| Subject | English | Danish |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade |
| stat. | access to confidential data | adgang til fortrolige data |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | adgang til oplysninger |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | adgang til data |
| law | access to personal data | registerindsigt |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation |
| econ. | annual data linked to the annual input-output table | årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel |
| law, IT | bound to data secrecy | bundet af tavshedspligt |
| law, IT | bound to data secrecy | bundet af pligt til at iagttage tavshed |
| law | charge for access to the Office's data bank | pris for adgang til Kontorets databank |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Udvalget for Telematik mellem Administrationerne IDA II-TAC |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE |
| patents. | computer software to enable searching of data | computersoftware til datasøgning |
| IT | consent to transfer data | samtykke til videregivelse af data |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| law, IT | damage to data | skade på data |
| law, IT | damage to data | beskadigelse af data |
| agric. | data needed to conduct the common fisheries policy | fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik |
| IT | data processing system to include full ECAT package | databehandlingssystem til registrering af alle ECAT-data |
| stat. | data subject to statistical confidentiality | fortrolig statistisk oplysning |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | edb-området af bedrageribekæmpelse |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| med. | follow-up data relating to the therapy | kønsbunden arvelig sygdom |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | omvurderingsdifference |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | omvurderingsdifference for lagervarer |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | lagerprisafvigelse |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | udlejning af tilgangstid til en databaseserver |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| coal. | radio set to transmit signals and data by the inductive technique | fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | tilslutningsklart dataterminaludstyr |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| law, IT | right to blocking of data | retten til blokering af oplysninger |
| law, IT | right to erasure of data | ret til sletning af oplysninger |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer |
| tech. | standard on data to be provided | standard for data,der skal tilvejebringes |
| immigr. | the power to file and modify data | beføjelse til at optage og ændre oplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen |