| Subject | English | Danish |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade |
| IT, el. | accumulator and data shift card | akummulator-og dataskiftkort |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | avancerede data-og videnstyringssystemer |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | apparater og instrumenter til datafjerntransmission samt anlæg bestående helt eller hovedsageligt heraf |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| IT | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser |
| IT | automatic capture and direct input of data | automatisk datafangst og -indlæsning |
| commun. | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | automatisk detektion af datasignaleringshastighed-,kode-og funktionskarakteristika |
| commun. | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | automatisk detektion af datasignaleringshastighed-,kode-og funktionskarakteristika |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| commun. | card for voice and data channel | kort til tale og datakanal |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| commun. | command and data acquisition | styring og dataopsamling |
| commun. | command and data acquisition | kontrol og dataopsamling |
| IT | command and data line | styrings- og datatransmissionslinje |
| IT | command and data management subsystem | datastyrings-og kommandobehandlingssystem |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Udvalget for Telematik mellem Administrationerne IDA II-TAC |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE |
| patents. | computer programs and data bases | computerprogrammer og databaser |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computere og databehandlingsudstyr |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computere og databehandlingsapparater og - |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug |
| patents. | data and image processing apparatus | data- og billedbehandlingsapparater |
| patents. | data and information recorded on electronic media | data og information registreret på elektroniske medier |
| commun. | data and voice communication | data- og talekommunikation |
| patents. | data carriers, collectors and feeders | databærere, dataindsamlings- og -fødeindretninger |
| IT | data collection and analysis | dataindsamling og analyse |
| commun. | data collection and data relay | datainsamling og dataoverførsel |
| IT | Data Collection and Maintenance System | dataindsamlings- og vedligeholdelsessystem |
| patents. | data communications apparatus and instruments | apparater og instrumenter til datakommunikation |
| patents. | data compilation and transcription | kompilering og transkribering af data |
| patents. | data logging and storage devices | udstyr til datalogging og -lagring |
| patents. | data storage and retrieval services | lagring og hentning af data |
| commun., IT | data storage and retrieval system | opbevarings-og fremfindingssystem for data |
| commun., IT | data transmitter and receiver | datasender og-modtager |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | IT- og sprogstøtte |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | databehandlingsapparater og -udstyr |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | databehandlingsapparater og -instrumenter |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsudstyr og computere |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling |
| IT | digital simultaneous voice and data | samtidig tale og data |
| IT | digitise and data-separation circuit | digitaliserings- og datasepareringskredsløb |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-datadirektivet |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrisk og optisk databehandlingsudstyr |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | elektronisk dataindsamling,-analyse og-genfinding |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | elektroniske apparater og instrumenter til datainput og -output 9 |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | elektronisk udstyr til lagring og visning af data |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | elektroniske normer for overførsel af forskriftsmæssige oplysninger og data |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | sætte pris-og mængdeoplysningerne i sammenhæng |
| IT, environ., chem. | Environmental Chemicals Data and Information Network | data- og informationsnet for kemikalier i miljøet |
| IT, agric. | European data-base on compost production and use | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost |
| transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Det Europæiske LRIT-datacenter |
| transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Det Europæiske Datacenter for Identifikation og Sporing af Skibe på Lang Afstand |
| IT, life.sc. | European ocean data and information network | europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål |
| transp., environ. | European ocean data and information system | europæisk havdata- og informationsnet |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| commun. | flight-deck voice and data | tale-og datatjenester til fly |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| commun., IT | integrated telephone and data network | integreret telefon-og datanet |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | magnetiske og elektroniske databærere |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | magnetiske og elektroniske databærere, lydplader |
| patents. | magnetic and fibre-optic data carriers | magnetiske og fiberoptiske databærere |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| patents. | magnetic and optical data carriers | magnetiske og optiske databærere |
| patents. | magnetic data carriers and encoders | magnetiske databærere og kodere |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | magnetiske, optiske og elektroniske databærere |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering |
| commun. | management of the voice and data cabling infrastructure | administration af tale- og datanetinfrastruktur |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | medier til lagring og transmission af digitale data |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoft-tjeneste til datakategorisering og anbefaling (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kontormaskiner,automatisk databehandlingsudstyr |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | kredsløbskoblede datatransmissionstjenester |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | kredsløbskoblede datatjenester |
| IT | packet-and circuit-switched data services | pakke-og kredsløbskoblet datatransmission |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | pakke og kredsløbskoblet datatransmission |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet |
| work.fl., IT | preparation and handling of data | forberedelse og behandling af data |
| work.fl., IT | preparation and handling of data | forbehandling og bearbejdning af data |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Digitalt testprincip (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| coal. | radio set to transmit signals and data by the inductive technique | fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel |
| h.rghts.act. | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | OECD-Rådets henstilling vedrørende retningslinjer for beskyttelse af privatlivets fred og af overførsel af personoplysninger på tværs af grænserne |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| stat. | research and data analysis | Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer |
| IT | set of data link and physical layers | sæt dataforbindelser og fysiske lag |
| patents. | signal- and data-storage media | signal- og datalagringsmedier |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | sound, video and data recordings | lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Underudvalget om Datamatik og Den Enkeltes Rettigheder |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| patents. | telecommunications and data communications services | telekommunikations- og |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| commun., el. | telex and data switching exchange | data-og telexcentral |
| immigr. | the power to file and modify data | beføjelse til at optage og ændre oplysninger |
| commun. | time and frequency data analysis | tids- og frekvens-dataanalyse |
| commun. | tracking and data acquisition station | tracking and data acquisition station |
| commun. | tracking and data acquisition station | sporings-og dataopsamlingsstation |
| el. | tracking and data relay satellite | sporings-og datarelæsatellit |
| el. | tracking and data relay satellite | tracking and data relay satellite |
| commun. | tracking and data relay satellite system | system med følgesatellitter og retransmission af data |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | overførsel af statistiske og regnskabsmæssige oplysninger |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Indsamling af statistik- og tilstandsoplysninger (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| econ., agric. | warning system and data collection system | varslingssystem og system for indsamling af data |
| gen. | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood | Arbejdsgruppe vedrørende en databank til bestemmelse af forenelighed af Organer og Blod |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |