| Subject | English | Danish |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | Delboeufs skive |
| comp., MS | absolute pointing device | absolut pegeredskab (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| agric. | acoustic bird frightening device | akustisk fugleskræmsel |
| nat.res., agric., industr. | acoustic deterrent device | pinger |
| nat.res., agric., industr. | acoustic deterrent device | akustisk alarm |
| nat.sc., agric. | acoustic frost warning device | akustisk frostadvarselssignal |
| nat.res., agric., industr. | acoustic harassment device | pinger |
| nat.res., agric., industr. | acoustic harassment device | akustisk alarm |
| earth.sc. | action device | reguleringsanordning |
| med. | active drug release device | anordning til styret frigivelse af aktive stoffer |
| med. | active implantable medical device | aktivt, implantabelt medicinsk udstyr |
| med. | active implanted medical device | aktivt, implantabelt medicinsk udstyr |
| med. | active medical device | aktivt medicinsk udstyr |
| health. | active therapeutical device | terapeutisk aktiv anordning |
| gen. | actuation device | aktiveringsanordning |
| environ., chem. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel |
| comp., MS | add-on device | tilføjelsesenhed (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| met. | adjusting device | tilspændingsanordning |
| tech., mater.sc. | adjusting device | reguleringsudstyr |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Det Rådgivende Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Medicinsk Udstyr |
| life.sc. | aiming device | sigtemiddel |
| life.sc. | aiming device | sigteinstrument |
| environ. | analytical device | analyseredskab |
| industr. | anchor device | forankringsudstyr |
| gen. | anti-glare devices for vehicles lamp fittings | blændingshindrende indretninger til befordringsmidler lampearmaturer |
| gen. | anti-glare devices for vehicles | blændingshindrende indretninger til køretøjer* |
| econ. | anti-pollution device | forureningsforebyggende udstyr |
| law | approved/type-approved appliance, device, part | godkendt del |
| health. | arc-type immobilizing device | bueformet immobiliseringsapparat |
| gen. | arming delay device | armeringsforsinkelsesanordning |
| med. | attendance centre for medical instruments and devices | inventar til opbevaring og rengøring af anæstesi-udstyr |
| comp., MS | audio device | lydenhed (A hardware device capable of reproducing sound) |
| comp., MS | audio input device | enhed til lydinput (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | audio, video, lyd- og videobånd, kassetter, udstyr til afspilning og optagelse af compactdiske og plader |
| IT | automated delivery by robotic devices | automatiseret tilførsel ved hjælp af robotanordninger |
| health. | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | automatisk kontrol- og sorteringsvægt med elektroniske anordninger |
| tech., industr., construct. | automatic lifting device | automatisk aftagevalse |
| health. | automatic safety device | automatisk sikkerhedsanordning |
| industr. | automatic safety device | dødemandsknap |
| gen. | auxiliary release device | hjælpeslækningsanordning |
| tech., industr., construct. | back stripping devices | udjævningsanordninger |
| tech., industr., construct. | back stripping devices | spredningsanordninger |
| comp., MS | backup device | sikkerhedskopieringsenhed (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | balanceaksel til stiftgang med finger til stødsikring |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | balanceaksel til stiftgang med plateau til stødsikring |
| tech., industr., construct. | beaming device | bomningsanordning |
| agric. | belt-type seed metering device | såbåndssåning |
| comp., MS | BlackBerry device | BlackBerry-enhed (One in a line of smartphones developed by the Canadian company Research In Motion (RIM) that supports e-mail, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, and other wireless information services) |
| met. | bringing the heating device to temperature | opvarming af ovnen |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | trådbrudssugeanordning på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | broken-end collection device | trådbrudsuger/-opsamler |
| tech., industr., construct. | building-motion device | spindeldeling |
| tech., industr., construct. | building-motion device | spindelafstand |
| tech., industr., construct. | building-motion device | opspolingsanordning |
| industr., construct., met. | calibration device | kalibreringsanordning |
| comp., MS | calling device | opkaldsenhed (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| comp., MS | capture device | optageenhed (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| mater.sc., el. | catalytic device | katalytisk indretning |
| agric. | catching device | griber |
| agric. | catching device | opsamlingsanordning |
| agric. | catching device | optageroanordning |
| agric. | catching device | opfangningsbeholder |
| agric. | catching device | opfangningsanordning |
| agric. | catching device | opfanger |
| agric. | catching device | samlingsanordning |
| comp., MS | charge-coupled device | Charge-Coupled Device (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| mater.sc. | checking device | prøvningsudstyr |
| work.fl. | chronological device | kronologisk underdeling |
| tech., industr., construct. | cleaner device | trådrenser |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | rensningsanordning med sugning på strækværk |
| mater.sc. | clinching device | lånanklemmeudstyr |
| mater.sc. | clinching device | lågclincher |
| agric., food.ind. | closing device | lukkeanordning |
| agric. | closing device | lukkemiddel |
| chem. | closure device | lukkeanordning |
| med. | cochlear device | oresneglsimplantation |
| agric. | collecting device | opfanger |
| agric. | collecting device | griber |
| agric. | collecting device | opfangningsbeholder |
| agric. | collecting device | optageroanordning |
| agric. | collecting device | opsamlingsanordning |
| agric. | collecting device | opfangningsanordning |
| agric. | collecting device | samlingsanordning |
| agric. | collection device | opsamlingsanordning |
| agric. | collection device | optageroanordning |
| agric. | collection device | opfangningsbeholder |
| agric. | collection device | opfangningsanordning |
| agric. | collection device | opfanger |
| agric. | collection device | griber |
| agric. | collection device | samlingsanordning |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Løftemidler |
| health. | Committee on Medical Devices | Udvalget for Medicinske Anordninger |
| gen. | Committee on Medical Devices | Udvalget for Medicinsk Udstyr |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | computerspiludstyr indeholdende |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | computerhardware og perifert udstyr |
| patents. | computer peripheral devices | perifert computerudstyr |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| industr., construct. | continuous tape recording device | registreringsanordning med bånd |
| gen. | continuous-release intraruminal device | intraruminalt indlæg, kontinuert udløsning |
| chem. | control device | reguleringsorgan |
| mater.sc., mech.eng. | control device | styreanordning |
| comp., MS | control device object A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object | CDO (Control Device Object) |
| construct. | cooling device | køleanordning |
| tech., mech.eng. | correction device | korrektionsanordning |
| tech., el. | counting device | tælleindretning |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | tælleapparat |
| agric. | covering device | tildækningsaggregat |
| stat. | Cramér-Wold device | Cramér-Wold enhed |
| gen. | curtain drawing devices, electrically operated | elektrisk styrede indretninger til trækgardiner |
| patents. | data logging and storage devices | udstyr til datalogging og -lagring |
| patents. | data logging devices | udstyr til datalogging |
| patents. | data storage devices | datalagringsudstyr |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic logic device | dødtid for et pneumatisk logikelement |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic logic device | dødbånd for et pneumatisk logikelement |
| earth.sc., mech.eng. | deep well suction device | ejektoraggregat |
| comp., MS | default device | Standardenhed (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| agric. | dehorning device | afhorningssav |
| agric. | dehorning device | afhorningssaks |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| tech. | detection device | detektor |
| gen. | detection device | detektionsanordning |
| comp., MS | device adapter | enhedsadapter (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | device capability | enhedsegenskab (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | enhedsegenskab |
| comp., MS | device channel | enhedskanal (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | device claim | enhedserklæring (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| comp., MS | device conflict | enhedskonflikt (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
| comp., MS | device context A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device | DC (Device Context) |
| comp., MS | device definition | enhedsdefinition (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| agric. | device diminishing the size of the meshes | anordning,der bevirker,at maskerne formindskes |
| comp., MS | device driver | enhedsdriver (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv |
| comp., MS | device experience | enhedsoplevelse (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| comp., MS | device filter | enhedsfilter (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | apparat til borehulsmålinger ved netronaktivering |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation | reserveanordning |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation at base | anordning til dannelse af trådreserve ved foden |
| tech., industr., construct. | device for controlling unclipping an exit | udclipsnings-kontrolanordning |
| tech., industr., construct. | device for controlling unpinning an exit | udtapnings-kontrolanordning |
| tech., industr., construct. | device for guiding the material before and after the stenter chain | anordning til styring af materialet før og efter klæderammens kæde |
| tech., industr., construct. | device for guiding the selvedges | anordning til styring af ægkanterne |
| mun.plan. | device for hanging | beslag til ophængning |
| med. | device for holding the limbs | anordning til at fastholde lemmerne |
| tech., industr., construct. | device for the formation of the reserve wind or bunch | anordning til dannelse af reservespoling |
| gen. | device for the machine inspection of documents | apparat til maskinel undersøgelse af dokumenter |
| tech., industr., construct. | device for tip bunch formation | anordning til dannelse af trådreserve ved skyttespids |
| comp., MS | device ID | enheds-id (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| health. | device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment | udstyr, som af fabrikanten er bestemt til at kunne anvendes af lægmand i et hjemligt miljø |
| med. | device intended for clinical investigation | anordning bestemt til klinisk afprøvning |
| comp., MS | device management | enhedshåndtering (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| comp., MS | device management point | enhedshåndteringspunkt (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| comp., MS | device metadata package | enhedsmetadatapakke (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| agric. | device obstructing the meshes | anordning,der bevirker,at maskerne trækkes sammen |
| comp., MS | device partnership | enhedspartnerskab (A registry key on a Windows CE-based device that a desktop computer uses to identify the device when it is connected. The key defines values for synchronization, file conversions, and backup and restore information, which enable multiple Windows CE-based devices to connect to the same desktop computer. A device partnership is created the first time you connect a Windows CE-based device to a desktop computer) |
| comp., MS | device password | adgangskode til enhed (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| comp., MS | device PC | perifer pc (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| comp., MS | device registration | enhedsregistrering (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server) |
| comp., MS | device stack | enhedsstak (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| agric. | device to immobilize the otter boards | anordning til fastholdelse af trawlskovlene |
| law | device to prevent unauthorised use of the vehicle | anordning mod uberettiget benyttelse af køretøjet |
| med. | device used for in vitro diagnosis | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| industr., construct. | device which drives the movement | drivmekanisme |
| industr., construct. | device which drives the movement | drivende organ |
| obs., med. | diagnostic medical device | anordning til in vitro-diagnostik |
| med. | diagnostic medical device | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| patents. | digital imaging devices | digitalt billedudstyr |
| patents. | digital imaging devices and digital signal processors | digitalt billedudstyr og digitale signalprocessorer |
| earth.sc., el. | dimmer device | blænderbeskyttelse |
| earth.sc., el. | dimmer device | blændingsbeskyttelse |
| gen. | discharge devices | spredningsanordninger |
| earth.sc., mech.eng. | dismantling device | demontageindretning |
| work.fl., IT | documentation devices | Dokumentationsudstyr |
| gen. | drawback device | tilbagestillingsanordning |
| gen. | drawback device | normalstillingsanordning |
| tech. | eco-karstological device | øko-karstologisk anordning |
| industr., construct. | EEC-type lifting or mechanical-handling device | hejse-, løfte- og transportmateriel af EØF-type |
| law | EEC-type lifting or mechanical-handling device and/or component | hejse-, løfte- og transportmateriel og/eller komponenter hertil af EØF-type |
| industr., construct., chem. | ejector device | udstøder |
| industr., construct., chem. | ejector device | udkaster |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | elektriske apparater til tiltrækning og udryddelse af insekter |
| med. | electric incandescent centring device | strålingsdirigerende anordning |
| environ. | electrical storage device | elektrisk lagerenhed |
| environ. | electrical storage device No definition needed | elektrisk lagerenhed |
| h.rghts.act. | electric-shock stun device | elektrochokvåben |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrokemiske celler og batterier, batteritestere, spændingsmonitorer og kontrolapparater |
| agric. | electro-magnetic separation device | elektromagnetisk anordning til sortering |
| fish.farm. | electro-mechanical devices | elektromekaniske anordninger |
| med. | electro-medical device | elektromedicinsk udstyr |
| med. | electro-medical device | elektromedicinsk apparat |
| econ. | electronic device | elektronisk apparat |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | elektronisk udstyr til lagring og visning af data |
| patents. | electronic devices for storing data | elektronisk udstyr til lagring af data |
| gen. | emergency snubbing device | nødstøddæmperindretning |
| comp., MS | Enhanced Storage device | Forbedret lagerenhed (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| med., IT | European Databank on Medical Devices | europæisk database for medicinsk udstyr |
| environ. | exhaust device 1. A duct or pipe through which waste material is emitted. 2. A combination of components which provides for enclosed flow of exhaust gas from engine parts to the atmosphere | udstødningsanordning |
| environ. | exhaust device | udstødningsanordning |
| tech., industr., construct. | expander device | ekspander |
| med. | expansion device | expansionsapparatur |
| environ. | exposure readings taken close to telecommunication devices | målinger af eksponeringen tæt ved telekommunikationsapparater |
| med. | extension device | extensionsapparat |
| tech., industr., construct. | fabric expanding device | bredholder |
| industr. | failsafe device | fejlsikringsanordning |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | falsksnoningsanordning på ringspindemaskine |
| industr., construct. | fastening device | lukke |
| mater.sc. | feeding device | fødeaggregat |
| mater.sc. | feeding device | tilføringsaggregat |
| gen. | feeding device | fødeanordning |
| tech., industr., construct. | feeding device of empty pirns | fødeanordning til tomme spoler |
| patents. | filtering apparatus, instruments and devices | filtreringsapparater, -instrumenter og -anordninger |
| patents. | filtering apparatus, instruments and devices | filtreringsapparater, -instrumenter og -udstyr |
| patents. | filtering apparatus, instruments and devices | apparater, instrumenter og udstyr til filtrering |
| agric. | fishing device | fiskeredskab |
| med. | fixation device | fiksationsapparat |
| industr., construct., mech.eng. | fixing device | forbindelsesmiddel |
| chem. | flameless atomic absorption device | flammeløst atomabsorptionsapparat |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | Lancaster flexible bag device |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | betonskib med fleksible membranerluftposer |
| met. | flow limiting device | anordning til begrænsning af udløbsmængden |
| earth.sc., transp. | focusing device | fokuseringsanordning |
| med. | foot roller devices | fodrulle |
| agric. | garlic feeding device | hvidløgslægger |
| tech., industr., construct. | gate type yarn tension device | spændingsanordning til bomtråd |
| stat. | geographical device | geografisk underdeling |
| stat. | geographical device | geografiske hjælpetal |
| stat. | geographical device | rumlig opdeling |
| stat. | geographical device | geografisk inddeling |
| comp., MS | ghost device | fantomenhed (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | prøvemaskinens indspændingshoved og indspændingsanordning |
| tech., mech.eng. | gripping device | spændeanordning |
| med. | Hamilton vision test device | Hamiltons synsprøveslæder |
| mater.sc. | hand sealing device | håndsvejseapparat |
| nat.sc. | hand-held global-positioning device | håndholdt GPS |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | håndholdt slagvåben |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | billettang med tryk-eller stempelanordning |
| comp., MS | handwriting input device | inputenhed til håndskrift (A tool, such as a digital pen and tablet, used to enter text by writing instead of typing. Along with writing tablets, you can use 3-D drawing or Computer Aided Drafting (CAD) tablets, or a tablet-PC. You can also write by moving your mouse on the mouse pad) |
| life.sc., el. | heliotropic orientation device | heliotropisk styringssystem |
| gen. | holding devices for machine tools | holdeindretninger til maskinværktøj |
| mater.sc. | holding-down device | holdecylinder |
| mater.sc. | holding-down device | emnetilhold |
| met. | hollow electrode with a clamping device for the workpiece | skruestikselektrode |
| med. | homeostatic device | homøstatisk mekanisme |
| med. | hourly diuresis measuring device | anordning til måling af døgnurin |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic lifting device | hydraulisk løfteanordning |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic device | Belfastbøje |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | Belfastbøje |
| comp., MS | imaging device | billedbehandlingsenhed (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| earth.sc. | impregnation device | imprægneringsanordning |
| med. | impression device | polymerisationspresse |
| obs., med. | in vitro diagnostic medical device | anordning til in vitro-diagnostik |
| med. | in vitro diagnostic medical device | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | in vitro-diagnostisk medicinsk udstyr |
| stat., earth.sc., tech. | indicating device | visningsindretning |
| stat., earth.sc., tech. | indicating device | viseranordning |
| tech., mech.eng. | indicating device | indikatoranordning |
| mater.sc. | infeed device | fødeaggregat |
| mater.sc. | infeed device | tilføringsaggregat |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| industr. | initiating device | tændmiddel |
| comp., MS | input device | inputenhed (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| patents. | input devices | indlæsningsapparater |
| comp., MS | integrated device electronics A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance | IDE (integrated device electronics) |
| fin., IT | interface device | interfaceanordning |
| patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaceenheder og perifert enheder til computere |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | betonskib med fleksible membranerluftposer |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | Lancaster flexible bag device |
| tech., industr., construct. | leasing device | skilningsanordning |
| tech., industr., construct. | leasing device | krydsningsanordning |
| comp., MS | legacy device | ældre enhed (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| mater.sc. | lettering device | bogstavskriver |
| agric., tech. | levelling device | nivelleringsorgan |
| industr. | lifting device | løfteapparat |
| industr. | lifting device | hejseværk |
| gen. | listening device | lytteanordning |
| gen. | listening device | aflytningsudstyr |
| industr. | loading device | ladeapparat |
| comp., MS | logical device | logisk enhed (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| earth.sc., mech.eng. | loss through balance device | aflastningstab |
| tech., industr., construct. | lubricating device | smøringsanordning |
| tech., industr., construct. | lubricating device | indfedtningsanordning |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data |
| earth.sc. | magnetic confinement in toroidal devices | magnetisk indeslutning i torusmaskiner |
| earth.sc. | magnetic confinement in toroidal devices | magnetisk indeslutning i toroidale maskiner |
| IT | magnetic storage devices | magnetiske lagerenheder |
| comp., MS | mass storage device | lagerenhed (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| tech. | measuring device | måleanordning |
| tech. | measuring device | måleindretning |
| commer. | Measuring device | Målcredskab |
| tech. | measuring device | måleinstrument |
| tech. | measuring device | måleudstyr |
| gen. | measuring device | målingsanordning |
| gen. | measuring devices, electric | elektriske måleapparater |
| nat.sc., agric. | mechanical flaying device | mekanisk afhudningsudstyr |
| econ. | medical device | medicinsk-kirurgisk udstyr |
| obs., med. | medical device | medicinsk anordning |
| med. | medical device | medicinsk udstyr |
| health. | Medical Device Coordination Group | Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr |
| patents. | medical devices | medicinsk udstyr |
| patents. | memory devices for computer game equipment | hukommelsesenheder til computerspiludstyr |
| agric. | metering device | spredeorgan |
| med. | metering device | doseringsanordning |
| met. | mixing device | blandingskammerblander |
| comp., MS | mobile device | mobilenhed (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| IT | modelling of high-speed low-power devices | modellering af højhastighedskomponenter med lavt effektforbrug |
| comp., MS | multifunction device | flerfunktionsenhed (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| industr., construct. | musical device | musikanordning |
| gen. | night vision device | optisk udstyr til brug i mørke |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | skridhindrende indretninger til fodtøj |
| gen. | non-slipping devices for shoes | skridhindrende indretninger til fodtøj |
| immigr., tech. | numbering device | nummeratør |
| immigr., tech. | OCR scanning device | OCR-læser |
| work.fl., IT | octave device | oktavprincip |
| earth.sc. | operating device | styreanordning |
| earth.sc. | optical device for use with arms | optisk udstyr til anvendelse på skydevåben |
| life.sc., agric. | optical frost warning device | optisk frostalarmsapparat |
| gen. | optical homing device | optisk målsøgningsapparatur |
| gen. | optical homing device | infrarødt målsøgningsapparatur |
| industr., construct. | optical scale-reading device | optisk anordning til aflæsning af skalaer |
| tech. | opto-acoustic device | opto-akustisk system |
| med. | orphan medical device | medicinsk udstyr til sjældne sygdomme |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | Vickers' luftklokke |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | Vickers' bølgeenergiomdanner |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | Vickers' luftklokke |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | Vickers' bølgeenergiomdanner |
| comp., MS | output device | outputenhed (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| chem., el. | overheat cut-off device | overkogssikring |
| life.sc., tech. | ozone measuring device | ozon-meter |
| tech., industr., construct. | package holding device | spoleholder |
| mater.sc. | packaging device | pakningsanordning |
| mater.sc. | packaging device | pakkeanordning |
| comp., MS | PCMCIA device | PCMCIA (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| tech., el. | photoelectric device | fotoelektrisk komponent |
| mater.sc. | piercing device | hulstanser |
| tech., industr., construct. | pinch type yarn tension device | spændingsanordning til klemmetråd |
| agric. | placement device | rækkegødningsspreder |
| coal. | pneumatic loading device | trykluftladeapparat |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic unloading device | aflastningsventil |
| comp., MS | PnP device | PnP-enhed (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| earth.sc., life.sc. | point transfer device | punktoverføringsinstrument |
| comp., MS | pointing device | pegeredskab (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| comp., MS | portable device | bærbar enhed (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| h.rghts.act., commer., polit. | portable electric shock device | bærbar stødgivende anordning |
| comp., MS | primary device | primær enhed (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Printer- og billedeenheder (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| tech., mech.eng. | processing device | procesenhed |
| comp., MS | programmable logic device | programmerbar logisk enhed (A logic chip that is programmed by the customer, not the manufacturer. Like a gate array, a PLD is a collection of logic gates. Unlike a gate array, a PLD does not need to be programmed as part of the manufacturing process) |
| patents. | prosthetic devices | protetiske anordninger |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| comp., MS | puff and sip device | sug og pust-enhed (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| gen. | Pulsatile-release intraruminal device | Intraruminalt indlæg, periodevis udløsning |
| environ. | purification device | rensningsanordning |
| nat.sc. | quantum well device | quantum well-komponent |
| earth.sc. | reading device | udlæseenhed |
| earth.sc. | reading device | skala |
| earth.sc. | reading device | display |
| life.sc. | reading device | aflæsningsmiddel |
| med. | reading device for the blind | læseapparat for blinde |
| med. | rebreathing device | genåndingsapparat |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | normalstillingsanordning |
| gen. | recoil device | tilbagestillingsanordning |
| stat., tech. | recording device | skriveanordning |
| stat., tech. | recording device | registreringsindretning |
| agric., industr., construct. | regulating device | regulator |
| tech., mater.sc. | regulating device | reguleringsudstyr |
| stat. | release device | udløseranordning |
| environ. | relief device | afspændingsanordning |
| comp., MS | remote device wipe | fuldstændig sletning på fjernenhed (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| gen. | remote maintenance of the device | vedligeholdelse af fjernstyret apparatur |
| patents. | rental of computer peripheral devices | udlejning af perifert udstyr til computere |
| health., med. | reprocessing of medical devices | oparbejdning |
| stat., social.sc., transp. | resetting device | normalstillingsanordning |
| gen. | resetting device | tilbagestillingsanordning |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic logic device | skiftetid for et pneumatisk logikelement |
| tech., industr., construct. | ribbon-breaker device | anordning mod billedvirkning |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | ringspindemaskiner med falsksnoningsanordning |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | ringspindemaskine med spinderør |
| tech., industr., construct. | roll pattern device | valsemønsterkort |
| industr., construct., mech.eng. | roller device | afvalse |
| agric., industr. | rolling device | rulleapparat |
| immigr., tech. | rotary device | valsesystem |
| agric. | rotating volumetric metering device | roterende volumetrisk kornmåler |
| econ. | safety device | sikkerhedsanordning |
| coal., mech.eng. | safety grip,dog or arresting device | faldsikring |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | sikkerhedsforskrifter for industritrucks |
| earth.sc., tech. | schlieren device | strioskop |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr |
| gen. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinske Anordninger |
| earth.sc., mech.eng. | sealing device | pakning |
| industr., construct. | sealing device | plomberingsstempel |
| industr., construct. | sealing device | plombering |
| mater.sc. | sealing device | svejseapparat |
| work.fl., IT | searching device | søgemiddel |
| work.fl., IT | searching device | søgeenhed |
| agric. | seed volumetric metering device | volumetrisk kornmåler |
| patents. | semiconductor devices | halvlederkomponenter |
| patents. | semiconductor devices and memory units | halvlederkomponenter og lagerenheder |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | halvlederhukommelseskomponenter indbygget i kassetter til anvendelse sammen med ovennævnte varer |
| tech. | sensing device | føler |
| health. | serial radiographic device | seriograf |
| tech., mech.eng. | servo feed-back device | korrektionsanordning |
| gen. | setting device | indstillingsanordning |
| life.sc., tech. | settlement device | sætningsmåler |
| nat.sc., chem. | shaking device | rysteanordning |
| life.sc. | sighting device | sigteinstrument |
| life.sc. | sighting device | diopter |
| econ. | signalling device | signaliseringsanordning |
| comp., MS | single quorum device server cluster | serverklynge med en enkelt quorumenhed (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | single switch device | enkeltkontaktenhed (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| med. | single-use device | engangsudstyr |
| health., med. | single-use device for critical use | engangsudstyr til kritisk anvendelse |
| coal., mech.eng. | skip-arresting device | faldsikring |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber |
| comp., MS | smart device | intelligent enhed (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| fin., scient. | smoothing device | udjævningskomponent |
| earth.sc. | solid state imaging device | faststof-billeddannende indretning |
| tech., mech.eng. | sorting device | sorteringsanordning |
| earth.sc., el. | sound fading device | styrkekontrol |
| earth.sc. | sounding device | ringeapparat |
| earth.sc. | sounding device | ringeklokke |
| agric. | sounding device | loddemaskine |
| gen. | spacing device | spatieringsmaskine |
| med. | splint device for foot decompression | fodaflastningsskinne |
| gen. | sprinkling devices | vandingsindretninger |
| comp., MS | static virtual device driver | statisk virtuel enhedsdriver (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| comp., MS | storage device | lagerenhed (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| agric. | stripping with a comb-type device | olivenkæmning |
| agric. | stripping with a comb-type device | ribning med kamanordning |
| agric. | stripping with a comb-type device | kæmning |
| energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | Evans neddykkede cylinder |
| energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | Bristolcylinder |
| nat.sc., agric. | sulphur feeding device | svovlsyrlingdoseringsudstyr |
| nat.sc. | superconductive quantum interference device | superledende elektromagnetisk føler |
| life.sc., tech. | surface indicating device | plan-laser |
| environ. | swirl device | turbulensanordning |
| comp., MS | system device | systemenhed (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| industr., construct., chem. | take-up device | udspoleapparat |
| industr., construct., chem. | take-up device | opspolingsudstyr |
| industr., construct., chem. | take-up device | opviklingsudstyr |
| industr., construct., chem. | take-up device | opspoleapparat |
| health. | tanning device for cosmetic purposes | solbruningsudstyr til kosmetiske formål |
| comp., MS | target device | destinationsenhed (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| comp., MS | telephone device for the deaf | døvetelefon (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | elektronisk lysforstærkningssigtekikkert |
| tech., industr., construct. | tension device | spændingsanordning |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | apparat til kontrol af retroreflekterende materiale |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | trådstrammer på centrifugal-spindemaskine |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | trådspændingsanordning på centrifugal-spindemaskine |
| gen. | time scanning device | udstyr for tidsafhængig afsøgning |
| agric. | timing device | synkroniseringsapparat |
| nat.sc., agric. | tipping device | tippeanordning |
| earth.sc. | totalising device | Sammentællingsanordning |
| earth.sc. | triggering device | starteanordning |
| tech., mech.eng. | triggering device | udløseranordning |
| gen. | trip device | aktiveringsanordning |
| industr. | type-approved device | godkendt del |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | ultraviolet flammekontrol |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | sikkerhedsanordning med ultraviolet flamme |
| tech., industr., construct. | unclipping device | udclipsningsanordning |
| tech., industr., construct. | unpinning device | udtapningsanordning |
| earth.sc., mech.eng. | vacuum device | vakuumapparat |
| earth.sc., el. | vacuum microelectronic device | vakuum-mikroelektronisk indretning |
| chem., el. | vacuum relieving device | vacuumsikring |
| chem., el. | vacuum relieving device | undertrykssikring |
| gen. | Vaginal device | Vaginalindlæg |
| earth.sc., mech.eng. | ventilation device | ventilationsaggregat |
| agric. | vibrating devices | svingningssystem |
| agric. | vibrating devices | vibrationssystem |
| agric. | vibrating devices | rystning |
| agric. | vibrating devices | rystesystem |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers wave-energy device | Vickers' luftklokke |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers wave-energy device | Vickers' bølgeenergiomdanner |
| comp., MS | video capture device | enhed til videokonvertering (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| met. | viewing device | kighul |
| agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | vingårdsplov med hydraulisk føleanordning |
| agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | vingårdsplov med mekanisk føleanordning |
| comp., MS | volume snapshot device | øjebliksbilledeenhed (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| gen. | watering devices | vandingsindretninger |
| tech., industr., construct. | waxing device | voksningsanordning |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPath-webformular til mobile enheder (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| construct. | wedging device | afstivningsindretning |
| tech., industr., construct. | winding device | krydsspolingsanordning |
| comp., MS | Windows Store device app | Windows Store-enhedsapp (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| industr., construct., chem. | wind-up device | opviklingsudstyr |
| industr., construct., chem. | wind-up device | udspoleapparat |
| industr., construct., chem. | wind-up device | opspolingsudstyr |
| industr., construct., chem. | wind-up device | opspoleapparat |
| stat. | withdrawal device | udløseranordning |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Gruppen vedrørende Lægemidler og Medicinsk Udstyr |
| tech., industr., construct. | yarn feeding device | trådføder |
| tech., industr., construct. | yarn feeding device | trådfødeanordning |