| Subject | English | Danish |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med Henblik på Udviklingsfinansiering |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | Det Rådgivende Udvalg for Industriel Forskning og Udvikling |
| polit., agric. | Advisory Committee on Rural Development | Den Rådgivende Komité for Udvikling af Landdistrikterne |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | rådgivende komité for udvikling af landdistrikterne |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Rådgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| transp. | Advisory Committee on the Development of Community Railways | Rådgivende Udvalg for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Forvaltningsudvalget for Esprit EMC |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Den Mellemamerikanske Kommission for Miljø og Udvikling |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| UN | Committee for Development Planning | Komitéen for Udviklingsplanlægning |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Konkurrence og Bæredygtig Vækst 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration vedrørende Energi, Miljø og Bæredygtig Udvikling 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Udvikling af det Menneskelige Forskningspotentiale og den Samfundsøkonomiske Videnbase 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Livskvalitet og Forvaltning af Bioressourcer 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for et Brugervenligt Informationssamfund 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Strukturering af det Europæiske Forskningsrum" 2002-2006 |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Komitéen for Internationale Udviklingsinstitutioner på Miljøområdet |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | miljøudvalget under de internationale udviklingsinstitutioner |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| fin. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Komité for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne |
| fin. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR-komitéen |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Starkomitéen |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Udvalget for Samfinansiering med Europæiske Ikkestatslige Udviklingsorganisationer af Foranstaltninger på Områder af Interesse for Udviklingslandene |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| polit. | Committee on Development | Udviklingsudvalget |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Udvalget for udvikling og samarbejde |
| polit. | Committee on development cooperation with South Africa | Udvalget for Udviklingssamarbejde med Sydafrika |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Komitéen for Energiforskning og -teknologi |
| polit. | Committee on Regional Development | Regionaludviklingsudvalget |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on Research and Development | Udvalget for Forskning og Udvikling |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Udvalget om Forskning,Teknologisk Udvikling og Energi |
| UN | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Komitéen til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | Komité for Fysisk Planlægning og Udvikling |
| gen. | Committee on Spatial Development | Udvalget for Fysisk Planlægning og Udvikling |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Udvalget for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Rådgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| gen. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Rådgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Udvalget for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| commer., polit., UN | Committee on the Development of Trade | Komitéen for Handelsudvikling |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Handels- og Udviklingskomité |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and Development | Handels- og Udviklingskomitéen |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | komité for udviklingsbistand |
| econ. | Development Assistance Committee | Komitéen for Udviklingsbistand |
| fin., UN | Development Committee | Udviklingskomitéen |
| gen. | Development Committee | Udviklingskomiteen |
| gen. | Development Committee | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering |
| econ. | Economic and Development Review Committee | OECD's Økonomiske Landeeksaminationskomité |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | miljøudvalget under de internationale udviklingsinstitutioner |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| gen. | European Development Fund Committee | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond EUF |
| gen. | European Development Fund Committee | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond |
| econ., polit., loc.name. | European Regional Development Fund Committee | Udvalget for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | EFRU-Udvalget |
| fin., nat.sc. | European Research and Development Committee | Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling |
| gen. | european research and development committee | Det europæiske Udvalg til Forskning og Udvikling |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Ekspertudvalget for teknik for forberedende Arbejder |
| polit. | geographically determined Committee competent for development | geografisk kompetent udviklingsudvalg |
| polit. | geographically determined Committee competent for development | udvalget i det pågældende geografiske område, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde |
| econ. | geographically determined Committee competent for development | udvalg med kompetence inden for udviklingssamarbejde i et bestemt geografisk område |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Det Rådgivende Udvalg for Industriel Forskning og Udvikling |
| environ. | Interministerial Committee for Sustainable Development | Det Tværministerielle Udvalg for Bæredygtig Udvikling |
| R&D. | Interservice Committee for Research and Development | Fællesudvalget for Forskning og Udvikling |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling |
| polit., agric. | Leader subcommittee to the Coordination committee of the European Network for Rural Development | Det Europæiske Netværk for Landdistriktsudviklings Leaderunderudvalg |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Forbindelsesudvalget for Ikke-Statslige Organisationer |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Forvaltningsudvalget COST 89 "Udvikling af Vaccine mod Coccidiose ved hjælp af Bioteknologi" |
| econ., agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Forvaltningskomité for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| polit., agric. | Management Committee on the Development and Conversion of Regions | Forvaltningskomité for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | tilsynsudvalg for globaltilskud til lokal udvikling |
| agric. | Monitoring Committee of the Rural Development Programme | Overvågningsudvalget for Landdistriktsprogrammet |
| gen. | permanent advisory committee on ecology and development | et permanent rådgivende udvalg for økologi og udvikling |
| patents., polit. | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property | Det Stående Udvalg for Samarbejde for Udvikling i relation til Intellektuel Ejendomsret |
| econ., fin. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Forberedelseskomiteen for den nye internationale udviklingsstrategi |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / forskning og udvikling/energi |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariatet for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Udviklingsudvalgets Sekretariat |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Regionaludviklingsudvalgets Sekretariat |
| gen. | Spatial Development Committee | Komitéen for Fysisk Planlægning og Udvikling |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Udvalget for Stålforskning og Udvikling |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Studieunderudvalg for FoU-råstoffer |
| gen. | Sub-Committee on Energy Research and Development | Underudvalget for FoU - energi |
| fish.farm., UN | Sub-Committee on Fishery Development | Underkomitéen for Regulering af Fiskeriet |
| gen. | Technical Development Committee | Udvalget for Teknisk Udvikling |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond |
| energ.ind., UN | United Nations Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development | De Forenede Nationers Komité for Nye og Vedvarende Energikilder og Energi til Udvikling |