| Subject | English | Danish |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | aftale om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, omformning, lagring, regulering og styring |
| IT | Automated support for software engineering technology | automatiseret støtte for programmelfremstillingsteknologi |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-gennemførlighedsundersøgelse |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | program for biomolekulær teknik |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | tekniker ved byggearbejder |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | anlægsinfrastruktur |
| lab.law. | civil engineering labourer | jord- og betonarbejder |
| environ. | civil engineering method | byggetekniske foranstaltninger |
| construct. | civil engineering structure | møllerivirksomhed |
| transp. | civil engineering vehicle | entreprenørbil |
| construct. | civil engineering works | civilingeniørarbejder |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning |
| health. | computer-assisted engineering of substances | stofsporing ved hjælp af datamat |
| lab.law. | electrical engineering technician | elektrotekniker |
| lab.law. | electrical engineering technician | elektroinstallatør |
| stat. | engineering and engineering trades | ingeniørvirksomhed og handel |
| IT | engineering base | ingeniørafdeling |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | beregningsdokumentation |
| gen. | engineering capability | ingeniørkapacitet |
| met. | engineering cast iron | støbejern |
| met. | engineering cast iron | maskingods |
| el. | engineering computation | teknisk kalkulation |
| patents. | engineering consultancy | rådgivning vedrørende ingeniørvirksomhed |
| patents. | engineering consultancy services | rådgivende ingeniørvirksomhed |
| nat.sc. | engineering consultant | rådgivende ingeniør |
| law | engineering contract | ingeniør-kontrakt |
| law | engineering contract | aftale om teknik |
| ed., IT | engineering courseware | teknisk undervisningsmateriale |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | tekniske projekteringsaktiviteter |
| nucl.phys. | engineering design activities | detaljeret teknisk projektering |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | teknisk projektering |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Teknisk projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| ed. | engineering discipline | ingeniørvidenskabeligt fag |
| patents. | engineering drawing | konstruktionstegning |
| gen. | engineering drawing | teknisk tegning |
| patents. | engineering drawing services | tjenesteydelser vedrørende teknisk tegning |
| construct. | engineering feasibility | teknisk gennemførlighed |
| lab.law. | engineering fitter-machinist | maskinmontør |
| IT | engineering for mobility and dexterity | teknik med henblik på mobilitet og behændighed |
| IT, tech. | engineering improvement time | installationstid |
| gen. | engineering industry | maskinindustri |
| insur. | engineering interruption insurance | drifttabsforsikring |
| el. | engineering loss | standardtab |
| lab.law. | engineering maker-out | opmærker |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | maskinteknik,produktion og byggeri |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | ingeniørvirksomhed/arbejde,fremstillingsvirksomhed og anlægsvirksomhed |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Teknik, Metoder og Løsninger |
| transp. | engineering mock-up | mock-up |
| transp., mater.sc. | engineering model | fuldt udbygget model |
| el. | engineering model | prototype |
| commun., IT | engineering of integrated services | teknisk udformning af integrerede tjenester |
| met. | engineering of particle materials | konstruktion af partikelmaterialer |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | partikelmateriale-teknologi |
| patents. | engineering research | forskning vedrørende ingeniørvæsen |
| chem. | engineering resin | teknisk harpiks |
| chem. | engineering resin | industriel harpiks |
| IT | engineering rules | teknisk standard |
| ed. | engineering school | ingeniørskole |
| stat., ed. | engineering sciences | ingeniørvidenskab |
| construct. | engineering service | ingeniorarbejder |
| el. | engineering service channel | service-kanal |
| commun., el. | engineering service circuit | servicekanal |
| patents. | engineering services | tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed |
| IT, dat.proc. | engineering size A | A-format |
| transp. | engineering spares | værkstedsreserve |
| econ. | engineering structure | transportbygningsværk |
| construct. | engineering structure | bygværk |
| construct. | engineering surveys | ingeniørundersøgelser |
| mater.sc. | engineering test facility | teknisk afprøvningsanlæg |
| IT, dat.proc. | engineering time | vedligeholdelsestid |
| transp., el. | engineering watch | vagthold i maskinrum |
| environ. | engineering work | ingeniørarbejde |
| met., mech.eng. | engineering work | maskinfabrik |
| environ. | engineering work No definition needed | ingeniørarbejde |
| IT | engineering workbench | udviklings-workbench |
| ed. | engineering worker | maskinarbejder |
| mech.eng. | engineering workshop | maskinværksted |
| met., mech.eng. | engineering workshop | maskinfabrik |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger |
| fin. | financial engineering instrument | finansieringsteknisk instrument |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed |
| environ. | genetic engineering legislation | lovgivning om genteknik |
| tech. | good engineering practice | god teknisk praksis |
| met. | high performance engineering component | teknisk komponent med høj ydeevne |
| construct. | hydraulic engineering development act | lov om vandbygning |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituttet for Systemteknik og Informatik |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut for Systemteknik og Informatik |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | integreret programmeringsomgivelse |
| mater.sc. | interactive engineering technique | interaktiv konstruktionsmetodologi |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationalt center for genteknik og bioteknologi |
| IT | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| social.sc. | Language Engineering Directory | sprogteknologiregistret |
| met. | Liaison Group for the European Engineering Industries | Forbindelsesudvalget for den Europæiske Jern- og Metalindustri |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Forvaltningsudvalget COST 501 "Avancerede Materialer til Komponenter til Energianlæg" |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fremstilling af metalvarer,undtagen maskiner og transportmidler |
| met. | mechanical engineering industry | metal- og maskinindustrien |
| lab.law. | mechanical engineering technician | kemotekniker |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Forberedende aktioner på sprogteknologiområdet |
| el. | professional engineering group | professionel ingeniørorganisation |
| transp. | to put in engineering mode | stille til teknikernes rådighed |
| R&D., industr. | Science and Engineering Research Council | videnskabeligt og teknisk forskningsråd |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik |
| IT | skeletal knowledge engineering language | ekspertsystemskal |
| IT | software engineering environment | softwareudviklingsmiljø |
| IT | software engineering environment | programmeludviklingsmiljø |
| IT | software requirement engineering methodology | kravdefinering |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | lydformidling af forestillinger |
| health. | system engineering in medicine | systemteknik inden for medicin |
| IT | systems engineering manager | systemopbygger |
| IT | systems engineering manager | systemkonstruktør |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Netværksteknik og -arkitektur |
| lab.law. | ventilating engineering fitter | blikkenslager |
| gen. | village water-engineering microprojects | mikrovandbygningsarbejder på landsbybasis |
| lab.law., industr. | water-engineering work | vandbygningsarbejde |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Bygge- og Anlægsstatistik |