| Subject | English | Danish |
| fin. | association for developing patronage | sponsorsammenslutning |
| cultur., el. | automatic daylight developing system | automatisk dagslysfremkalderapparat |
| cultur. | automatic film developing machine | automatisk filmfremkaldningsmaskine |
| gen. | by way of further developing contacts | for yderligere at fremme kontakter |
| earth.sc. | chromatogram developing | udvikling af kromatogrammer |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Udvalget for Bistand til Udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Udvalget for Bistand til Ikke-Associerede Udviklingslande |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Udvalget for Bistand til Ikkeassocierede Udviklingslande |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | råvareafhængige udviklingslande |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | udviklingslande, der er afhængige af råvarer |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | råvareafhængige ulande |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | råvareafhængige lande |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Den Rådgivende Gruppe vedrørende Fødevareproduktion og Investering i udviklingslandene |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande |
| interntl.trade. | Decision on measures in favour of least-developed countries | beslutning om foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede lande |
| construct. | design and develop brief | projekterings-og designmaterialet |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | at implementere styrelogik |
| agric., mater.sc. | develop for production | produktionsmodne |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | at udvikle selvkørende jumbos til brydning af minegange ved boring og sprængning |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | muligheder for at anvende judicielle retsmidler |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | udvikle den fælles landbrugspolitik gradvis |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | videreudvikle designudkastet til endeligt design |
| construct. | developed area | udviklingsområde |
| transp., tech., law | developed area of windscreen | udfoldet flade af en forrude |
| law, fin. | developed Contracting Party | udviklet kontraherende part |
| environ. | developed countries | udviklede lande |
| environ. | developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole | udviklede lande |
| econ. | developed country | udviklet land |
| environ. | developed country | udviklede lande |
| econ. | developed country | industriland |
| interntl.trade. | developed country member | udviklet medlemsland |
| law, fin. | developed country Member | udviklet medlemsland |
| environ. | developed country Parties | industrilandsparter |
| life.sc. | developed deposit | brudt malmforekomst |
| lab.law. | "developed" employee | udviklet arbejdstager |
| cultur. | developed film | fremkaldt film |
| construct. | developed gross floor area | bruttoetageareal |
| market. | developed land | bebyggede grunde |
| construct. | developed land | jord i inderzone |
| construct. | developed land | byggemodnet jord |
| cultur. | developing bath | fremkalderbad |
| met. | developing by-products | udnyttelse af biprodukter |
| environ. | developing countries | udviklingslande |
| econ. | developing countries | udviklingsland |
| environ. | developing countries debt | udviklingslandenes gældsbyrde |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | ALA-udviklingslande |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | udviklingslandene i Latinamerika og Asien |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| fin. | developing country | udviklingsland |
| environ. | developing country | udviklingslande |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | udviklingslande |
| fin. | developing country | u-land |
| econ. | developing country | uland |
| law, fin. | developing country Member | udviklingsmedlemsland |
| law | developing country Party | udviklingslandspart |
| industr., construct. | developing creel | afviklings-gatter |
| gen. | developing defence industry country | land med forsvarsindustri under udvikling |
| earth.sc., life.sc. | developing dish | fremkalderskåle |
| earth.sc., life.sc. | developing effects | fremkalderudstyr |
| el. | developing fault | akkumulerende fejl |
| econ. | developing island countries | østater under udvikling |
| interntl.trade. | developing producing countries | producerende udviklingslande |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | energifattige udviklingslande |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Ordning for stabilisering af eksportindtægterne i de mindst udviklede lande i Asien og LatinamerikaALA |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | fødevarefaciliteten |
| cultur. | film developing machine | filmfremkaldningsmaskine |
| cultur. | film developing tank | fremkaldertank til film |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Fireårsprogram for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker |
| life.sc., el. | fully developed sea | fuldt udviklet sø |
| gen. | fully developed underground water basin | fuldt udnyttet grundvandsreservoir |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | de tager særligt hensyn til de mindst udviklede stater |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Gruppen af Eksperter for Beskatningsaftaler mellem Udviklede Lande og Udviklingslande |
| commun., IT | heat-developing film | varmefremkaldelsesfilm |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslandene |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | de selvstændige udviklingslande inden for Commonwealth |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Industrialiseringsfond for Udviklingslandene |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande |
| fin. | Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Den mellemstatlige gruppe vedrørende de mindst udviklede lande |
| fin. | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Den mellemstatlige gruppe vedrørende de mindst udviklede lande |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Det internationale center for offentlige virksomheder i udviklingslande |
| geogr. | island developing country | østater, der er udviklingslande |
| geogr. | island developing country | udviklingsøstater |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| med. | laboratory for developing X-ray films | røntgenfilmfremkalderum |
| transp., tech., law | largest-developed-area series | serie med størst udfoldet areal |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | udviklingslandene i Latinamerika og Asien |
| econ., UN | least developed among developing countries | de mindst udviklede udviklingslande |
| econ., UN | least developed among developing countries | mindst udviklede lande |
| gen. | least developed among developing countries | LDC-lande |
| econ., UN | least developed countries | mindst udviklede lande |
| econ., UN | least developed countries | de mindst udviklede udviklingslande |
| gen. | least developed countries | LDC-lande |
| environ. | Least Developed Countries Expert Group | Ekspertgruppen for de Mindst Udviklede Lande |
| gen. | Least Developed Countries Expert Group | LDC-Ekspertgruppen |
| environ. | Least Developed Countries Fund | LDC-Fonden |
| environ. | Least Developed Countries Fund | Fonden for de Mindst Udviklede Lande |
| econ. | least-developed country | mindre udviklet land |
| fin. | least-developed country Member | mindst udviklet medlemsland |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | de mindst udviklede stater, indlandsstater og østater |
| econ. | least-developed OCT | mindst udviklede lande og territorier |
| interntl.trade. | less-developed contracting party | mindre udviklet kontraherende part |
| econ., market. | less developed Contracting Party | mindre udviklede kontraherende parter |
| law, fin. | less-developed Contracting Party | mindre udviklet kontraherende part |
| environ. | less developed countries | udviklingslande |
| environ. | less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries | underudviklede lande |
| environ. | less developed country | udviklingslande |
| econ., polit., loc.name. | less developed region | område, der er bagefter i udvikling |
| econ., polit., loc.name. | less developed region | tilbagestående område |
| econ. | less developed region | områder der er bagefter i udvikling |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | biovidenskaber og -teknologi til fordel for udviklingslandene |
| transp. | linear induction motor with developed stator | lineær induktionsmotor med udfoldet stator |
| transp. | linear motor with developed stator | lineær motor med udfoldet stator |
| gen. | "more developed countries" | de mere avancerede ulande |
| polit., loc.name. | more developed region | mere udviklet region |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2 |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme |
| agric. | national agricultural research organisations in developing countries | nationale landbrugsforskningsorganisationer i udviklingslandene |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | nettofødevareimporterende udviklingsland |
| fin. | net food-importing developing country | udviklingsland, der er nettoimportør af fødevarer |
| gen. | non-associated developing countries | ikkeassocierede udviklingslande |
| med. | not fully developed hip joint | ikke fuldt udviklet hofteled |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater |
| life.sc. | other developing countries | andre udviklingslande |
| life.sc., agric. | partially developed underground water basin | delvis udnyttet grundvandsreservoir |
| econ. | poor-developed areas | underudviklet område |
| econ. | poor-developed areas | udviklingsområde |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| ed. | programme to develop education in Portugal | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | projekter, som tager sigte på skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder |
| econ. | projects for developing less developed regions | projekter, som har ophjælpning af mindre udviklede område. for øje |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af emissionerne fra skovrydning i udviklingslandene |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af udslippene fra skovrydning i udviklingslandene |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af emissionerne fra afskovning i udviklingslandene |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | mindskelse af emissionerne som følge af afskovning i udviklingslandene |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | regional aktion til fremme af udviklingen af landdistrikterne |
| fin. | relatively less developed | relativt underudviklet |
| fin. | relatively less developed | relativt fattigt |
| gen. | Small Island Developing States | små udviklingsøstater |
| gen. | Small Island Developing States | små østater, der er udviklingslande |
| gen. | Small Island Developing States | SIDS-lande |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | informationsnet for små østater under udvikling |
| transp., tech., law | smallest-developed-area series | serie med mindst udfoldet areal |
| fin., polit. | special arrangement for the least-developed countries | særlige ordninger for de mindst udviklede lande |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| commer., polit., UN | Standing Committee on Developing Services Sectors | Den Stående Komité for Udvikling af Tjenesteydelsessektorerne |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater |
| commer., polit., interntl.trade. | Sub-Committee on Least-Developed Countries | Underkomitéen vedrørende Samhandelen med de Mindst Udviklede Lande under GATT |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | ordning for mineprodukter |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| market. | test of innovations developed by chain | undersøgelse af nyskabelser udviklet af kæde |
| market. | test of innovations developed by chain | prøve af fornyelser udviklet af kæde |
| gen. | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States | AVS-EØF-underudvalget vedrørende de Mindst Udviklede AVS-stater |
| gen. | the least developed ACP States | de mindst udviklede AVS-stater |
| econ. | the needs of under-developed areas | de underudviklede områders behov |
| gen. | the original nucleus from which European unity has been developed and intensified | grundkernen, hvoraf den europæiske enhed har udviklet sig og taget sit opsving |
| econ. | under-developed | underudviklet |
| gen. | under-developed economy | underudviklet økonomi |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande |
| med. | X-ray developing tank | røntgenfremkaldertank |