| Subject | English | Danish |
| life.sc., transp. | difficult area | vanskeligt område |
| med. | difficult communication | vanskelig kontakt |
| med. | difficult communication | besværet kommunikation |
| med. | difficult confinement | vanskelig fødsel |
| med. | difficult dentition | dentitio difficilis |
| med. | difficult dentition | besværet tandfrembrud |
| med. | difficult graft by a flap method | vanskelig hudlaptransplantation |
| transp. | difficult of access | svært tilgængeligt |
| law | difficult topography and climate | vanskelige topografiske og klimatiske forhold |
| life.sc., coal. | exploitation carried out in seams with difficult strata | udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | skade,som vanskeligt kan udbedres |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til |
| transp. | line with difficult alignment | strækning med vanskelig linjeføring |
| transp. | line with difficult profile | strækning med vanskelig linjeføring |
| gov. | staff doing difficult work | ansat beskæftiget med komplicerede arbejdsopgaver |
| lab.law. | unemployed person difficult to place | arbejdsløs som det er svært at formidle arbejde til |
| lab.law. | unemployed person difficult to place | arbejdsløs som det er svært at anvise arbejde |
| law, lab.law. | work under difficult conditions | arbejde under vanskelige forhold |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Arbejdsgruppe vedrørende arbejdstidens virkninger på arbejdssikkerheden, især ved belastende og sundhedsfarligt Arbejde |