| Subject | English | Danish |
| econ. | agreements between employer and employees at an enterprise level | aftale mellem arbejdsgivere og lønmodtagere på virksomhedsniveau |
| econ., social.sc. | benchmarking enterprise policy | benchmarking af erhvervspolitikken |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server til Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| gen. | conditions for enterprise and market access | vilkårene for adgang til virksomheder og markeder |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| gen. | DG Enterprise and Industry | GD for Erhvervspolitik |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | GD for Erhvervspolitik |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Generaldirektorat XXIII-Erhvervspolitik,Handel,Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger |
| comp., MS | enterprise application integration | Enterprise Application Integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise certification authority | virksomhedsnøglecenter (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| fin. | enterprise consultant | erhvervskonsulent |
| lab.law. | enterprise consultation committee | høringspanel |
| lab.law. | enterprise consultation committee | kontaktkomité til erhvervslivet |
| fin. | Enterprise Consultation Committee | Udvalget for Kontakt til Erhvervslivet |
| ed. | enterprise creation | virksomhedsstart |
| fin. | enterprise creator | iværksætter |
| ed. | enterprise culture | virksomhedskultur |
| econ. | enterprise development | virksomhedsudvikling |
| ed. | enterprise education | iværksætteruddannelse |
| ed. | enterprise education | entrepreneurshipuddannelse |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | lån til omstrukturering af virksomheds- og finanssektoren |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | initiativ til fordel for de amerikanske stater |
| fin. | Enterprise Formalities Centre | virksomhedsformalitetscenter |
| stat. | enterprise fund | virksomhedskasse |
| comp., MS | enterprise global template | global virksomhedsskabelon (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| stat., fin. | enterprise group | gruppe af foretagender |
| law, fin. | enterprise heading the group | moderselskab |
| comp., MS | enterprise-level project | projekt på virksomhedsniveau (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| law, fin. | enterprise liable to a serious penalty | foretagende,der kan idømmes alvorlig straf |
| gen. | Enterprise Monitoring Centre, phase II and phase III | Centret for Virksomhedsovervågning, fase II og III |
| commun., el. | enterprise network | virksomhedsbaseret netværk |
| commun. | enterprise number | modtager-betaler-nummer |
| ed. | enterprise of young people | de unges initiativrigdom |
| ed. | enterprise of young people | de unges foretagsomhed |
| law | enterprise operating competitively | virksomhed,der arbejder under konkurrencebestemte vilkår |
| econ., social.sc. | Enterprise Panel | iværksætterpanel |
| fin. | enterprise policy | erhvervspolitik |
| econ. | Enterprise policy and SMEs | Erhvervspolitik og SMV'er |
| econ. | Enterprise Policy Group | Gruppen for Erhvervspolitik |
| comp., MS | enterprise portal | Enterprise Portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Forvaltningsudvalget for Initiativprogrammet Programmet til Fremme af Initiativ og Iværksætterånd, navnlig for SMV |
| comp., MS | enterprise project | virksomhedsprojekt (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | projektstyring for store virksomheder (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Tjenestekvalitet QoS for virksomheder (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| law, fin. | enterprise resident for tax purposes | virksomhed med skattemæssigt domicil |
| comp., MS | enterprise resource | virksomhedsressource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Virksomhedsomstruktureringsstyrelsen |
| market. | enterprise's net assets | virksomhedens nettoaktiver |
| market., fin. | enterprise's taxable results | virksomhedens skattemæssige overskud |
| fin. | Enterprise scheme | Interprisearrangement |
| comp., MS | Enterprise Voice | Enterprise-VoIP (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | Enterprise-VoIP-klient (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | virksomhedswiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| fin. | enterprise zone | erhvervsudviklingszone |
| econ. | European Enterprise Award | europæisk iværksætterpris |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | lån til omstrukturering af virksomheds- og finanssektoren |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Det Flamske Institut for Selvstændige Iværksættere |
| econ. | free enterprise economy | åben markedsorienteret økonomi |
| econ. | free enterprise economy | markedsøkonomi |
| econ. | free enterprise economy | fri markedsøkonomi |
| gen. | general enterprise policy | generel virksomhedspolitik |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | holistisk virksomhedsintegration |
| gen. | Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining | joint venture-aftalen om efterforskning og udvikling inden for havbundsminedrift |
| fin. | joint enterprise scheme | ordningen med blandede selskaber |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | minister for erhvervspolitik og beskæftigelse |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | viceminister, vicepremierministerens kontor samt Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | viceminister, i regeringen samt i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handel, teknologi og forbrugerspørgsmål |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| comp., MS | non-enterprise project | ikke-virksomhedsprojekt (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| fin. | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector | den non-finansielle virksomheds-og halvoffentlige sektor |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterpise E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities | Office 365 Enterprise E4 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps | Office 365 Enterprise E3 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices | Office 365 Enterprise E1 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps | Office 365 Enterprise K2 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites | Office 365 Enterprise K1 (prøveversion) |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | Det Palæstinensiske Virksomhedscenter |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| fin. | public enterprise reform loan | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser |
| ed. | school enterprise relationship | samspil skolevirksomhed |
| gen. | Tacis Enterprise Restructuring Facility | Tacisfacilitet for omstrukturering af virksomheder |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | erhvervsdimensionen og væksten i Europa |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | erhvervsuddannelses- og virksomhedsråd |
| social.sc. | Training and Enterprise Council | uddannelses- og virksomhedsråd |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | trunkeret gruppe af foretagender |
| ed. | university enterprise relationship | samspil universitet-virksomhed |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og industri |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og virksomheder |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | uddannelsespartnerskab mellem universitet og virksomhed |
| ed. | University-enterprise training partnerships | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP |
| gen. | university - enterprise training partnerships | uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og virksomheder |
| econ., social.sc. | unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy | frigøre det potentiale af dynamik og initiativer, som findes i den europæiske økonomi |