| Subject | English | Danish |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | offentlig virksomheds anormale pensionsbyrder |
| law, social.sc. | Act on assistance in the enterprise | lov om særlige bistandsydelser til landmænd |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Aktionsprogram for mindre og mellemstore virksomheder |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Handlingsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder,herunder håndværksvirksomheder |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik |
| market. | actual valuation of enterprises | konkrete vurderinger af virksomheder |
| market., fin. | to adjust the profits of an enterprise | regulere et foretagendes overskud |
| construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | regulering af forbundne foretagenders overskud |
| market., fin. | adjustment of the profits of associated enterprises | udligning af overskud mellem associerede virksomheder |
| econ. | agreements between employer and employees at an enterprise level | aftale mellem arbejdsgivere og lønmodtagere på virksomhedsniveau |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | støtteordning til fordel for meget små virksomheder |
| transp., avia. | air transport enterprise | lufttrafikforetagende |
| transp., avia. | air transport enterprise | luftfartsvirksomhed |
| transp., avia. | air transport enterprise | luftfartsselskab |
| busin., labor.org. | associated enterprise | tilknyttet virksomhed |
| busin., labor.org. | associated enterprise | tilknyttet selskab |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU |
| econ., social.sc. | benchmarking enterprise policy | benchmarking af erhvervspolitikken |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server til Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| econ. | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | hjemmehørende virksomheders udenlandske filialer,afdelinger,kontorer osv. |
| econ. | capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities | kapitaltilførsler til offentlige virksomheder,som er juridiske personer |
| econ. | capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises | kapitalindskud i finansielle og ikke-finansielle selskabslignende foretagender |
| econ. | capital invested in quasi-corporate enterprises | kapitalindskud i selskabslignende foretagender |
| econ., fin., industr. | Centre for the Development of Enterprise | Center for Virksomhedsudvikling |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centret for Virksomhedsudvikling |
| law, fin. | change in the legal form of the enterprise | ændre retlig status af virksomheden |
| law | co-heir who does not wish to participate in an enterprise | medarving, der forlader virksomheden |
| agric. | collective enterprise | kollektiv bedrift |
| fin. | commercial enterprise | erhvervsdrivende foretagende |
| transp. | commercially-managed enterprise | forretningsmæssigt ledede virksomhed |
| law, polit. | Committee for International Investment and Multinational Enterprises | komité for internationale investeringer og multinationale selskaber |
| gen. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett |
| econ. | Committee on Improving and Simplifying the Environment for Enterprises, and in particular SMEs | Udvalget til Forbedring og Forenkling af Rammebetingelserne for Virksomhederne, herunder navnlig SMV |
| fin. | Committee on International Investment and Multinational Enterprises | Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber |
| gen. | Committee on International Investment and Multinational Enterprises | Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber under OECD |
| econ., fin. | Community action to support enterprises | fællesskabsforanstaltning til støtte for virksomheder |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| gen. | conditions for enterprise and market access | vilkårene for adgang til virksomheder og markeder |
| law, tax. | Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | konvention om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| gen. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | voldgiftskonvention |
| fin. | cooperation between enterprises | samarbejde mellem virksomheder |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | kapitalselskab |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | selskab med aktie-eller andelskapital |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | aktieselskab |
| fin. | craft industry enterprise | håndværksvirksomhed |
| fin. | craft trades enterprise | håndværksvirksomhed |
| econ. | current financial liability of the corporate enterprise | aktuel finansiel forpligtelse for selskabet |
| fin. | declaration on administrative burdens on enterprises | erklæring om virksomhedernes administrative byrder |
| fin. | departmental enterprises | statsvirksomheder |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| gen. | DG Enterprise and Industry | GD for Erhvervspolitik |
| econ., fin., account. | direct foreign investment enterprises | foretagender, der er genstand for direkte udenlandske investeringer |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | GD for Erhvervspolitik |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Generaldirektorat XXIII-Erhvervspolitik,Handel,Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger |
| econ. | dividends and other income distributed by corporate enterprises | udbytter og anden indkomst fra selskaber |
| econ. | employees of the enterprises | ansat i virksomheden |
| comp., MS | enterprise application integration | Enterprise Application Integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise certification authority | virksomhedsnøglecenter (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| fin. | enterprise consultant | erhvervskonsulent |
| lab.law. | enterprise consultation committee | høringspanel |
| lab.law. | enterprise consultation committee | kontaktkomité til erhvervslivet |
| fin. | Enterprise Consultation Committee | Udvalget for Kontakt til Erhvervslivet |
| ed. | enterprise creation | virksomhedsstart |
| fin. | enterprise creator | iværksætter |
| ed. | enterprise culture | virksomhedskultur |
| econ. | enterprise development | virksomhedsudvikling |
| ed. | enterprise education | iværksætteruddannelse |
| ed. | enterprise education | entrepreneurshipuddannelse |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | lån til omstrukturering af virksomheds- og finanssektoren |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | initiativ til fordel for de amerikanske stater |
| fin. | Enterprise Formalities Centre | virksomhedsformalitetscenter |
| stat. | enterprise fund | virksomhedskasse |
| comp., MS | enterprise global template | global virksomhedsskabelon (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| stat., fin. | enterprise group | gruppe af foretagender |
| law, fin. | enterprise heading the group | moderselskab |
| comp., MS | enterprise-level project | projekt på virksomhedsniveau (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| law, fin. | enterprise liable to a serious penalty | foretagende,der kan idømmes alvorlig straf |
| gen. | Enterprise Monitoring Centre, phase II and phase III | Centret for Virksomhedsovervågning, fase II og III |
| commun., el. | enterprise network | virksomhedsbaseret netværk |
| commun. | enterprise number | modtager-betaler-nummer |
| ed. | enterprise of young people | de unges initiativrigdom |
| ed. | enterprise of young people | de unges foretagsomhed |
| law | enterprise operating competitively | virksomhed,der arbejder under konkurrencebestemte vilkår |
| econ., social.sc. | Enterprise Panel | iværksætterpanel |
| fin. | enterprise policy | erhvervspolitik |
| econ. | Enterprise policy and SMEs | Erhvervspolitik og SMV'er |
| econ. | Enterprise Policy Group | Gruppen for Erhvervspolitik |
| comp., MS | enterprise portal | Enterprise Portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Forvaltningsudvalget for Initiativprogrammet Programmet til Fremme af Initiativ og Iværksætterånd, navnlig for SMV |
| comp., MS | enterprise project | virksomhedsprojekt (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | projektstyring for store virksomheder (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Tjenestekvalitet QoS for virksomheder (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| law, fin. | enterprise resident for tax purposes | virksomhed med skattemæssigt domicil |
| comp., MS | enterprise resource | virksomhedsressource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Virksomhedsomstruktureringsstyrelsen |
| market. | enterprise's net assets | virksomhedens nettoaktiver |
| market., fin. | enterprise's taxable results | virksomhedens skattemæssige overskud |
| fin. | Enterprise scheme | Interprisearrangement |
| comp., MS | Enterprise Voice | Enterprise-VoIP (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | Enterprise-VoIP-klient (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | virksomhedswiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| fin. | enterprise zone | erhvervsudviklingszone |
| econ. | enterprises in the private sector | virksomheder i den private sektor |
| econ. | entities forming part of a group of enterprises | enheder,der udgør en del af en firmagruppe |
| environ. | environmental enterprise Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. | miljøvirksomhed |
| environ. | environmental enterprise | miljøvirksomhed |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | miljøbeskyttelse inden for virksomheden |
| environ. | environmental protection in the enterprise | miljøbeskyttelse inden for virksomheden |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin. | European Centre for Public Enterprise | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation |
| econ. | European Centre of Enterprises with Public Participation | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| fin. | European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| fin. | European Centre of Public Enterprises | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | det europæiske charter for små virksomheder |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | europæisk charter om små virksomheder |
| econ. | European Enterprise Award | europæisk iværksætterpris |
| econ., fin., polit. | European Enterprises Development Company | De Europæiske Virksomheders Udviklingsselskab |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Europæisk virksomhedsundersøgelse af nye arbejdsmiljørisici og risici i fremvækst |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol |
| arts., industr. | exchange and cooperation between culture and enterprise | Udveksling og Samarbejde mellem Kulturlivet og Erhvervslivet |
| econ. | "Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE | Forsøgsprogram "Udveksling og samarbejde mellem kulturlivet og erhvervslivet"ECCE |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Intelligent Energi |
| fin., industr. | extended enterprise | virksomhedsekstension |
| agric. | fattening enterprise | opskæringsvirksomhed |
| agric. | fattening enterprise | feed-lot |
| agric. | fattening enterprise | kødproduktionsbesætning |
| gen. | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Flyttefirmaer |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | lån til omstrukturering af virksomheds- og finanssektoren |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Det Flamske Institut for Selvstændige Iværksættere |
| agric. | floricultural enterprise | blomstergartneri |
| econ., fin., account. | foreign direct investment enterprises | foretagender, der er genstand for direkte udenlandske investeringer |
| econ. | foreign enterprise | udenlandsk virksomhed |
| med. | forest enterprise | skovbrugsdrift |
| med. | forest enterprise | skovbrug |
| med. | forest enterprise | forstvæsen |
| econ. | free enterprise economy | markedsøkonomi |
| econ. | free enterprise economy | åben markedsorienteret økonomi |
| econ. | free enterprise economy | fri markedsøkonomi |
| gen. | friendly societies as insurance enterprises | gensidige forsikringsselskaber |
| law, fin. | full offsetting of losses within a group of enterprises | fuldstændig modregning af underskud inden for koncerner |
| gen. | general enterprise policy | generel virksomhedspolitik |
| gen. | Governing Board of the Enterprise | Produktionsselskabets bestyrelse |
| interntl.trade. | governmental and non-governmental enterprises | statslige og ikkestatslige foretagender |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne |
| econ., social.sc., tech. | high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | højteknologiske små og mellemstore virksomheder i hurtig vækst |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | holistisk virksomhedsintegration |
| econ. | income actually transferred to the parent enterprise | indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet |
| econ. | income left in the business by quasi-corporate enterprises | indkomst,der overlades til de selskabslignende foretagenders disposition |
| fin., lab.law. | income of enterprises | virksomheders indkomst |
| law, econ. | incorporated enterprise | indregistreret selskab |
| law, fin. | incorporation of an enterprise | virksomhedsomdannelse til selskab |
| law | industrial enterprise | industriforetagende |
| econ. | industrial enterprise | industrivirksomhed |
| law | industrial enterprise | industrifirma |
| stat. | insurance enterprise | forsikringsselskaber |
| fin. | insurance enterprise | forsikringsselskab |
| econ. | insurance enterprises constituted as private or public companies | forsikringsselskaber,der er organiseret som selskaber med aktie-eller anpartskapital |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin. | International Centre for Promotion of Enterprises | Det internationale center for offentlige virksomheder i udviklingslande |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Det internationale center for offentlige virksomheder i udviklingslande |
| commer., polit. | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Den Internationale Sammenslutning af Små og Mellemstore Handelsvirksomheder |
| fin. | investment in productive enterprises | realinvestering |
| fin. | investment in productive enterprises | produktiv investering |
| fin. | investment in productive enterprises | realinvesteringer |
| fin. | investment in productive enterprises | erhvervsinvesteringer |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | joint venture |
| busin., labor.org., fish.farm. | joint enterprise | blandet selskab |
| gen. | Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining | joint venture-aftalen om efterforskning og udvikling inden for havbundsminedrift |
| fin. | joint enterprise scheme | ordningen med blandede selskaber |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| gen. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Jeremieinitiativet |
| ed. | large enterprise | stor virksomhed |
| law, lab.law. | Law on the Constitution of Enterprises | lov om arbejdsretten |
| law | legal form of enterprise | virksomheds juridiske form |
| insur. | life and accident insurance enterprises | livs-og skadesforsikringsselskaber |
| busin., labor.org. | linked enterprise | tilknyttet virksomhed |
| busin., labor.org. | linked enterprise | tilknyttet selskab |
| agric. | livestock enterprise | husdyrbrug |
| agric. | livestock enterprise | kvægbrug |
| gen. | losses made by quasi-corporate enterprises | et selskabslignende foretagendes løbende driftstab |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| ed. | medium enterprise | mellemstor virksomhed |
| fin. | medium-sized enterprise | mellemstor virksomhed |
| econ. | micro-enterprise | mikrovirksomhed |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 til store virksomheder (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | minister for erhvervspolitik og beskæftigelse |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | viceminister, vicepremierministerens kontor samt Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | viceminister, i regeringen samt i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handel, teknologi og forbrugerspørgsmål |
| law | mixed enterprise | virksomheder i blandingsøkonomi |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| gen. | Multiannual Programme in favour of enterprise | flerårigt erhvervspolitisk program |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| law | multi-establishment enterprise | foretagende med flere virksomheder |
| law | multi-establishment enterprise | firma med flere lokale enheder |
| fin. | multinational enterprise | multinationalt selskab |
| econ. | multinational enterprise | multinational virksomhed |
| fin., commun. | network of services to enterprises | servicenetværk for virksomheder |
| econ. | "new economy" enterprise | "ny økonomi"-virksomhed |
| comp., MS | non-enterprise project | ikke-virksomhedsprojekt (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| fin. | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector | den non-finansielle virksomheds-og halvoffentlige sektor |
| econ. | non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | ikke-finansielle selskaber og selskabslignende foretagender |
| econ. | non-financial corporate enterprise | ikke-finansielt selskab |
| fin. | non-financial enterprise | ikke-finansielt foretagende |
| econ. | non-financial enterprises | ikke-finansielle virksomheder |
| econ. | non-financial quasi-corporate enterprise | ikke-finansielt selskabslignende foretagende |
| interntl.trade. | non-tariff measures maintained through State-trading enterprises | ikketoldmæssige foranstaltninger, der opretholdes gennem statshandelsforetagender |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterpise E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps | Office 365 Enterprise E3 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities | Office 365 Enterprise E4 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices | Office 365 Enterprise E1 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps | Office 365 Enterprise K2 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites | Office 365 Enterprise K1 (prøveversion) |
| law | other local government enterprise | anden kommunal virksomhed |
| econ. | owner's personal account with a quasi-corporate enterprise | ejeres personlige konti i selskabslignende foretagender |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | Det Palæstinensiske Virksomhedscenter |
| gen. | partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES | interessentskaber hvis der ikke er tale om selskabslignende foretagender |
| anim.husb. | pig enterprise | gård med svinehold |
| anim.husb. | pig enterprise | svineopdræt |
| social.sc., lab.law. | positive actions in enterprises network | netværk for positiv særbehandling i virksomhederne |
| econ. | private enterprises | private virksomheder |
| econ., ed. | to produce graduates with greater qualities of enterprise | uddanne kandidater med bedre forudsætninger for selvstændige erhvervsvirksomheder |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Pilotuddannelsesprogram for SMV-ledere |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| ed. | public enterprise | offentlig virksomhed |
| law, econ. | public enterprise | offentlige virksomheder |
| law, econ. | public enterprise | offentlige foretagender |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| fin. | public enterprise reform loan | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| econ. | public enterprises which bear abnormally high pension charges | offentlige virksomheder,der har unormale pensionsbyrder |
| econ. | public i.e.government enterprises without independent legal status | offentlige virksomheder,der ikke er juridiske personer |
| law, fin. | public nonmonetary enterprise | offentlig ikke-monetær virksomhed |
| law, construct. | public utility housing enterprise | almennyttigt boligselskab |
| fin. | quasi-corporate enterprise | selskabslignende foretagende |
| law | quasi-corporate enterprise | kvasi-selskab |
| law | quasi-corporate enterprises | selskabslignende foretagender |
| econ. | quasi-corporate insurance enterprises | forsikringsselskaber,der har form som selskabslignende foretagender |
| econ. | quasi-corporate private enterprises | private selskabslignende foretagender |
| econ. | quasi-corporate public enterprises | offentlige selskabslignende foretagender |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | henstilling om generelle vilkår for at stimulere jobskabelse i små og mellemstore virksomheder |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | registrering af selskabers emission og uddeling af friaktier |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | registrering af selskabers udstedelse og fordeling af friaktier |
| econ. | reintegration enterprise | indslusningsvirksomhed |
| econ. | relocation of enterprises | udflytning af virksomheder |
| law, market. | residence of enterprises | virksomheders hjemsted |
| econ. | restructuring of State enterprises | omstrukturering af statsvirksomheder |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser |
| stat., market. | sales outside the enterprise | ekstern omsætning |
| transp., environ. | salvage enterprise | bjergningsselskab |
| econ. | saving by quasi-corporate enterprises | selskabslignende foretagenders egen opsparing |
| ed. | school enterprise relationship | samspil skolevirksomhed |
| econ. | sector insurance enterprises | sektor forsikringsselskaber |
| econ. | sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | sektor ikke-finansielle selskaber og selskabslignende foretagender |
| econ. | service rendering enterprise | servicevirksomhed |
| econ. | services to enterprises | tjenester leveret til virksomheder |
| econ., social.sc. | setting up of new enterprises | virksomhedsetablering |
| econ. | shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government | aktier og andre ejerrettigheder,som det offentlige har erhvervet i selskaber |
| econ. | single-establishment enterprise | foretagende med kun en lokal enhed |
| econ. | single-establishment enterprise | foretagende bestående af en enkelt virksomhed |
| ed. | small and medium enterprise | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized enterprises | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized industrial and craft enterprises | små og mellemstore industri- og håndværksvirksomheder |
| econ. | small enterprise | små virksomheder |
| econ. | small enterprise | lille virksomhed |
| social.sc., busin., labor.org. | social enterprise | erhvervsdrivende forening |
| social.sc., busin., labor.org. | social enterprise | social virksomhed |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Særprogram til støtte for ledere af små og mellemstore virksomheder og iværksættere i de fem nye tyske delstater |
| busin. | spin-off enterprise | spin-off-virksomhed |
| fin. | spirit of enterprise | iværksætterånd |
| econ., fin. | State enterprise | statsejet virksomhed |
| econ., fin. | State enterprise | statsforetagende |
| interntl.trade. | state trading enterprise | statshandelsforetagende |
| interntl.trade. | state trading enterprise | statsligt handelsforetagende |
| fin. | State trading enterprise | statsforetagende |
| interntl.trade. | state trading enterprise | statsforetagende |
| fin. | State trading enterprise | statshandelsforetagende |
| econ., fin. | state-owned enterprise | statsejet virksomhed |
| econ., fin. | state-owned enterprise | statsforetagende |
| interntl.trade. | State-trading enterprises | statsforetagender |
| agric. | stockfarming enterprise | husdyrhold |
| agric. | stockfarming enterprise | husdyrbrug |
| econ. | subcontracting enterprise | underleverandør |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | oversektor kaldet finansielle institutioner og forsikringsselskaberSS |
| stat. | survey of minority-owned business enterprises | statistik over minoritetsejede virksomheder |
| gen. | Tacis Enterprise Restructuring Facility | Tacisfacilitet for omstrukturering af virksomheder |
| gen. | temporary joint enterprise | fællesforetagende |
| gen. | the Enterprise | Produktionsselskabet |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | erhvervsdimensionen og væksten i Europa |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |
| hobby | tourist enterprise | turistforening |
| hobby | tourist enterprise | turisterhverv |
| hobby | tourist enterprise | turistbranchen |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | erhvervsuddannelses- og virksomhedsråd |
| social.sc. | Training and Enterprise Council | uddannelses- og virksomhedsråd |
| law, market. | transfer of an enterprise | virksomhedsafhændelse |
| law, market. | transfer of an enterprise | afhændelse af en virksomhed |
| fin. | transnational enterprise | multinationalt selskab |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | trunkeret gruppe af foretagender |
| ed. | type of enterprise | virksomhedstype |
| law, econ. | unincorporated enterprise | selskab som ikke er inkorporeret |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder |
| ed. | university enterprise relationship | samspil universitet-virksomhed |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og virksomheder |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og industri |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | uddannelsespartnerskab mellem universitet og virksomhed |
| ed. | University-enterprise training partnerships | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP |
| gen. | university - enterprise training partnerships | uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og virksomheder |
| econ., social.sc. | unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy | frigøre det potentiale af dynamik og initiativer, som findes i den europæiske økonomi |
| social.sc. | user enterprise | brugervirksomhed |
| econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | virksomhedernes vertikale eller horisontale integration |
| gen. | vertically integrated enterprise | vertikalt integreret virksomhed |
| IT | virtual enterprise | virtuelt virksomhed |
| fin., industr. | virtual enterprise | virtuelt virksomhedsmiljø |
| econ., agric. | wine growing enterprise | erhvervsmæssig vinavlsbedrift |
| econ. | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender |
| econ. | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Arbejdsgruppe vedrørende små og mellemstore Virksomheder samt Håndværk |
| fin. | Working Party on Small Enterprises | Arbejdsgruppen om Små Virksomheder |
| social.sc. | Working Party on Women as Heads of Enterprises | Arbejdsgruppen om Kvindelige Virksomhedsledere |