| Subject | English | Danish |
| commun. | abridged edition | forkortet udgave |
| work.fl., IT | abridged edition | forkortet UDK-udgave |
| commun. | annotated edition | kommenteret udgave |
| commun. | annotated edition | annoteret udgave |
| commun. | authorized edition | autoriseret udgave |
| commun. | Bowdlerised edition | udrenset udgave |
| commun. | complete edition | samlet udgave |
| commun. | corrected edition | redigeret udgave |
| book.bind. | deluxe edition | pragtvaerk |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| work.fl. | edition area | udgaveområde |
| commun. | edition designation | oplagsbetegnelse |
| work.fl., IT | edition 2. edition | udgavebetegnelse |
| commun. | edition in boards | kartonneret udgave |
| commun. | edition published in parts | hæfte-udgave |
| commun. | edition statement | udgavekommentar |
| commun. | edition statement | udgavebemærkning |
| commun. | enlarged edition | forøget udgave |
| commun. | exhausted edition | udsolgt udgave |
| commun. | expurgated edition | udrenset udgave |
| commun. | facsimile edition | faksimileudgave |
| polygr., model. | first edition | orginaludgave |
| commun. | first edition | førsteudgave |
| mus. | first edition | originaludgave |
| work.fl., IT | full edition | fuldstændig UDK-udgave |
| commun. | illustrated edition | illustreret udgave |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | udgavebetegnelse |
| commun. | large-print edition | udgave med stor skrift |
| commun. | large-print edition | magnaprint-udgave |
| commun. | limited edition | begrænset oplag |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Tilbehør til Microsoft Office 2008 Business Edition (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | Microsoft Office 2008 til Mac Business Edition (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 til Mac Home og Student Edition (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 til Mac Special Media Edition (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| IT, dat.proc. | multi-file edition | flerfiludgave |
| commun. | new edition | nyudgave |
| commun. | new edition | ny udgave |
| commun. | officially authorised edition | autoriseret udgave |
| commun. | ornamented edition | ornamenteret udgave |
| commun. | ornamented edition | forsiret udgave |
| commun. | out of print edition | udsolgt udgave |
| commun. | paper-covered edition | hæftet udgave |
| commun. | parallel statement of edition | parallel-udgavebetegnelse |
| polygr., model. | pirate edition | eftertryk |
| polygr., model. | pirate edition | pirattryk |
| law | pirated edition | piratudgave |
| law | pirated edition | forfalskning |
| law | pirated edition | ulovligt eftertryk |
| commun. | pocket-edition | pocket-udgave |
| polygr., model. | popular edition | folkeudgave |
| patents. | publication and edition of books | offentliggørelse og udgivelse af bøger |
| patents. | publication and edition of books, newspapers and | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | offentliggørelse og udgivelse af trykte publikationer, især prospekter, kataloger, bøger, aviser og tidsskrifter |
| commun. | revised edition | revideret udgave |
| comp., MS | staged edition | midlertidigt gemt udgave (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| commun. | variorum edition | variantudgave |
| commun. | visé-ed edition | autoriseret udgave |