| Subject | English | Danish |
| gov., lab.law. | accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties | ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | arbejdsulykke |
| gen. | accident occurring in the course of occupational activities | ulykke indtrådt på arbejdspladsen |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnesti for lovovertrædelse i forbindelse med arbejdskonflikter |
| transp., avia. | back course sector | bagside kurssektor |
| transp., construct. | base-course metaling | udlægning af bærelag |
| transp., construct. | base-course metalling | udlægning af bærelag |
| astronaut., transp. | collision course interception | afskæringsmission på kollisionskurs |
| transp., construct. | concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled | afspænding og efterkomprimering |
| med. | contamination in the course of work | erhvervsbetinget infektion |
| med. | contamination in the course of work | erhvervsmæssig infektion |
| med. | contamination in the course of work | arbejdsbetinget infektion |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen |
| ed. | correspondence course student | brevskolestuderende |
| lab.law. | course aiding the transition between school and working life | erhvervsforberedende kursus |
| transp. | course and distance computer | navigationscomputer |
| transp. | course and distance computer | kurs- og afstandscomputer |
| transp., avia. | course angle | kursvinkel |
| ed. | course attendance | kursusdeltagelse |
| comp., MS | course code | kursuskode (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| transp. | course corrections | kurskorrektioner |
| ed. | course credit | studieenhed |
| ed. | course credit | merit |
| ed. | course credit transfer | meritoverførsel |
| ed. | course design | kursets opbygning |
| mech.eng. | course deviation signal | kursafvigelsessignal |
| transp., avia. | course indicator | kursafvigelsesindikator |
| ed. | course leading to qualification | kompetencegivende uddannelse |
| transp., avia. | course-line deviation indicator | kursafvigelsesindikator |
| transp. | course made good | korrigeret kurs |
| transp. | course of a canal | en kanals løb |
| transp. | course of a canal | en flods løb |
| scient. | course of a curve | en kurves forløb |
| transp. | course of a river | en kanals løb |
| transp. | course of a river | en flods løb |
| law | course of action | forhandlingslinje |
| law | course of action | linje |
| gen. | course of action | handleplan |
| transp., construct. | course of blocks | række af blokke |
| industr., construct., met. | course of blocks | stenskifte |
| industr., construct., met. | course of blocks | skifte |
| med. | course of disease | sygdomsforløb |
| law | course of monetary policies | udviklingen i de monetære politikker |
| health. | course of pressure curve | trykkurveforløb |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | strålegang |
| transp. | course of setts | brostensrække |
| ed. | course of studies | uddannelse |
| ed. | course of studies | studietrin |
| med. | course of study | studieplan |
| chem. | course of the base line | basisliniens forløb |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | retning,der er vinkelret på kollisionsbarrieren |
| ed. | course provider | kursusudbyder |
| transp. | course recommended | anbefalet rute |
| transp. | course recording apparatus | kursskriver |
| transp. | course recording apparatus | apparat til kursregistrering |
| commun., transp. | course sector | kursliniesektor |
| IT, transp. | course selector | kursvælger |
| IT | distributed course bank | distribueret kursusdatabase |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | aktstykken fremlagt af parterne under mødetdokumenter |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | fordringer konstateret i løbet af regnskabsåret |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | ECTS-systemet |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | det europæiske meritoverførselssystem |
| fish.farm. | FAD course line | FAD-streng |
| commun. | four course beacon | fireretningsradiofyr |
| agric. | four course rotation | firmarksdrift |
| agric. | four-course rotation | firmarksdrift |
| agric. | four course rotation | firevangsbrug |
| agric. | four-course rotation | firevangsbrug |
| transp., avia. | front course sector | frontkurssektor |
| econ. | in the course of development | udviklings- |
| law | in the course of its duties | under udførelsen af sine opgaver |
| law | in the course of the hearing | under retsforhandlingerne |
| social.sc., empl. | life course perspective | fokus på hele livsforløbet |
| ed. | long course higher education | længere videregående uddannelse |
| life.sc. | lower course of a river | en flods nedre løb |
| life.sc., transp. | lower course of river | flodens nedre loeb |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | det gennemsnitlige antal beskæftigede i årets løb |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb |
| transp. | mid course correction maneuver | korrektion af bane |
| transp. | mid course correction maneuver | banekorrektion |
| transp. | mid course correction manoeuvre | korrektion af bane |
| transp. | mid course correction manoeuvre | banekorrektion |
| transp. | mid-course guidance | midtkursstyring |
| life.sc., transp. | middle course of river | flods midterloeb |
| commun. | misdirected or out-of-course article | fejlsorteret eller fejlafleveret forsendelse |
| ed. | modular training course leading to formal qualification | formelt kompetencegivende modulopbygget uddannelsesforløb |
| food.ind. | multi-course pre-pack | beholdere med plads til flere rationer |
| law | new plea in law in the course of proceedings | nye anbringender under sagens behandling |
| commun., transp. | on-course signal | kurssignal |
| agric. | one-course farming | monokultur |
| agric. | one-course farming | agerdyrkning med een afgrøde |
| transp. | out of course course train | tog der ikke kører efter køreplanen |
| commun. | position course and speed of a mobile station | position kurs og hastighed for en mobil station |
| ed. | private course for which the student pays | selvfinansierede kurser, som den uddannelsessøgende skal betale for |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | tilbagevise udtalelser,som er faldet under forhandlingen |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | trafikuheld i erhvervsøjemed |
| med. | scenic-fluctuating course of ebrietas | scenisk-fluktuerende forløb af LSD-rus |
| med. | scenic-fluctuating course of narcotism | scenisk-fluktuerende forløb af LSD-rus |
| transp., construct. | sealing course to prevent capillary action | kapillarbrydende lag |
| ed. | short course higher education | kortere videregående uddannelse |
| law | sign used in the course of trade | erhvervsmæssigt anvendt tegn |
| construct. | single-course construction | bære/slidlag |
| transp. | slant course line | skråkurslinje |
| med. | stagnant-fragmentary course of ebrietas | stagnerende-fragmentarisk forløb af LSD-rus |
| med. | stagnant-fragmentary course of narcotism | stagnerende-fragmentarisk forløb af LSD-rus |
| transp. | to steer a course for | sætte kurs mod |
| account. | tangible asset in course of construction | materielle aktiver under udførelse |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser |
| econ., agric. | three-course rotation | trevangsbrug |
| econ., agric. | three-course rotation | treskiftedrift |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | øverste lag blokke |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | kutyme |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelssædvane |
| ed. | training course design | undervisningstilrettelæggelse |
| med. | training course in hospital | praktikanttjeneste på et hospital |
| ed. | training course planning and design | undervisningstilrettelæggelse |
| transp., construct. | two course overlay | to-lags belægning |
| agric. | two course rotation | tovangsbrug |
| agric. | two course rotation | toskiftedrift |
| agric. | two-course system | tovangsbrug |
| life.sc., transp. | upper course of river | flods oevre loeb |
| patents. | to use in the course of trade | gøre erhvervsmæssig brug af |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | navigation med visuelle referencer |
| lab.law. | vocational preparation course for young people | erhvervsmæssigt introduktionskursus for unge |