Terms containing Controlled

Subject	English	Danish
IT, mech.eng.	a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system	transducere for pneumatisk-hydraulisk tryk kan direkte styres fra kredsløb med logisk kobling
environ.	accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials	frigivelse af radioaktive stoffer i forbindelse med uheld og kontrollerede frigivelser
nucl.phys.	Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion	Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion
transp., avia.	air controlled radio-guided aircraft	radiostyret luftfartøj styret fra luften
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	automatiseret,fjernstyret neutrongammasystem
el.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	automatisk sender med strimmelkontrol
IT	automatic typewriters controlled by data media, portable	automatiske skrivemaskiner, transportable, datastyrede
el.	automatically-controlled induction-extraction turbo-generator	automatisk styret totrins udtagsturbine
coal., el.	to avoid excessive heating up of the controlled motors	stærk ophedning af servomotorer bør undgås
mun.plan., IT	ball-controlled point-setting apparatus	Apparat til automatisk styring af nedløb ved hjælp af kugler
construct.	bitumen emulsion with controlled break	bitumenemulsion med kontrolleret brydning
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	brevboks som kan kodestyres manuelt
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	boks som kan kodestyres manuelt
gen.	broadcast-controlled air interception	flyinterception som ledes ved radioanvisninger
IT	calculator with keyboard-controlled addressable storage	regnmaskine med tastaturstyret,adresserbart lager
IT	calculator with program-controlled addressable storage	regnmaskine med programstyret,adresserbart lager
IT	calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage	regnemaskine med program-og tastaturstyret lager
el.	charge-controlled device	ladningsstyret element
el.	charge-controlled transistor	ladningsstyret element
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	thyristor-chopper
transp., avia., mech.eng.	circulation-controlled anti-torque system	cirkulationsstyret antimomentsystem
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	cirkulationsstyret rotor
gen.	close controlled air interception	afskæringsmission under tæt jagerkontrol
mech.eng.	clutch-controlled gear change	koblingsgear
el.	complementary silicon-controlled rectifier	komplementær SCR
transp.	Compound Vortex Controlled Combustion	hvirvelkontrol-efterbrænder
nat.sc., transp.	compound vortex controlled combustion	hvirvelkontrol-efterbrænder
IT	computer controlled	datamatstyret
transp.	computer-controlled all-relay interlocking	datastyret hovedrelæsikringsanlæg
health.	computer controlled audiometer	computerstyret pure tone audiometer
IT, lab.law.	computer-controlled dialogue	maskinstyret dialog
IT, el.	computer-controlled drilling machine	datamatstyret boremaskine
IT, el.	computer-controlled drilling machine	computerstyret boremaskine
el.	computer controlled energy management	datamatstøttet energistyring
IT	computer controlled plotter	datamatstyret plotter
gen.	computer-controlled reactor	regnemaskinestyret reaktor
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	computerstyret scanning-modtager
gen.	computer-controlled stereophonic conference system	datamatstyret stereofonisk konferencesystem
IT, transp.	computer controlled vehicle system	passagerkabinebane
IT, transp.	computer controlled vehicle system	kabinebanesystem
IT	computer numerically controlled	numerisk styret maskine
IT, mech.eng.	computer numerically controlled carriage	numerisk styret slæde
el.	continuous controlled squelch system	fortsat kontrolleret squelchsystem
med.	contour-controlled encephaloscintigraphy	konturkontrolleret hjernescintigrafi
IT, dat.proc.	controlled access	adgangskontrol
gen.	controlled access	kontrolleret adgang
health.	controlled access area	kontrolleret opholdsområde
health.	controlled access area	kontrolleret område
gen.	controlled access zone	kontrolleret opholdszone
IT, dat.proc.	controlled accessibility	adgangskontrol
transp., avia.	controlled aerodrome	lufthavn med trafikkontrol
transp., avia.	controlled aerodrome	kontrolleret flyveplads
agric., food.ind.	controlled-air storage	gaslagring
agric., food.ind.	controlled-air storage	CA-lagring
agric., food.ind.	controlled-air storage	lagring i kontrolleret atmosfære
transp., avia.	controlled airspace	kontrolleret luftrum
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	kontrolleret skiftende begrænsningsniveau for faciliteter
met.	controlled arc welding	lysbuesvejsning med spændingsreguleret fremføring
construct.	controlled architectural ensemble	kontrolleret arkitektonisk sammensætning
construct.	controlled architectural ensemble	kontrolleret arkitek
el.	controlled area	kontrolleret område
health.	controlled area	kontrolleret opholdsområde
med.	controlled area monitored by health physics personnel	helsefysisk kontrolleret område
med.	controlled area of increased contamination probability	kontrolleret forureningsområde
med.	controlled area ventilation system	ventilationssystem for kontrolleret område
met.	controlled atmosphere	kontrolleret atmosfære
agric., food.ind.	controlled atmosphere	modificeret atmosfære
agric.	controlled atmosphere chamber	atmosfærisk kontrolleret kammer
agric.	controlled atmosphere fruit store	lager for biologisk dyrkede frugter
met.	controlled atmosphere furnace	ovn med kontrolleret atmosfære
chem., el.	controlled atmosphere generator	beskyttelsesgasgenerator
chem., el.	controlled atmosphere generator	atmosfærekontrolgenerator
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	lagring i kontrolleret atmosfære
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	gaslagring
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	CA-lagring
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	lagerrum med kontrolleret atmosfδre
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	gaslagringsrum
agric.	controlled atmosphere stunning	bedøvelse med kontrolleret atmosfære
el.	controlled base	styret basis
earth.sc.	controlled blasting with explosives	kontrolleret sprængning med eksplosive stoffer
met.	controlled brazing atmosphere	kontrolleret atmosfære til lodning
gen.	controlled break-down gap device	gnistgabssikring
agric.	controlled burn	afbrændingsområde
environ.	controlled burning	kontrolleret forbrænding
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	kontrolleret forbrænding
agric.	controlled burning	Kontrolleret afbrænding
stat.	controlled by government	statsstyring
commun.	controlled-carrier modulation	modulation med varierende bærebølgeniveau
med.	controlled change room area	kontrolleret omklædningsområde
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	kedel med tvangscirkulation
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	kedel med pumpecirkulation
transp.	controlled combustion system	system med forbrændingsregulering
law, econ.	controlled company	afhængigt selskab
med.	controlled conditions	kontrollerede betingelser
el.	controlled conventional no-load direct voltage	ekstrapoleret tomgangsjævnspænding ved fasestyring
met.	controlled cooling	kontrolleret afkøling
met.	controlled cooling of mill products	kontrolleret afkøling af valsede produkter
met.	controlled crystallisation of alloys	kontrolleret krystallisation
earth.sc., el.	controlled current source	styret strømkilde
earth.sc., el.	controlled current source	kontrolleret strømkilde
gen.	controlled deliveries	kontrollerede leverancer
law	controlled delivery	kontrolleret leverance
hobby, transp.	controlled deployment bag	kontrolleret paksæk
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	kontrolleret oprindelsesbetegnelse
chem.	controlled detonator	styret detonator
mech.eng.	controlled differential steering	dobbeltdifferentiale
environ., mater.sc.	controlled discharge	kontrolleret udledning
environ.	controlled discharge of potentially contaminated liquid waste	kontrolleret udledning af eventuelt forurenet flydende affald
transp.	controlled-discharge wagon	vogn med styret tømning
el.	controlled drop-away	ankerfrafaldsforsinkelse
el.	controlled drop-out	ankerfrafaldsforsinkelse
fin., polit., health.	controlled drug	narkotisk middel, der er undergivet kontrolforanstaltninger
fin., polit., health.	controlled drug	narkotisk middel, der er undergivet kontrol
fin., account.	controlled early amortisation provision	kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse
obs., fin., account.	controlled early amortisation provision	kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse
fin.	controlled economy	styret økonomi
fin.	controlled economy	planøkonomi
econ.	controlled economy	statsdirigeret økonomi
transp.	controlled emission toilet	toilet med kontrolleret udløb
environ.	controlled environment	kontrollerede omgivelser
med.	controlled environment	kontrolleret miljø
agric.	controlled environment rearing	opdræt i kontrolleret miljø
agric., food.ind.	controlled environment storage	gaslagring
agric., food.ind.	controlled environment storage	CA-lagring
agric., food.ind.	controlled environment storage	lagring i kontrolleret atmosfære
gen.	controlled exercise	styret øvelse
gen.	controlled exercise	kontrolleret øvelse
med.	controlled expression of genes	kontrolleret genekspression
agric.	controlled feed	restriktiv fodring
agric.	controlled feed	begrænset fodring
agric.	controlled feed	rationsfodring
med.	controlled female reproduction capability	kontrolleret kvindelig forplantningsevne
agric.	controlled fire	Kontrolleret afbrænding
gen.	controlled fission	kontrolleret fission
transp., avia.	controlled flight	kontrolleret flyvning
transp.	controlled flight into terrain	kontrolleret flyvning imod terræn
agric., construct.	controlled flooding	vanding ved overrisling
agric., construct.	controlled flooding	overrislingsvanding
econ., fin.	controlled foreign corporation	controlled foreign corporation
econ., fin.	controlled foreign corporation	controlled foreign company
insur.	controlled funding	kontrolleret finansiering
gen.	controlled fusion device	opstilling til kontrolleret fusion
gen.	controlled fusion reactor	kontrollabel fusionsreaktor
agric.	controlled grazing	rationsgræsning
work.fl., IT	controlled heading language	styret emneordssprog
work.fl., IT	controlled heading language	emneordssystem
insur.	controlled health insurance society	fortsættelsessygekasse
industr., construct., chem.	controlled-humidity drying chamber	tørrekammer med kontrollerbar fugtighed
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	kontrolleret jagtområde
environ.	controlled hunting zone	kontrolleret jagtområde
IT, dat.proc.	controlled hyphenation	orddeling med bekræft
med.	controlled hypotension	kontrolleret hypotension
med.	controlled hypothermia	kontrolleret hypotermi
el.	controlled ideal no-load direct voltage	ideel tomgangsspænding ved fasestyring
el.	controlled ignition	kontrolleret antændelse
R&D., nucl.phys.	controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas	kontrolleret antændelse og langvarig forbrænding af deuterium-tritium plasmaer
el.	controlled impedance cable	kontrolleret impedanskabel
earth.sc.	controlled impurities	kontrollerbare urenheder
med.	controlled injury zone	kontrolleret farezone
gen.	controlled interception	kontrolleret afvisningsmission
econ., market.	controlled juridical person	kontrolleret juridisk person
met., mech.eng.	controlled lapping	lapning med relativ bevægelse
mech.eng.	controlled leakage bypass	omledning for kontrolleret lækage
mech.eng.	controlled leakage pump	pumpe for kontrolleret lækage
mech.eng.	controlled leakage seal assembly	pakning for kontrolleret lækage
gen.	controlled legal person	kontrolleret juridisk person
gen.	controlled locker and change facilities	garderobe og omklædningsrum for kontrolleret område
commun.	controlled maintenance	kontrolleret vedligeholdelse
agric.	controlled marketing	kontrolleret markedsførelse
nat.sc., agric.	controlled mating	kontrolleret parring
nat.sc., agric.	controlled mating	bedækning ved hånd
gen.	controlled mine	kontrolleret mine
earth.sc., life.sc.	controlled mosaic	kontrolleret fotomosaik
commun., life.sc.	controlled mosaic	fotoplan
life.sc.	controlled mosaic	kontrolleret mosaik
mech.eng.	controlled motion	forudbestemt bevægelse
el.	controlled not ready	modtager spærrer
el.	controlled-not-ready signal	signal for modtager spærrer
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	kontrolleret nuklear fusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	kontrolleret termonuklear fusion
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	kontrolleret fusion af atomkerner
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion reaction	kontrolleret fusion af atomkerner
earth.sc.	controlled nuclear reaction	kontrolleret atomkernereaktion
earth.sc.	controlled nucleation thermal decomposition	styret nuklær,termisk nedbrydning
nat.sc.	controlled nucleation thermal decomposition	styret nuklear, termisk nedbrydning
transp.	controlled opening lock	lås med kontrolleret åbning
econ., market.	controlled-opinion test	forbrugerpanel
earth.sc., mech.eng.	controlled overlap	styret overlapning
transp.	controlled passing	kontrolleret trafikkryds
construct.	controlled pipe outlet	regulerbart rørudløb
agric.	controlled pollination	kontrolleret bestøvning
nat.res.	controlled-pollination progeny test	afkomsprøve
nat.res.	controlled-pollination progeny test	afkomsundersøgelse efter kontrolleret bestøvning
gen.	controlled port	kontrolleret havn
environ.	controlled-potential coulometry	coulometrisk analyse med kontrolleret potential
environ.	controlled-potential coulometry method	coulometrisk analyse med kontrolleret potential
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining	kontrolleret trykfald
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining feature	kontrolleret trykfaldsfunktion
econ., stat.	controlled price	kontrolleret pris
math.	controlled process	kontrolleret proces
met.	controlled rate arc welding	lysbuesvejsning med spændingsreguleret fremføring
transp.	controlled rectifier locomotive	styrede ensretterlokomotiv
pharma.	controlled release	langsom frigivelse
pharma.	controlled release	slow release
pharma.	controlled release	langsom afgivelse
med.	controlled-release drug	depotpræparat
IT, dat.proc.	controlled replace	erstatning med bekræft
commun.	controlled rerouting	kontrolleret omdirigering
med.	controlled respiration	kontrolleret respiration
transp.	controlled roll	styret rulning
gen.	controlled route	kontrolleret rute
industr.	controlled safety pressure relief system	styret sikkerhedsanordning
agric.	controlled sample check	ikke-tilfældig stikprøvekontrol
IT, transp.	controlled siding	centralsikret sidespor
el.	controlled slip	styret slip
hobby, transp.	controlled slipping	kontrolleret slip
earth.sc., mater.sc.	controlled solidification	kontrolleret størkning
mech.eng., construct.	controlled spillway	kontrolleret overløb
transp.	controlled spin	normalt spin
transp.	controlled spin	kontrolleret spin
commun.	controlled station	fjernstation
commun., IT	controlled station restriction	kontrolleret spærring for apparat
commun., IT	controlled station-to-station restriction	kontrolleret spærring fra apparat til apparat
el.	controlled stimulated emission	stimuleret emission
el.	controlled stimulated emission	kontrolleret
met.	controlled stretching	strækning
environ.	controlled substance	kontrolleret stof
IT, el.	controlled system	styret system
IT, el.	controlled system	kontrolleret system
transp.	controlled tab	trimror
work.fl.	controlled term list	bunden ordliste
work.fl.	controlled term list	autoritetsfil
work.fl.	controlled term list	kontrolleret ordliste
tech., mater.sc.	controlled test	afprøvning under kontrollerede betingelser
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	kontrolleret nuklear fusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	kontrolleret termonuklear fusion
earth.sc.	controlled thermonuclear reaction	kontrolleret termonuklear reaktion
gen.	controlled thermonuclear reactor	kontrollabel fusionsreaktor
gen.	controlled tipping	deponering
tax., busin., labor.org.	controlled transaction	kontrolleret transaktion
econ.	controlled undertaking	kontrolleret virksomhed
insur., lab.law.	controlled unemployed person	arbejdsløs der kontrolleres af arbejdsformidlingen
transp., mech.eng.	controlled unit	styret lokomotiv
IT, el.	controlled value	styret størrelse
el.	controlled variable	styret størrelse
el.	controlled variable	regulerværdi
earth.sc., el.	controlled voltage source	styret spændingskilde
earth.sc., el.	controlled voltage source	kontrolleret spændingskilde
mech.eng.	controlled water spray	kontrolleret vandsprinkling
phys.sc., tech.	counter-controlled cloud chamber	tællerørsstyret tågekammer
phys.sc., tech.	counter-controlled cloud chamber	tællerørsstyret Wilsonkammer
met.	creep in controlled complex atmospheres	krybning i kontrollerede komplekse atmosferen
el.	crystal-controlled clock	kvartsur
el.	crystal-controlled oscillator	krystaloscillator
el.	crystal controlled oscillator	krystaloscillator
life.sc.	crystal-controlled oscillator	krystalstyret oscillator
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	krystalstyret sub-bærebølge-oscillator
commun., IT	crystal-controlled transmitter	krystalsender
IT, el.	crystal-controlled transmitter	krystalstyret sender
el.	current-controlled resistance	strømstyret modstand
el.	current-controlled switch	strømstyret kontakt
commun., IT	customer controlled reconfiguration	brugerstyret rekonfiguration
el.	diffusion-controlled oxidation	diffusionskontrolleret oxydation
IT	digitally controlled	digitalt kontrolleret
IT, earth.sc.	digitally controlled potentiometer	digitalt styret potentiometer
el.	directly controlled equipment	manuelt manøvreret udstyr
fin.	domestically controlled bank	indenlandsk kontrolleret bank
mech.eng.	electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck	el-drevet gaffeltruck for centralt placeret stående fører
mech.eng.	electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck	el-drevet gaffeltruck for bagudplaceret stående fører
transp.	electrically controlled gear	elektrisk styreapparat
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	udtyndingsmaskine med fotocelle
commun.	electronically-controlled adaptive steering network	elektronisk styret indstillingsanordning
transp., mil., grnd.forc., tech.	electronically controlled range switch	omformning til elektronisk skala
lab.law.	employee-controlled shift work	udvidet flekstid
lab.law.	employee-controlled shift work	selvstyrende skifteholdsarbejde
agric.	environmentally controlled fruit store	lager for biologisk dyrkede frugter
gen.	EU Manual on controlled deliveries	EU-håndbog om Kontrollerede Leverancer
commun., IT	flexible station controlled conference	fleksibel apparatkontrolleret konference
mech.eng.	float controlled valve	svømmerventil
bank.	foreign-controlled bank	udenlandsk kontrolleret bank
account.	foreign controlled financial auxiliaries	udenlandsk kontrollerede finansielle hjælpeenheder
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	udenlandsk kontrollerede forsikringsselskaber og pensionskasser
account.	foreign controlled non-financial corporations	udenlandsk kontrollerede ikke-finansielle selskaber
el.	gas controlled heat pipe furnace	gaskontrolleret varmerørsovn
el.	gate controlled delay time	portkontrolleret forsinkelsestid
el.	gate-controlled diode	gatekontrolleret ensretter
el.	gate-controlled rectifier	gatekontrolleret ensretter
el.	gate-controlled switch	gatekontrolleret omskifter
el.	gate-controlled switch	gatekontrolleret kontakt
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	gatekontrolleret omskifter
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	gatekontrolleret kontakt
med.	gene controlled synthetic chain	gen-styret syntesekæde
el.	governor-controlled interceptor valve	regulatorstyret begrænserventil
mech.eng.	governor-controlled valve	ventil styret af turbineregulator
el.	grid-controlled arc discharge tube	gitterstyret bueudladningsrør
transp.	ground controlled approach	GCA-indflyvning
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	GCA-procedure
transp.	ground controlled approach system	radarstyret indflyvning
commun., el.	ground-controlled approach system	flylandesystem
commun., el.	ground-controlled interception	jordradar til flykontrol
gen.	ground controlled interception	kontrolleret afvisningsmission
transp., avia.	ground controlled radio-guided aircraft	radiostyret luftfartøj styret fra jorden
R&D.	Group on controlled thermonuclear fusion	Gruppen vedrørende Kontrolleret Termonuklear Fusion
agric.	hand controlled sprinkler	håndkontrolleret ajlespreder
med.	host controlled restriction and modification	restriktions-modifikations-system
transp.	hydraulically controlled gear	hydraulisk styreapparat
agric.	hydraulically controlled plough	trepunktsophængt plov
met.	hydrogen controlled covering	beklædning med lavt hydrogenindhold
transp.	indirectly controlled wheel	indirekte kontrolleret hjul
transp., el.	individually-controlled lighting	egenbelysning
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	internationalt standardnummer for randomiserede, kontrollerede kliniske forsøg
commun., IT	key-controlled audio level	tastaturkontrolleret lydniveau
IT, dat.proc.	key-controlled macro	tastaturstyret makro
el.	light-activated semiconductor-controlled rectifier	fotothyristor
tech., industr., construct.	machine for shrinkage by controlled compression	maskine til krympning med kontrolleret komprimering
mech.eng.	machine manually controlled by means of a lever	maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm
el.	manually controlled non-stick route	strækning for automatisk gennemkørselsdrift
transp., el.	manually-controlled switchgroup	kontroller
nat.sc., agric.	meat wrapped in a controlled atmosphere	kød pakket i kontrolleret atmosfære
earth.sc., mech.eng.	mechanically controlled pressure control valve	mekanisk styret trykventil
met.	melting in controlled atmosphere	smelte under kontrolleret atmosfære
IT	micro-controlled	mikrostyret
IT, dat.proc.	microprocessor-controlled	kontrolleret af mikroprocessor
tech.	microprocessor-controlled analysis apparatus	mikrostyret analyseapparat
transp.	micro-processor controlled function	mikroprocesstyret funktion
mech.eng.	module-controlled milling cutting	skæring med modulfræser
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet
el.	MOS controlled thyristor	MOS-styret tyristor
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national opgørelse af drivhusgasemissioner
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national drivhusgasopgørelse
fin., account.	non-controlled early amortisation provision	ikke-kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse
obs., fin., account.	non-controlled early amortisation provision	ikke-kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse
IT	numeric controlled machines	numerisk styret maskine
IT	numerically controlled	numerisk styret
met.	numerically-controlled drill	NC-boremaskine
mech.eng.	numerically controlled grinding machine	numerisk styret slibemaskine
mech.eng.	numerically controlled lathe	numerisk styret drejebænk
mech.eng.	numerically controlled machine tool	numerisk styret værktøjsmaskine
IT, tech., R&D.	numerically controlled machine tool	NS-værktøjsmaskine
lab.law.	numerically controlled machine tool operator	opstiller
mech.eng.	numerically controlled reaming machine	numerisk styret rømmemaskine
IT	numerically controlled robot	numerisk styret robot
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	operatørstyret dialog
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	andre udenlandsk kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	andre udenlandsk kontrollerede monetære finansielle institutioner
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	spærring af udgående opkald - brugerstyret
mech.eng.	pedestrian-controlled truck	vogn uden førerplads
mech.eng.	pedestrian-controlled truck	gulvmanøvreret vogn
mater.sc., industr., construct.	photocell controlled device	fotocelle kontrolsystem
el.	photo-semiconductor-controlled rectifier	fotothyristor
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	pilotstyret kontraventil
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled pressure control valve	pilotstyret trykventil
mech.eng.	pilot controlled valve	servoventil
mech.eng.	pilot controlled valve	servostyret ventil
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	styrethyristor
chem.	polymer for controlled release of oil	polymer til styret udløsning af olie
gen.	power controlled searchlight	mekanisk dreven projektør
med.	pressure-controlled insufflator	trykstyret respirator
med.	pressure-controlled insufflator	trykstyret insufflationsapparat
mech.eng.	pressure controlled valve	trykstyret ventil
IT	processor controlled keying system	processor-styret indtastningssystem
agric., el.	punch card controlled plant	hulkortstyret anlæg
el.	quartz crystal controlled oscillator	krystaloscillator
commun., IT	radio-controlled	radiostyret
transp., avia.	radio-controlled helicopter	radiostyret helikopter
mech.eng.	radio controlled tractor	fjernstyret traktor
mech.eng.	radio controlled tractor	føreløs industritraktor
mech.eng.	radio controlled tractor	fjerbetjent traktor
med., R&D.	randomised controlled trial	randomiseret kontrolleret forsøg
med., R&D.	randomised controlled trial	kontrolleret randomiseret forsøg
med., R&D.	randomized controlled trial	kontrolleret randomiseret forsøg
med., R&D.	randomized controlled trial	randomiseret kontrolleret forsøg
el.	reaction-controlled oxidation	reaktionskontrolleret oxydation
commun.	register controlled system	registersystem
commun.	remote controlled exchange	fjernkontrolleret central
IT	remote-controlled looping	fjernstyret sløjfning
el.	remote-controlled manipulator	robotarm
IT, el.	remote-controlled measurement unit	fjernstyret måler
mech.eng.	remote controlled platform truck	førerløs platformtruck
transp.	remote-controlled points	tjernbetjent sporskifte
transp.	remote-controlled points	centralbetjent sporskifte
IT	remote controlled semi-autonomous manipulator	fjernstyret halv-autonom manipulator
commun., el.	remote-controlled sub-station	fjernstyret understation
transp.	remote-controlled tank	fjernstyred kampvogn
mech.eng.	remote controlled tractor	fjernstyret traktor
mech.eng.	remote controlled tractor	føreløs industritraktor
mech.eng.	remote controlled tractor	fjerbetjent traktor
commun., transp.	remote-controlled train indicator system	fjernstyring af togviserskilte
commun., IT	remote controlled trolley	fjernstyret vogn
earth.sc.	remote-controlled underwater segmenting	fjernstyret opskæring under vand
earth.sc.	remotely controlled dismantling of graphite	fjernstyret demontering af grafit
transp.	remotely controlled light	fjernbetjent fyr
commun., transp.	remotely-controlled shunting operations	rangering via radio
commun.	remotely controlled station	fjernstyret station
el.	remotely controlled substation	fjernstyret understation
transp., industr.	remotely-controlled vehicle	fjernstyret undervandsfartøj
gen.	Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89	Forsknings-og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion1985-1989
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	automatisk regulermodstand
mech.eng.	rider-controlled truck	vogn med førerplads
el.	semiconductor-controlled rectifier	thyristor
el.	semiconductor-controlled rectifier	styrbar halvlederensretter
construct.	sensitive environment controlled conditioned space	miljøkontrollerede og luftkonditionerede lokaler
IT, mech.eng.	sensory controlled robot	følerstyret robot
IT, mech.eng.	sensory controlled robot	sensorstyret robot
el.	series semiconductor-controlled-rectifier circuit	seriekobling af thyristorer
IT	servo-controlled tong gripper	servostyret griber med tang
med.	sex controlled heredity	kønskontrolleret arvegang
med.	sex controlled heredity	kønsbunden arvegang
health.	sheltered warden-controlled O.P.centre	alderdomshjem
el.	silicon controlled rectifier	silicium styret ensretter
el.	silicon-controlled rectifier	styrbar halvlederensretter
el.	silicon-controlled rectifier	thyristor
fin.	small controlled market	lille kontrolleret marked
el.	space-charge-controlled tube	rumladningsstyret rør
gen.	spot release of heavy gasses under controlled conditions	pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser
mech.eng.	spring-controlled	med returfjeder
econ.	state-controlled economy	statsindgreb i det økonomiske liv
econ.	state-controlled economy	økonomisk styring
econ.	state-controlled economy	planøkonomi
econ.	state-controlled economy	statsdirigeret økonomi
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	statisk thyristor-kontakt
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	CA-lagring
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	gaslagring
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	lagring i kontrolleret atmosfære
nat.sc.	stored programme controlled equipment	programstyret udstyr
IT	stored programme controlled lithography	programstyret litografi
mech.eng.	stylus-controlled	følerstyret
el.	surface-controlled reverse current	overfladestyret spærrestrøm
IT	tangential controlled	tangentialstyret
el.	temperature-controlled oxide etch	temperaturstyret oxydætseopløsning
chem., el., construct.	tenant-controlled central heating	individuel centralvarme
chem., el., construct.	tenant-controlled central heating	centralvarme i hver bolig
agric., construct.	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
coal.	the drives are controlled from the haulage facility itself	spillet reguleres direkte fra det bevægende transportmiddel
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	kinetikken af væksten er afhængig af kurvernes indbyrdes placering
met., el.	the use of austenitic steels having controlled diphasicity	anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur
mater.sc.	thermistor-sensing controlled impulse sealing	termistorstyret impulssvejsning
met.	thermo-mechanical controlled rolling	termomekanisk styret valsning
mech.eng.	thermostatically controlled mixing valve	termostatreguleret blandingsbatteri
mech.eng.	thermostatically controlled valve	temperaturstyret ventil
chem.	thermostatically controlled water-bath	termostatstyret vandbad
IT, el.	these motors are controlled by an electronic thyristor system	disse motorer har tyristorregulering, de er tyristorreguleret
transp.	thyristor-controlled locomotive	lokomotiv med thyristor-styring
life.sc.	time controlled quantity	tidsafhængig størrelse
el.	time-ratio-controlled chopper	chopperkredsløb med kontrollerbart tidsforhold
mech.eng.	tracer-controlled	følerstyret
met., mech.eng.	tracer controlled milling machine	kopierfræsemaskine
transp.	traffic carried under controlled temperature	befordring med temperatur regulering
transp.	traffic light controlled crossroads	signalregulerede vejkryds
el.	transistor-controlled direct-current converter	transistorstyret jævnstrømsomformer
transp.	transport of goods at controlled temperature	godtransport ved kontrolleret temperatur
transp.	transport of goods at controlled temperature	godstransport ved kontrolleret temperatur
law	undertaking jointly controlled by two or more others	virksomheder under to eller flere andre virksomheders fælles kontrol
agric., food.ind.	user controlled irrigation	vanding efter behov
agric., construct.	user controlled irrigation	overrisling efter behov
commun.	user-controlled receiving volume control	brugerkontrolleret volumenkontrol for modtagelse
comp., MS	user-controlled scheduling	brugerstyret planlægning (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	user-controlled volume control	brugerstyret volumenkontrol
commun.	user-controlled volume control	brugerkontrolleret volumenkontrol
mech.eng., el.	vacuum controlled advance	vakuumtændingsforstilling
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet	beskyttelsesdragt med ventilationstryk og kontrolleret, kanaliseret ventilation
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet	beskyttelsesdragt med ventilationstryk og kontrolleret ventilation
IT	voice-controlled message recorder	automatisk telefonsvarer med talestyring
IT	voice-controlled message registration	automatisk telefonsvarer med talestyring
el.	voltage controlled bus	spændingsreguleret knudepunkt
el.	voltage controlled crystal oscillator	spændingsstyret krystaloscillator
el.	voltage controlled crystal oscillator	spændingsreguleret krystaloscillator
IT	voltage-controlled oscillator	spændingsstyret oscillator
el.	voltage controlled oscillator	spændingsstyret oscillator
el.	voltage controlled oscillator	spændingsreguleret oscillator
el.	voltage-controlled resistance	spændingsstyret modstand
el.	voltage-controlled resistance p-i-n	spændingsstyret modstand
med.	volume-controlled insufflator	volumenstyret respirator
med.	volume-controlled insufflator	volumenstyret insufflationsapparat
industr.	wrapped in a controlled atmosphere	pakket i kontrolleret atmosfære