |
| gen. | to adopt in the languages of the European Union | vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog |
| gen. | to adopt in the official languages of the European Union | vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog |
| gen. | to adopt in the official languages of the European Union | vedtage på EU-sprogene |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | den europæiske sprogdag |
| relig., social.sc. | European Federation of National Institutions for Language | Den Europæiske Samarbejdsorganisation for Nationale Sproginstitutioner |
| ed. | European Indicator of Language Competence | den europæiske indikator for sprogkundskaber |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Den Europæiske Sprogpris |
| econ. | European language | europæisk sprog |
| ed., social.sc. | European Language Label | Den Europæiske Sprogpris |
| ed., social.sc. | European Language Label | det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning |
| relig., ed. | European Year of Languages 2001 | det europæiske sprogår 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Det Europæiske Sprogår 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Det Europæiske Sprogår |
| ed., social.sc. | European Year of Languages | Det Europæiske Sprogår 2001 |
| gen. | European Year of Languages | Det Europæiske Sprogår |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten i Generalsekretariatet for Rådet |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten |
| ed. | modern European language | moderne europæisk sprog |
| econ. | non-European language | ikkeeuropæisk sprog |
| gen. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |