| Subject | English | Danish |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | abiotiske stoffer : grundstoffer og deres organiske og uorganiske forbindelser |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | aktivt element |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | aktivt kredsløbselement |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | aktiv kredsløbsdel |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | aktiv del |
| el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter |
| construct. | assembly of construction elements | Installation af byggedele |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | asymmetrisk kredsløbsdel |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | asymmetrisk topolet del |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | asymmetrisk topolet element |
| dat.proc. | attribute of an element | attribut |
| dat.proc. | attribute of an element | elementattribut |
| work.fl., IT | auxiliary element of a documentary language | hjælpeelement |
| el. | characteristics of network elements | netdeles karakteristikker |
| el. | circuit element in terms of components | kredsløbsdel udtrykt ved dets komponenter |
| nucl.phys. | cluster of fuel elements | brændselelementknippe |
| nucl.phys. | cluster of fuel elements | knippe |
| gen. | column of elements | søjle af elementer |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Ekspertkomité for kemisk bestemmelse af Sporstoffer |
| gen. | constituent element of a criminal act | bestanddel i en forbrydelses gerningsindhold |
| gen. | constituent element of a criminal act | mindsteregler for, hvad der udgør en kriminel handling |
| gen. | constituent element of a criminal act | væsentlig bestanddel i en strafbar handling |
| gen. | constituent element of a criminal act | gerningsindhold |
| gen. | constituent element of a criminal act | bestanddel |
| gen. | constituent element of an offence | bestanddel |
| gen. | constituent element of an offence | mindsteregler for, hvad der udgør en kriminel handling |
| gen. | constituent element of an offence | gerningsindhold |
| gen. | constituent element of an offence | bestanddel i en forbrydelses gerningsindhold |
| gen. | constituent element of an offence | væsentlig bestanddel i en strafbar handling |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen |
| met. | content ranges of alloying elements | variationsbredden af indholdet af legeringsstoffer |
| gen. | critical elements of vacuum vessel | kritiske elementer i vakuumbeholder |
| nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | stoffers kredsløb i havmiljøet |
| el. | degree of element distortion | element-distortionsgrad |
| work.fl., IT | dependent element of a documentary language | afhængigt element |
| gen. | dismantling of fuel stringers into individual elements | at adskille brændselselementsøjler i enkelte elementer |
| tech., el. | driving element of an induction meter | drivsystem |
| gen. | element of a crime | bestanddel |
| gen. | element of a crime | gerningsindhold |
| gen. | element of a crime | mindsteregler for, hvad der udgør en kriminel handling |
| gen. | element of a crime | bestanddel i en forbrydelses gerningsindhold |
| gen. | element of a crime | væsentlig bestanddel i en strafbar handling |
| work.fl., IT | element of a documentary language | dokumentationssprogselement |
| el. | element of a polyphase circuit | delmængde af et flerfasekredsløb |
| transp. | element of area | fladeelement |
| insur. | element of concessionality | koncessionalitetselement |
| earth.sc. | element of fluorspar | artikel af flusspat |
| fin. | element of gift or grant | gaveelement |
| environ. | element of group 0 | elementer i gruppe 0 |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | elementer i gruppe 0 |
| environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | grundstoffer i gruppe VII |
| environ. | element of group alkaline earth metals | grundstoffer i gruppe II alkaliske jordmetaller |
| environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | grundstoffer i gruppe III |
| environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | grundstoffer i gruppe II |
| environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | grundstoffer i gruppe I |
| environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | grundstoffer i gruppe IV |
| environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | grundstoffer i gruppe VI |
| environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | grundstoffer i gruppe V |
| environ. | element of group alkaline | grundstoffer i gruppe I alkalimetaller |
| environ. | element of group III | grundstoffer i gruppe III |
| environ. | element of group IV | grundstoffer i gruppe IV |
| environ. | element of group V | grundstoffer i gruppe V |
| environ. | element of group VI | grundstoffer i gruppe VI |
| environ. | element of group VII | grundstoffer i gruppe VII |
| law | element of insecurity | usikkerhedsfaktor |
| econ. | element of profitability | rentabilitetsfaktor |
| law, commun. | element of proof | spor |
| law, commun. | element of proof | bevismateriale |
| commun., IT | element of service | tjenesteelement |
| commun., IT | element of service | serviceelement |
| fin. | element of taxation | beskatningselementer |
| fin. | element of taxation | ansættelsesgrundlag |
| environ. | element of the environment | miljøelement |
| transp. | element which does not count as the provision of risk capital | element,som kan anses for at være udtryk for tilvejebringelse af risikovillig kapital |
| earth.sc., life.sc. | elements of absolute orientation | den absolutte orienterings elementer |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | gerningsindhold |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | forbrydelsernes gerningsindhold |
| earth.sc., life.sc. | elements of exterior orientation | den ydre orienterings elementer |
| law | elements of franchise dynamics | franchise-bestanddeles synergi-effekt |
| environ. | elements of group alkaline earth metals | grundstoffer i gruppe II alkaliske jordmetaller |
| environ. | elements of group alkaline | grundstoffer i gruppe I alkalimetaller |
| environ. | elements of group 0 | elementer i gruppe 0 |
| environ. | elements of group III | grundstoffer i gruppe III |
| environ. | elements of group IV | grundstoffer i gruppe IV |
| environ. | elements of group V | grundstoffer i gruppe V |
| environ. | elements of group VI | grundstoffer i gruppe VI |
| environ. | elements of group VII | grundstoffer i gruppe VII |
| earth.sc., life.sc. | elements of interior orientation | den indre orienterings elementer |
| earth.sc., life.sc. | elements of relative orientation | den relative orienterings elementer |
| commun., IT | elements on the other side of the vehicle interface | elementer på den anden side af køretøjets grænseflade |
| law | exclusive right to an element of the trade mark | eneret til en bestanddel af varemærket |
| tax. | fiscal element of a customs duty | fiskalt element i en told |
| el. | flat part of a signal element | vandret del af et signalelement |
| gen. | group of elements | grundstofgruppe |
| fin. | to hedge elements of the trading book | afdække dele af handelsbeholdningen |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter |
| el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | impedansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter |
| fin. | introduce an element of progressivity | indføre progressivitet |
| fin. | introduce an element of progressivity into the Community's revenue system | indføre progressivitet i Fællesskabets indtægtssystem |
| met. | loss of alloying elements during deposition | bortbrænding af legeringselementer |
| gen. | medical uses of radioactive elements | medicinsk anwendelse af radioaktive grundstoffer |
| environ. | mobilization of trace elements | mobilisering af sporelementer |
| commun. | nominal duration of the test signal element | nominel varighed af et bit |
| commun. | nominal duration of the test signal element | Tb |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | observationsmatrix |
| nat.sc. | optical element of glass | optisk artikel af glas |
| commun. | panel of radiating elements | panelantenne |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | passiv kredsløbsdel |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | passivt kredsløbselement |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | peer-elementer i lag 2 og 3 |
| chem. | periodic table of the elements | grundstoffernes periodiske system |
| chem. | periodic table of the elements | periodisk system |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | præparater i form af sporelementer til human og veterinær brug |
| el. | probability of element error | sandsynlighed for elementfejl |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | beskyttelseselementer i finanstold |
| med. | radioactivity of short-period elements | kortlivede radioaktiv isotop |
| IT, el. | reduction of parasitic circuit elements | reduktion af parasitiske kredsløbselementer |
| met. | residual elements content of non-alloy steels | ulegeret ståls indhold af ledsageelementer |
| earth.sc., mech.eng. | reversal of controlling elements | reversibel styring |
| el. | ring of radiating elements | ring af stråleelementer |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | semantisk notationselement |
| el. | sensitivity of a directional element | følsomhed af retningsrelæ |
| el. | sensitivity of a directional element | følsomhed af retningsenhed |
| el. | sequence of elements | elementrække |
| work.fl., IT | set of elements to be arranged | ordningsmængden |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | en underopdeling af afsætningsfelterne for bygværkets forskellige dele |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | symmetrisk kredsløbsdel |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | symmetrisk topolet del |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | symmetrisk topolet element |
| work.fl., IT | syntactic elements of notation | syntaktisk notationselement |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | værdien af forholdet: kulstofindhold/indhold af karbiddannere |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen |
| IT, mech.eng. | the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect | grænseeffekt-kredsløbet udnytter, hvad man kalder Coanda-effekten |
| met. | there is a diffusion of interstitial elements | der sker en diffusion af indskudsatomerne |
| construct. | total length of superstructure elements | overbygning/afvikler |
| transp. | unused element of carriage | uudnyttet del af rejsen |
| fin. | VAT element of the own resources | momselement i egne indtægter |
| transp., construct. | wayside elements of ATC system | strækningsanlæg for automatisk togstopanlæg |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | strækningsanlæg for automatisk togstopanlæg |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | bearbejdning af optiske artikler af glas |
| el. | zoning of the lens elements | zoneinddeling af linseelementerne |