Terms containing Direct

Subject	English	Danish
gen.	a decision which is of direct and individual concern to a person	en beslutning, der berører en person umiddelbart og individuelt
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet
life.sc.	adjustment of direct observations	udjævning af direkte observationer
fin.	Application for Withdrawal for direct payment	ansøgning om direkte udbetaling af lånebeløb
industr., construct., chem.	assisted direct stretch	indirekte træk
tech., industr., construct.	beam warping machine with direct drive	klassisk kædeskæremaskine med direkte drev
earth.sc.	biased direct current amplifier	forspændt jævnstrømsforstærker
patents.	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes	kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer
fin.	change from direct exporting to re-exporting	erstatte direkte udførsel med genudførsel
gen.	classes of direct insurance	klasser af direkte forsikring
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Udvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser vedrørende Direkte Livsforsikringsvirksomhed
fin., polit., agric.	complementary national direct payments	supplerende nationale direkte betalinger
gen.	conclusion of a contract by direct agreement	indgåelse af en underhåndskontrakt
earth.sc.	conditioning without direct viewing	emballering uden at processen iagttages direkte
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	beholder i direkte berøring med det ferske kød
gen.	contract entered into by direct agreement	underhåndsaftale
econ.	counterpart of compulsory direct social benefits	modstykke til de obligatoriske direkte sociale overførsler
econ.	counterpart of voluntary direct social benefits	modstykke til de frivillige direkte sociale overførsler
gen.	creditors arising out of direct insurance operations	gæld i forbindelse med direkte forsikring
gen.	debtors arising out of direct insurance operations	tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringstagere
gen.	debts arising out of direct insurance operations	tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringsmæglere
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Udvikling af direkte og vedvarende partnerskaber mellem lokale myndigheder i EU og Latinamerika
stat., el.	direct access	direkte adgang
nat.sc., industr.	direct-acting hydraulic pressing	direkte hydraulisk presning
tech.	direct acting instrument	direktevisendeinstrument
law	direct action	direkte sagsanlæg
R&D.	direct action	direkte aktioner
law	direct action	direkte klageadgang
fin., agric.	direct action	direkte foranstaltning
fin., agric.	direct action	direkte aktion
law	direct action	direkte klage
law, proced.law., tech.	direct action	direkte krav
law	direct action by the injured party against the insurer	skadelidtes umiddelbare søgsmål mod forsikringsgiveren
gen.	direct action fuze	anslagsbrændrør
earth.sc.	direct activation	direkte aktivering
econ., commer.	direct advertising	direkte reklame
gen.	direct aid to investment	direkte investeringsstøtte
industr.	direct airborne sound insulation index	isoleringsindeks for direkte transmitteret luftlyd
agric.	direct alcali recovery system	DARS-anlæg
account.	direct allocation based on accounting records	direkte fordeling på grundlag af regnskaber
med.	direct analysis	direkt-analyse
med.	direct analysis	direkte psykoanalyse
tax.	direct and indirect taxes	direkte og indirekte skatter
life.sc.	direct and inverse position computation	transformation af geodætiske koordinater til geografiske koordinater og omvendt
law	direct appeal	direkte klage
law	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol
gen.	direct applicability	umiddelbar virkning
econ.	direct applicability	umiddelbar anvendelighed
gen.	direct applicability	direkte virkning
law	direct application	umiddelbar anvendelighed
law	direct application	umiddelbar virkning
agric.	direct application	direkte nedfældning
law	direct application by individuals	enkeltpersoners direkte klageadgang
agric.	direct application fertilizer	påsætteligt gødningsorgan
tech.	direct application of an international standard	direkte anvendelse af en international standard
chem.	direct application of Kjeldahl's method	direkte destruktion efter Kjeldahls metode
agric.	direct area	område der forsynes direkte ved hovedkanal
construct.	direct bank protection	direkte bredbeskyttelse
fin.	direct bank recapitalisation	direkte rekapitalisering af banker
fin.	direct bank recapitalisation	direkte bankrekapitalisering
tech., industr., construct.	direct beaming	opbomning
econ.	direct benefits provided	overførsler,der præsteres direkte
work.fl., IT	direct bibliographic coupling	Direkte bibliografisk kobling
nat.sc., transp.	direct-bonded motor	direkte bondet motor
R&D.	direct broadcast satellite	direkte sendende TV-satellit
econ.	direct budget support	budgetstøtte
insur.	direct business	direkte forretning
pharma., chem.	direct carginogen	direkte carcinogen
energ.ind., el.	direct cell	direkte brændstofcelle
environ., chem.	direct chemical analysis	kvantitativ kemisk analyse
chem.	direct cleaning	katodisk rensning
med.	direct compatibility test	metode til påvisning af direkte kompatibilitet
comp., MS	direct compensation	direkte kompensation (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered)
law	direct compulsion	umiddelbar tvang
agric.	direct connected plow	ophængt plov
med.	direct consumption	direkt indtage
earth.sc., mech.eng.	direct contact heat exchanger	direktekontaktvarmeveksler
med.	direct contact senses	kontaktsans
life.sc., el.	direct conversion	direkte omdannelse
life.sc., el.	direct conversion	direkte energiomdannelse
earth.sc.	direct conversion	direkte konversion
energ.ind.	direct conversion	direkte energiomdannelse
gen.	direct conversion to a ceramic material	direkte omdannelse til keramiske materialer
industr., construct.	direct cooking	direkte kogning
math.	direct correlation	positiv korrelation
stat., scient.	direct correlation	direkte korrelation
math.	direct correlation	direkte sammenhæng
econ.	direct cost	direkte omkostninger
econ.	direct costing	bidragskalkulation
econ., construct.	direct costs	byggeomkostninger
fin.	direct costs	direkte omkostning
gen.	direct costs	direkte henførbare omkostninger
industr., construct.	direct cotton dye	direktfarvestof
industr., construct.	direct cotton dye	bomuldsfarvestof
fin.	direct credit substitute	direkte kreditsubstitut
mun.plan., el.	direct current	jævnstrøm
mun.plan., el.	direct current	direkte strøm
earth.sc., tech.	direct current amplifier	jævnstrømsforstærker
earth.sc.	direct current amplitude discriminator	jævnstrømsamplitudediskriminator
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	måling af jævnstrømsledespændingsfald
energ.ind.	direct current high-power supply	DC-strømkilde med høj effekt
energ.ind.	direct current interconnector	jævnstrømsforbindelse
earth.sc.	direct current pulse method of heating	opvarmning med jævnstrømsimpulser
gen.	direct current pulse of voltage	jævnspændingsimpuls
earth.sc., el.	direct current resistance	jævnstrømsmodstand
agric.	direct-cut grass silage	grøntfoderensilage
agric.	direct cut silage	ikke fortørret ensilage
agric.	direct cut silage	ensilage uden fortørring
gen.	direct cycle	direkte koblet kredsløb
gen.	direct-cycle	direkte kredsløb
gen.	direct cycle boiling water reactor	kogendevandsreaktor med direkte koblet kølekreds
gen.	direct cycle boiling water reactor	kogendevandsreaktor med direkte cyklus
gen.	direct-cycle natural circulation system	system med direkte naturlig cirkulation
gen.	direct-cycle plant	anlæg med direkte kredsløb
gen.	direct cycle reactor	reaktor med direkte kredsløb
gen.	direct-cycle reactor system	reaktorsystem med direkte kredsløb
chem., el.	direct cylinder	varmtvandsbeholder med direkte opvarmning
chem., el.	direct cylinder	beholder med direkte opvarmning
life.sc., environ.	direct damage	direkte skade
gen.	direct damage assessment	direkte skadesvurdering
med.	direct dazzling	direkte blænding
med.	direct dazzling	direkte blinding
fin.	direct deal	handel gennem mægler
fin.	direct deal	direkte handel
fin., IT	direct debit	debetoverførsel
fin.	direct debit authorisation	debiteringsfuldmagt
fin.	direct debit instruction	debiteringsinstruks
econ.	direct democracy	direkte demokrati
gen.	direct dial	direkte linje
environ.	direct discharge	direkte udledning
environ.	direct discharge standard	norm for direkte udledning
environ.	direct discharge to groundwater	direkte udledning til grundvand
earth.sc., transp.	direct discharge wind tunnel	afblæsningsvindtunnel med undertrykskammer
environ.	direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway	direktinduktor
environ.	direct discharger	direktinduktor
law	direct discrimination on grounds of sex	direkte kønsdiskriminering
law	direct discrimination on the basis of sex	direkte kønsdiskriminering
environ.	direct dispersal of liquid wastes to the environment	direkte udledning af flydende affald til omgivelserne
earth.sc., mech.eng.	direct displacement	direkte fortrængning
earth.sc., el.	direct disruption	direkte ionisering
work.fl., IT	direct documentation	Direkte dokumentation
agric.	direct drilling	direkte såning
earth.sc., mech.eng.	direct drive	direkte træk
tech., industr., construct.	direct drive	positiv andrejning
industr., construct.	direct dye	direkt-farvestof
industr., construct.	direct dye	bomuldsfarvestof
industr., construct.	direct dye	substantivt farvestof
industr., construct.	direct dye	direktfarvestof
industr., construct.	direct dyestuff	substantivt farvestof
gen.	direct effect	umiddelbar anvendelighed
gen.	direct effect	umiddelbar virkning
med.	direct elementary menace	vitaltrussel
environ.	direct emissions	direkte emissioner
med.	direct enlargement	direkte forstørrelse
med.	direct epidemiological connection	direkte epidemiologisk forbindelse
med., environ., food.ind.	Direct Epifluorescent Filter Technique	direkte epifluorescerende filtreringsteknik
med., environ., food.ind.	Direct epifluorescent filtration technique	direkte epifluorescerende filtreringsteknik
agric., tech.	direct examination via the nose	direkt undersøgelse via næsen
earth.sc., mech.eng.	direct expansion refrigeration	direkte køling
agric.	direct expansion type	mælkekøletank med direkte køling
econ., construct.	direct expenditure	direkte udgifter
chem.	direct exposure	direkte eksponering
gen.	direct extraction	direkte afsugning
fin.	direct financial contribution	direkte finansielt tilskud
econ.	direct financing	direkte tilskud
agric.	direct fire	direkte fyret blæser
gen.	direct fire	direkte ild
agric.	direct fire suppression	brandslukning
mater.sc., el.	direct-fired heating system	brændselsfyret varmeanlæg
chem., el.	direct-fired oven	direkte opvarmet ovn
chem., el.	direct-fired setting	ovn med direkte varme
chem., el.	direct-fired setting	ovn med ristefyring
chem., el.	direct-fired setting	grillovn
environ.	direct fired systems	direkte opvarmningssystemer
chem., el.	direct-fired vaporizer	flammefordamper
chem., el.	direct-fired vaporizer	direkte opvarmet fordamper
gen.	direct firing	direkte beskydning
gen.	direct fission yield	primært spaltningsudbytte
gen.	direct fission yield	primært fissionsudbytte
gen.	direct flooding system	system for direkte oversvømmelse
gen.	direct fluorescent antibody test	test med fluoresceinmærket antistof
gen.	direct fluorescent antibody test	fluorescerende antistoftest
econ., fin., account.	direct foreign investment enterprises	foretagender, der er genstand for direkte udenlandske investeringer
econ., market.	direct forgiveness of debt	direkte eftergivelse af gæld
med.	direct fracture	direkte fraktur
life.sc.	direct frost control	direkte beskyttelse
nat.sc., agric.	direct frost control	direkte frostbekæmpelse
gen.	direct gain	direkte tilførsel
gen.	direct gain	direkte solvarmetilførsel
earth.sc.	direct gap	direkte overgang
industr., construct., chem.	direct gate	direkte indløbsåbning
industr., construct., chem.	direct gate	indløb
industr.	direct gated injection mould	sprøjtestøbeværktøj med flydende indløb
stat., fin., earth.sc.	direct glare	direkte blænding
hobby	direct group catering	direkte kantinedrift
fin.	direct guarantee	direkte garanti
obs., fin.	direct guarantee	direktesikkerhedsstillelse
immigr., tech.	direct halftone process	direkte raster
gen.	direct handling	direkte håndtering
industr., construct., mech.eng.	direct-heated mould	direkte opvarmet form
agric.	direct heater	direkte fyret blæser
med.	direct hernia	hernia directa
fin.	direct holding	direkte besiddelse
fin.	direct holding system	direkte depotsystem
agric., food.ind.	direct hydrolysis	direkte hydrolyse
earth.sc.	direct illumination	direkte belysning
fin.	direct implementation	direkte gennemførelse
fin.	direct implementation	direkte forvaltning
med.	direct impression	direkte aftryk
environ.	direct incineration	direkte forbrænding
fin.	direct income aid scheme	direkte indkomststøtte
agric., polit.	direct income subsidy	direkte indkomststøtte
agric., polit.	direct income support	direkte indkomststøtte
med.	direct incorporation method	direkte inkorporering
environ.	direct inducer	direktinduktor
fin.	direct inflation targeting	direkte inflationsmål
chem.	direct injection moulding molding	sprøjtestøbning med flydende indløb
chem.	direct injection of sole	direkte påstøbning af sål
stat., scient.	direct inquiry	direkte undersøgelse
fin.	direct instrument	direkte instrument
fin.	direct insurance	direkte forsikringsvirksomhed
insur.	direct insurance business	direkte forsikringsvirksomhed
insur.	direct insurance undertaking	selskab, der udøver direkte forsikringsvirksomhed
stat.	direct interview	personligt interview
stat.	direct interview	direkte udspørgen
econ.	direct investment	direkte investering
econ.	direct investment	direkte investeringer
fin., invest.	direct investment abroad	udgående direkte udenlandske investeringer
fin.	direct investment income	provenu fra direkte investering
fin.	direct investment inflow	strøm af indgående direkte investeringer
fin.	direct investment inflow	indgående direkte investeringer
fin.	direct investment:net	direkte investeringer:netto
chem.	direct iodometric titration with a blank titration	direkte iodometrisk titrering efterfulgt af en korrektionstitrering
environ.	direct isolation of valuable materials	direkte isolering af værdifulde materialer
earth.sc.	direct isotope dilution	direkte isotopfortynding
fin.	direct issue	emission uden brug af finansiel formidler
law	direct jurisdiction	direkte kompetence
earth.sc., life.sc.	direct key	direkte billedtolkningsnøgle
chem.	direct Kjeldahl digestion	direkte destruktion efter Kjeldahls metode
law, lab.law.	direct labour	produktivt arbejde
law, fin.	direct labour contract	kontrakt i offentligt regi
med.	direct laryngoscope	laryngoskop
gen.	direct laying	direkte sigtning
gen.	direct leasing	direkte leasing
life.sc.	direct levelling	geometrisk nivellement
energ.ind.	direct line	direkte linje
gen.	direct loading	direkte læsning
gen.	direct loan	direkte lån
life.sc., environ.	direct losses	direkte skade
commer.	direct mail	direct mail
commer.	direct mail	adresserede reklameforsendelser
gen.	direct mail advertising	avertering pr. post
econ., market.	direct mail selling	postordreforretning
gen.	direct maintenance	direkte vedligeholdelse
fin.	direct management	direkte gennemførelse
econ., market.	direct material	råstof
fin., agric.	direct measure	direkte foranstaltning
pharma., earth.sc.	direct measurement	direkte måling
earth.sc., tech.	direct measurement	direkte målemetode
life.sc., tech.	direct measuring method	direkte målemetode
fin.	direct method	den direkte metode
fin.	direct method of allocation of costs	skattenedslag for handikappede
earth.sc., tech.	direct method of measurement	direkte målemetode
med., life.sc.	Direct Microscopic Somatic Cell Count	elektroniske celletælling
med., life.sc.	Direct Microscopic Somatic Cell Count	Direkte mikroskopiske celletælling
fin.	direct monetary financing	direkte monetær finansiering
fin.	direct mortgage loan	lån mod pant i fast ejendom
life.sc.	direct motion	progressiv bevægelse
life.sc.	direct motion	direkte bevægelse
industr., construct.	direct moulded	direkte påstøbt
mun.plan.	direct moulding	direkte formstøbning
nat.sc., agric.	direct movement to a slaughterhouse	direkte transport til slagteri
stat., scient.	direct observation	direkte stikprøve-udvælgelse
life.sc., mech.eng.	direct observation	direkte observation
agric.	direct oil-fired heater	direkte fyret blæser
gen.	direct operating functions	funktioner i den direkte drift
social.sc.	direct or indirect discrimination	direkte eller indirekte forskelsbehandling
gen.	direct or indirect measures of force in contravention of international law	direkte eller indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten
crim.law.	direct or indirect sale of narcotic drugs	direkte eller indirekte handel med narkotika
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	direkt eller indirekt datterselskab
life.sc.	direct orbit	direkte omløbsbane
life.sc.	direct orbit	direkte kredsløb
life.sc.	direct orbit	direkte bane
construct.	direct outlet	direkte udløb
econ.	direct output	direkte virkning
fin.	direct participation	direkte deltagelse
fin.	direct participation cofinancing	samfinansiering med direkte deltagelse
stat., lab.law.	direct payment	direkte løn
gen.	direct payment	direkte betaling
insur.	direct payment to hospital	direkte dække udgifter
fin., agric.	direct payment to producers	direkte betaling til producenter
econ., market.	direct payments to producers	direkte betalinger til producenter
earth.sc.	direct photolysis	direkte fotolyse
nat.sc., tech.	direct photometry	direkte fotometri
fin.	direct placement	direkte placering
gen.	direct pressing	direkte presning
earth.sc., mech.eng.	direct pressure control	direkte trykbetjent
immigr., tech.	direct printing process	direkte trykteknik
math.	direct probability	direkte sandsynlighed
agric.	direct producer hybrid	direkte producerende hybrid
agric.	direct producer hybrid	hybrid til opformering
agric.	direct producer hybrid	direkte producerende hybrider
econ., agric.	direct producer support	direkte støtte
econ., agric.	direct producer support	direkte producentstøtte
med.	direct progeny	direkte avl
fin.	direct purchase stock	aktier,der købes direkte
account.	direct purchases abroad	direkte køb i udlandet
earth.sc.	direct radiation	direkte solstråling
tech.	direct radiation proximity indicator	afstandsindikator baseret på direkte stråling
life.sc.	direct reading	direkte aflæsning
earth.sc.	direct reading flowmeter	dosimeter med direkte aflæsning
chem., el.	direct-reading index	tælleværk
chem., el.	direct-reading index	rulletælleværk
life.sc., tech.	direct reading instrument	instrument til direkte aflæsning
industr., construct.	direct reading linear instrument	lineært instrument med direkte aflæsning
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	lommedosimeter med direkte aflæsning
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	direkte visende lommedosimeter
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	lommeeksponeringsmåler med direkte aflæsning
econ., construct.	direct receipts	direkte indtægter
earth.sc., el.	direct recombination	strålingsrekombination
earth.sc., el.	direct recorder	direct-recorder
earth.sc., el.	direct recording	direkte optagelse
commer.	direct recruitment method	metode til direkte personlig hvervning
gen.	direct-reduced materials	pellets
gen.	direct-reduced materials	jernsvamp
energ.ind., industr.	direct reducing cupola	reducerende kupolovn
industr.	direct reduction	direkte reduktion
earth.sc.	direct reflectance	direkte reflektion
insur.	direct reinsurer	direkte genforsikrer
med.	direct repeat	tandem repeat
med.	direct repeat	tandemgentagelse
med.	direct repeat	direkte gentagelse
fin.	direct representation	direkte repræsentationsforhold
fin.	direct retail business	direkt detailsalg
environ.	direct re-use	direkte genbrug
law	direct review	direkte prøvelse
life.sc.	direct runoff	direkte afstrømning
econ., agric.	direct sale	salg af skovede,ikke udslæbte træer
agric., met.	direct sale	direkte salg
fin., agric.	direct sale from producers to consumers	direkte salg fra producenter til forbrugere
commer.	direct sale to the final consumer	direkte salg til den endelige forbruger
agric.	direct sales of milk	stalddørssalg af mælk
gen.	direct sales quota	kvote for direkte salg
stat., scient.	direct sampling	direkte stikprøve-udvælgelse
math.	direct sampling	direkte prøveudtagning
earth.sc., tech.	direct scan	direkte indstråling
gen.	direct, secret and universal ballot	direkte, hemmelig og almindelig afstemning
environ., agric.	direct seeding	pløjefri dyrkning
environ., agric.	direct seeding	NO-TILL-metode
agric.	direct seeding	direkte såning
econ.	direct selling	direkte salg
fin.	direct selling of transferable securities	dørsalg af værdipapirer
gen.	direct sequence	direkte sekvens
med.	direct serial radiograms	serieoptagelse
sec.sys.	direct settlement system	direkte afregningssystem
gen.	direct shell extraction	direkte afsugning
med.	direct sighting on the skin	direkte sigte på huden
econ.	direct social benefits	direkte sociale overførsler
gen.	direct solar gain	direkte tilførsel
earth.sc.	direct solar radiation	direkte solstråling
agric.	direct sowing	direkte såning
chem.	direct spinning	direktspinding
industr., construct.	direct spinning frame	direktspindemaskine
agric., construct.	direct spray irrigation	direkte sprinklervanding
industr., construct.	direct-spun	fremstillet efter direktspindemetoden
math.	direct standardisation	direkte standardisering
math.	direct standardization	direkte standardisering
earth.sc., mech.eng.	direct starting	direkte indkobling
earth.sc., mech.eng.	direct starting up	direkte start
industr., construct.	direct steam	direkte damp
earth.sc.	direct steam cycle	direkte dampcyklus
industr., construct.	direct steaming	dampbehandling
industr., construct., chem.	direct stretch	direkte træk
industr., construct.	direct style	direkttryk-artikel
econ., agric.	direct subsidies to producers	direkte støtte
econ., fin.	direct subsidy scheme	middel til at foretrække direkte subsidier
account.	direct substantive testing	substansrevision
account.	direct substantive testing approach	substansrevision
chem., el.	direct sulphate recovery	direkte sulfatudvinding
chem., el.	direct sulphate recovery	direkte sulfatgenvinding
earth.sc.	direct sunlight	direkte sollys
gen.	direct support	direkte støtte
gen.	direct support artillery	artilleri til direkte støtte
gen.	direct supporting fire	direkte støtteild
earth.sc., mech.eng.	direct surface	primæroverflade
stat.	direct system	direkte sygesikringssystem
life.sc., el.	direct system	direkte system
earth.sc., mech.eng.	direct system of refrigeration	direkte køling
med.	direct tandem inversion	tandeminversion
econ.	direct tax	direkte skat
stat., fin.	direct tax on households	direkte beskatning af private husstande
tax.	direct taxation	direkte beskatning
tax.	direct taxation	direkte skatter
tax.	direct taxation of companies	direkt beskatning af virksomhederne
tax.	direct taxes	direkte skatter
mater.sc., construct.	direct tensile strength of concrete	betons direkte trækstyrke
mater.sc., construct.	direct tensile strength of concrete	betons direkte brudstyrke
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
fin.	to direct the exports	lede udførslen
chem., el.	direct thermal decomposition of water	direkte termisk vandspaltning
environ.	direct thermal desorption	desorption ved direkte opvarmning
gen.	direct-to-home reception	direkt modtagelse
fin.	direct transaction	direkte handel
immigr., transp., avia.	direct transfer permit	tilladelse til direkte overførsel
med.	direct transfusion	direkte transfusion
fin., earth.sc.	direct transmission	ren transmission
gen.	direct treatment	direkte behandling
fin.	direct underwrite	overtage udstedelsen i fast regning
fin.	direct underwriting	overtagelse i fast regning
fin.	direct underwriting commitment	overtagelse i fast regning
stat.	direct utility cost	direkte værksomkostninger
earth.sc.	direct view imaging	billedudstyr til direkte betragtning
gen.	direct-view LCD	direct-view LCD-skærm
gen.	direct-view liquid crystal display	direct-view LCD-skærm
agric.	direct visible area	synligt område
agric.	direct visible area	direkte synligt område
earth.sc., industr., construct.	direct vision prism	ligesigtende prisme
insur.	direct voting	direkte valgsystem
tech., industr., construct.	direct warp beam	back beam
law, lab.law.	direct work	produktivt arbejde
law	directive having direct effect	direktiv,der har direkte virkning
law	election by direct suffrage	direkte valg
law	election by direct vote	direkte valg
law	election of the European Parliament by direct universal suffrage	almindeligt direkte valg til Europa-Parlamentet
account.	employers' direct benefits	arbejdsgiveres direkte ydelser
tax.	enforcement of direct tax liabilities	tvangsinddrivelse af tilgodehavender i forbindelse med direkte skatter
tax.	equitable collection of direct taxes	retfærdig opkrævning af direkte skatte
chem., el.	equivalent direct radiation	ækvivalent strålevarme
fin.	expansion of direct management	udviklingen i den direkte forvaltning
gen.	for direct reading	med direkte aflæsning
econ., fin., account.	foreign direct investment enterprises	foretagender, der er genstand for direkte udenlandske investeringer
stat.	foreign direct investment,net inflows	direkte udenlandske investeringer,nettoindstrømning
econ., fin.	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Generelle anliggender og koordinering.Fri bevægelighed for personer og direkte beskatning
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
fin.	goods declared for direct home use	varer,der angives direkte til frit forbrug
fin.	goods declared for direct home use	varer, der angives direkte til fri omsætning
econ., transp.	goods in direct or indirect transit	afgang af varer som direkte eller indirekte transit
energ.ind.	high-voltage direct current power	DC-strømkilde med høj spænding
energ.ind.	high-voltage direct-current transmission	højspændt jævnstrømsoverføring
fin.	holding having the character of a direct investment	kapitalandel,der har karakter af direkte investering
law	in direct line	i direkte linje
econ., market.	informal competition or direct negotiations	uformel konkurrence eller direkte forhandlinger
chem.	injection of sole direct to the upper	direkte påstøbning af sål
agric.	installation for milking direct into can	malkeanlæg som malker direkte i transportspande
fin., invest.	inward foreign direct investment	indgående direkte udenlandske investeringer
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	beholdning af indgående direkte udenlandske investeringer
insur.	Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance	Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring
earth.sc.	linear direct current amplifier	lineær jævnstrømsforstærker
life.sc., environ., agric.	living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing	levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning
earth.sc.	logarithmic direct current amplifier	logaritmisk jævnstrømsforstærker
tech., industr., construct.	loom with direct insertion of weft	væv med direkte indførsel af skudgarn
agric.	milking direct to can	malkning direkte i transportspand
agric.	milking direct to can	malkning direkte i junge
agric.	monitoring of direct landings	kontrol af direkte landinger
fin.	net direct and portfolio investment	direkte investeringer og porteføljeinvesteringer,netto
gen.	never direct water jet on liquid	ret aldrig vandstråle imod væsker
nat.sc.	non-confined direct-evaporation system	ikke-indesluttede anlæg med direkte fordampning
fin.	non-equity direct investment	non-equity direkte investering
fin.	non-equity direct investment	direkte investering i andet end ejerkapital
fin., invest.	outward foreign direct investment	udgående direkte udenlandske investeringer
fin., invest.	outward foreign direct investment stock	beholdning af udgående direkte udenlandske investeringer
law, life.sc.	parcel of land with direct access to a public right of way	parcel med direkte vejadgang
law	preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage	forberede offentligheden med henblik på de almindelige, direkte europæiske valg
fin.	proceeds of the liquidation of direct investments	provenu ved afvikling af direkte investeringer
gen.	producer's direct liability	direkte producentansvar
patents.	prohibition of direct use of the invention	forbud mod direkte brug af opfindelsen
gen.	protocol on direct appeals	protokol om direkte klageadgang
construct.	pumping-out direct to the surrounding area	vandlænsning
construct.	pumping-out direct to the surrounding area	lænsning
law	to refer the matter to the Court of Justice direct	indbringe sagen direkte for Domstolen
account.	reinvested earnings on direct foreign investment	reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer
insur.	request for direct billing	anmodning om betalingstilsagn
insur.	R/I or direct	risikoindeks eller direkte risiko
law	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	regreskrav af forvaltningen over for den erstatningsansvarlige tredjemand
law	right to direct action	ret til at rejse direkte krav
insur.	risk index or direct	risikoindeks eller direkte risiko
law	rules of direct jurisdiction	princip om direkte kompetence
comp., MS	scatter/gather direct memory access	sprednings-/samlings-DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
chem., el.	semi-direct sulphate recovery	semi-direkte sulfatudvinding
nat.sc., transp.	separately excited direct current motor	jævnstrømsmotor med separatmagnetisering
earth.sc., construct.	simple direct shear	forskydningsspænding
insur.	single authorization for life insurance and direct insurance	fælles tilladelse inden for livsforsikringsområdet såvel som uden for livsforsikringsområdet
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab
earth.sc., life.sc.	square ruled ground glass for direct measuring	matglasskive med målegitter
fin., energ.ind.	State direct financial interest	Statens Direkte Økonomiske Engagement
gen.	to suffer direct and special harm	lide en direkte og særlig skade
law	the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Bruxellesakten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
gen.	the direct elections are organized under laws enacted at national level	direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
environ.	the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet	filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
fin.	the liberalization of the liquidation of direct investments	liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer
mater.sc., met.	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method	prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode
fin.	VNR direct placing	direkte placering
agric.	wine for direct consumption	almindelig konsumvin
gen.	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services	Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas : koks, råjern, direkte reduktion, almindelig virksomhed
tax.	Working Party on Direct Taxes	Arbejdsgruppe vedrørende direkte Skatter
gen.	Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage	gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet