| Subject | English | Danish |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| IT, tech. | administrative data processing | administrativ databehandling |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Det rådgivende Udvalg for fælles projekter inden for Databehandling |
| IT | Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects | Det Rådgivende Udvalg for Fælles Projekter inden for Databehandling |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| IT | analogue data processing machine | analogmaskine |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| IT | audio-data processing | audio-data-genereringfunktion |
| IT, earth.sc. | audio-data processing | audio-datagenerering |
| IT | automated data processing | automatisk databehandling |
| health. | automatic data processing | automatisk databehandling |
| IT | automatic data processing | informatik |
| IT | Automatic Data Processing | automatisk databehandling |
| IT | automatic data processing | datalogi |
| health. | automatic data processing | adb |
| IT | automatic data processing machine | automatisk databehandlingsmaskine |
| IT | Automatic Data Processing Machines | automatisk databehandlingsmaskine |
| IT | automatic processing of personal data | automatiseret behandling af persondata |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| IT | balanced data processing | balanceret databehandling |
| IT, tech. | business data processing | administrativ databehandling |
| econ. | business data processing | forvaltningsdatamatik |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| commun. | call processing data | opkaldsbehandlingsdata |
| commun., IT | call processing trunk data base | database for centrallinjestatus |
| commun., IT | call processing trunk data base | database for centralliniestatus |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| IT | centralized data processing | centraliseret databehandling |
| IT | centralized data processing | central databehandling |
| IT | commercial data processing for third parties | erhvervsmæssig databehandling for trediemand |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| patents. | computerized data processing | computerstyret databehandling |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computere og databehandlingsudstyr |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computere og databehandlingsapparater og - |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| patents. | creation of data-processing programs | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| unions. | critical data processing workload | kritisk datamængde |
| unions. | critical data processing workload | følsom datamængde |
| patents. | data and image processing apparatus | data- og billedbehandlingsapparater |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | databehandling |
| IT, dat.proc. | data processing | behandling af oplysninger |
| IT, dat.proc. | data processing | informationsbehandling |
| econ. | data processing | databehandling |
| law, IT | data processing abroad | databehandling i udlandet |
| gen. | data processing apparatus | databehandlingsapparater |
| IT | data processing applications | databehandlingsapplikation |
| IT, dat.proc. | data processing card | databehandlingskort |
| IT, dat.proc. | data processing card | EDB-kort |
| IT | data processing center | databehandlingscenter |
| fin. | data processing centre | databehandlingscenter |
| IT | data processing equipment | datamatudstyr |
| IT | data processing equipment | databehandlingsanlæg |
| patents. | data processing equipment | databehandlingsudstyr |
| lab.law. | data processing equipment operator | hulkortoperatør |
| IT | data processing facilities | databehandlingsfaciliteter |
| patents. | data processing for others | databehandling for andre |
| environ. | data processing law | lovgivning vedrørende databehandling |
| commun., IT | data processing line | datatransmissionslinje |
| IT, industr. | data processing machine | databehandlingsmaskine |
| patents. | data processing machines | databehandlingsmaskiner |
| IT, dat.proc. | data processing node | databehandlende knude |
| IT, tech. | data processing station | arbejdsstation |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | databehandlingssystem |
| IT, tech. | data processing system | datamatsystem |
| environ. | data processing system | databehandlingssystem |
| IT, tech. | data processing system | datamaskinsystem |
| law, IT | data processing system security | edb-sikkerhedsforanstaltninger |
| IT | data processing system to include full ECAT package | databehandlingssystem til registrering af alle ECAT-data |
| gen. | data processing systems | edb-systemer |
| gen. | data processing systems | databehandlingssystemer |
| IT | data processing terminal | databehandlingsterminal |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | IT- og sprogstøtte |
| patents. | data-processing apparatus | databehandlingsapparater |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | databehandlingsapparater og -udstyr |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | databehandlingsapparater og -instrumenter |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| gen. | data-processing assistant | assistent edb |
| IT | data-processing division | EDB-division |
| patents. | data-processing equipment | databehandlingsudstyr |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsudstyr og computere |
| environ. | data-processing law | lovgivning vedrørende databehandling |
| econ. | data-processing law | dataret |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | edb-området af bedrageribekæmpelse |
| IT | data-processing plan | EDB-plan |
| patents. | data-processing programs | databehandlingsprogrammer |
| IT | data-processing project proposal | forslag til edb-projekt |
| IT | data-processing quality control | kvalitetssikring inden for edb |
| IT | data-processing schedule | EDB-plan |
| patents. | data-processing services | databehandlingsvirksomhed |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Styrelsesudvalget for Datamatik |
| environ. | data-processing system | databehandlingssystem |
| IT | decentralization in data-processing | decentralisering inden for edb-området |
| IT | decentralized data processing | decentral databehandling |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling |
| IT | digital data processing machine | digitalmaskine |
| IT | digital data processing system | digitalt datamatsystem |
| IT | digital data processing system | komplet digitalanlæg til databehandling |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-datadirektivet |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| IT | distributed data processing | distribueret edb |
| IT, tech. | distributed data processing | distribueret databehandling |
| IT | distributed data-processing architecture | distribueret edb-arkitektur |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrisk og optisk databehandlingsudstyr |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| IT | electronic data processing | datamatik |
| IT | Electronic Data Processing | elektronisk databehandling |
| IT | electronic data processing | informatik |
| IT | electronic data processing | datalære |
| IT | electronic data processing | datalogi |
| IT | electronic data processing | elektronisk databehandling |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | elektronisk databehandlingsanlæg |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | edb-anlæg |
| IT | electronic data processing machine | elektronisk databehandlingsmaskine |
| IT | electronic data processing system | elektronisk databehandlingssystem |
| IT | electronic data processing system | EDB-system |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektroniske databehandlingsapparater |
| IT | electronic data-processing facility | edb-system |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| gen. | environmental data processing | miljøinformatik |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Den Europæiske Sammenslutning for Databehandling i Havne |
| IT, polit. | European Scientific Data Processing Centre | Det Europæiske Center for Bearbejdning af Videnskabeligt Oplysningsmateriale |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | indgående overvejelse om edb-strategi |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | firaarigt udviklingsprogram for datamatik |
| IT | graphic data processing | grafisk databehandling |
| patents. | hiring out data-processing equipment | udlejning af databehandlingsudstyr |
| IT | hybrid data processing system | hybriddatabehandlingsanlæg |
| IT | industrial data processing | industriel databehandling |
| econ. | industrial data processing | industriel datamatik |
| IT | Integrated Data Processing | integreret databehandling |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integreret informationsbehandling |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integreret databehandling |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Tværinstitutionelt Datamatikudvalg |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| patents. | leasing of data-processing installations | udlejning af databehandlingsanlæg |
| econ. | legal data processing | juridisk datamatik |
| law, IT, R&D. | legal data processing | juridisk databehandling |
| IT | local data-processing department | lokal edb-tjeneste |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Styrelsesudvalget for databehandling i Kommissionen |
| IT | manual data processing | manuel databehandling |
| health., IT | medical data processing | medicinsk databehandling |
| health., IT | medical data processing informatics | medicinsk databehandling |
| nat.sc. | microwave team data processing system | mikrobølgegruppedatabehandlingssystem |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet |
| account. | office equipment including data processing equipment | kontorinventar |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kontormaskiner,automatisk databehandlingsudstyr |
| IT | on-line data processing | on-line databehandling |
| commun., IT | optical data processing | optisk databehandling |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse på Datamatikområdet |
| IT | permissibility of data processing | tilladelig databehandling |
| IT | physical protection of data processing systems | fysisk beskyttelse af databehandlingssystemer |
| dat.proc. | processing of personal data | behandling af personhenførbare data |
| IT | processing of personal data | behandling af personoplysninger |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | edb-servicebureauvirksomhed |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | databehandling af personoplysninger for trediemand |
| patents. | programming for electronic data processing | programmering til elektronisk databehandling |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| patents. | programs for data processing software stored on data | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| IT | real-time data processing | tidstro databehandling |
| IT | real-time data processing | tidstro-databehandling |
| IT | real-time data processing | realtids-databehandling |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| IT, tech. | remote access data processing | fjerndatabehandling |
| IT, tech. | remote access data processing | fjernoperation |
| IT, tech. | remote access data processing | fjernbetjening |
| commun., IT | remote data processing | teleinformatik |
| IT | remote data processing | fjerndatabehandling |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| IT | software for processing data | edb-programm til bearbejdelse af data |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Specialtjenesten for Dokumentarisk Databehandling |
| IT | specialized data processing | specialiseret databehandling |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Stående særligt Underudvalg for Datamatik |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Underudvalget om Datamatik og Den Enkeltes Rettigheder |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| IT, earth.sc. | temporary processing data | foreløbig behandlingsdata |
| IT | transactional data processing | transaktionsorienteret databehandling |
| IT | transactional data processing | tidstro databehandling |
| law, IT | trans-national data processing | databehandling i udlandet |
| law, IT | transnational data processing | databehandling i udlandet |
| IT | working party on data processing | arbejdsgruppe om edb |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | Gruppen vedrørende Juridisk Databehandling |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | gruppen vedrørende juridisk databehandling |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen |