| Subject | English | Danish |
| gen. | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| econ. | Africa Forest Law Enforcement and Governance | retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet i Afrika |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| crim.law. | Agreement between the United Nations and the Kingdom of Denmark on the Enforcement of Sentences of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia | aftale mellem De Forenede Nationer og Kongeriget Danmark om fuldbyrdelse af strafferetlige retsfølger pålagt af Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | aftale om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser og om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser |
| law | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | anvendelse af fuldbyrdelseskonventionen |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | EF-domskonventionen |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | fuldbyrdelseskonventionen |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Bruxelleskonventionen |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| law | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar Bruxelles II-forordningen |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| energ.ind. | compliance monitoring and enforcement process | overvågning og håndhævelse af overholdelsen |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | kontrol- og håndhævelsesordning |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| proced.law. | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law | nordisk konvention af 1977 |
| proced.law. | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law | konvention af 11. oktober 1977 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Bruxelleskonventionen |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | fuldbyrdelseskonvention |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | fuldbyrdelses-konvention |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | EF-domskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | fuldbyrdelseskonventionen |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Domskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | fuldbyrdelseskonventionen |
| obs. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganokonventionen |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | EF-domskonventionen |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruxelles-konvention |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | parallelkonventionen |
| law | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssagerLugano den 16 september 1988 |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruxelleskonventionen |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | den nye Luganokonvention |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Bruxelles II-konventionen |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | den nye Bruxelles II-forordning |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Bruxelles IIa-forordningen |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | EU-domsforordningen |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Bruxelles I-forordningen |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Bruxelles II-forordningen |
| law | enforcement and small claims court | Fogedret |
| law | enforcement and small claims division of the district court | Fogedret |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT-handlingsplan |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | EU-handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | Impel-netværk |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | EU-netværk til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| econ. | Forest Law Enforcement and Governance | retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | Udvalget for Retshåndhævelse, God Forvaltningspraksis og Handel på Skovbrugsområdet FLEGT |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| proced.law. | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag, undertegnet i Haag, den 2. oktober 1973 |
| environ. | Implementation and Enforcement of Environmental Law | gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| fish.farm. | NAFO Conservation and Enforcement measures | NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| law | procedure necessary for recognition and enforcement | nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| polit., law | reciprocal recognition and enforcement of judgments | gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| law | recognition and enforcement of foreign judgments | anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser |
| law | recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals | anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | kontrol- og håndhævelsesordning |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | overgangsbestemmelser vedrørende anvendelsen af fuldbyrdelseskonventionen |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | FN-konventionen af 10.juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York-konventionen |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | frivillig partnerskabsaftale om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | frivillig partnerskabsaftale |
| gen. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT-partnerskabsaftale |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | Arbejdsgruppen vedrørende Kontrol og Håndhævelse |