| Subject | English | Danish |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | tvungen kontrol af sporskifter |
| coal. | adjacent control of chocks gives full safety in operation | fastlåsning af stemplerne ved hjælp af fjernstyring udgør en sikker fremgangsmåde |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Lukkede Højaktive Strålekilder og Ukontrollerede Strålekilder |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Det Rådgivende Udvalg for Overvågning af og Kontrol med Overførsel af Radioaktivt Affald mellem Medlemsstaterne samt ind og ud af Fællesskabet |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agenturet for Rustningskontrol |
| law | Agreement on Principles having Reference to the Continuance of Co-ordinated Control of Merchant Shipping | aftale om de generelle principper, der vil være at anvende med henblik på en fortsættelse af samordnet kontrol med handelsskibsfarten |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler |
| IT, mech.eng. | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | apparat der bruges til at indstille støttepillerne vinkelret på kullenes lagdeling |
| transp. | area under control of signal cabin | signalpostens betjeningsområde |
| nucl.phys. | Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Det Brasiliansk-argentinske Agentur for Regnskab og Kontrol med Nukleare Materialer |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | automatisk fleksibel styring af emner |
| IT, mech.eng. | automatic control of chambers | automatisk kontrol af kamre |
| commun., transp. | automatic control of headway | automatisk afstandskontrol |
| commun. | automatic control of programme loudness | automatisk kontrol af programlydstyrke |
| transp. | automatic control of sea-induced motion | automatisk kontrollere den bevægelse,som søgangen forårsager |
| met. | automatic control of the blast furnace process | automatisk regulering af højovne |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Basel-konvention |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| transp. | bilateral governmental control of services | statslig kontrol med luftfarten |
| transp. | centralised control of freight traffic | central godsvognsstyring |
| commun. | centralized control of signals | fjernstyring af signaler |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevaccine |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner |
| market. | concentrated control of firms | kontrollerende aktiepost |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | beredskabsplan for bekæmpelse af mund- og klovsyge |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | løbende kybernetisk styring af godsvognsomløbet |
| IT | continuous path control of motion | banestyring |
| law | control of a company | kontrol med et selskab |
| IT, dat.proc. | control of access | adgangskontrol |
| gen. | control of air pollution | kontrol med luftforurening |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | kontrol med konkurrencebegrænsende metoder i forbindelse med licenskontrakter |
| life.sc. | control of avalanches | lavinekontrol |
| life.sc. | control of avalanches | beskyttelse mod lavineskred |
| el. | control of axial power distribution | styring af den aksiale effektfordeling |
| nat.sc., agric. | control of bacteria, especially micrococcus aureus | ødelæggelse af bakterier, især Micrococcus aureus |
| chem. | control of chemicals | kemikaliekontrol |
| econ., patents. | control of commitment of expenditure | kontrol med indgåelsen af udgiftsforpligtelser |
| econ., patents. | control of commitment of expenditure | kontrol med indgåede forpligtelser |
| polit., agric. | control of common agricultural policy | kontrol med den fælles landbrugspolitik |
| econ. | control of communications | kommunikationskontrol |
| tech. | control of compliance with technical standards | kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder |
| fin. | control of concentrations between undertakings | kontrol med virksomhedssammenslutninger |
| fin. | control of concentrations between undertakings | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| med. | control of consciousness | regulering af bevidsthedsplanet |
| IT | control of constant power supply | kontrol af en konstant spændingsforsyning |
| econ. | control of constitutionality | kontrol af overensstemmelse med forfatningen |
| environ., UN | control of desertification | bekæmpelse af ørkendannelse |
| gen. | control of disarmament | nedrustningskontrol |
| environ., agric. | control of drought and desertification | bekæmpelse af tørke og ørkendannelse |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande |
| immigr. | control of entries | indrejsekontrol |
| med. | control of epidemics | epidemibekæmpelse |
| immigr. | control of exits | udrejsekontrol |
| transp., mater.sc. | control of expenditure | udgiftskontrol |
| demogr., agric. | control of farm leases | kontrol med forpagtningsafgift |
| demogr., agric. | control of farm leases | beskyttelse af forpagteres rettigheder |
| demogr., agric. | control of farm rents | beskyttelse af forpagteres rettigheder |
| demogr., agric. | control of farm rents | kontrol med forpagtningsafgift |
| agric., chem. | control of fermentation | styring af gæringsproces |
| health. | control of fertility cycles | beherskelse af frugtbarhedscyklerne |
| commun., transp. | control of flow on the motorway | regulering af trafikmængden på motorvejen |
| agric., health., anim.husb. | control of foot and mouth disease | bekæmpelse af mund- og klovesyge |
| market. | control of franchisee | tilsyn med franchisetager |
| market. | control of franchisee | kontrol af franchisetager |
| commun., transp. | control of freight traffic | styring af godstrafikken |
| environ. | control of hazardous materials | tilsyn med farlige stoffer |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | regulativ om kontrol med risikoen for større uheld i industrisektoren |
| el. | control of interference | begrænsning af interferens |
| demogr., construct. | control of land use | jordpleje |
| commun., IT | control of led's and ringing | kontrol af LED'er og ringning |
| law | control of legality | legalitetskontrol |
| environ. | Control of Major-Accident Hazards | kontrol med risikoen for større uheld |
| environ. | Control of Major-Accident Hazards | kontrol med risikoen for større ulykker |
| environ. | Control of Major-Accident Hazards | kontrol med risikoen for alvorlige ulykker |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | arbejdsgruppen vedrørende kontrol af lægemidler og tilsyn |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | arbejdsgruppe vedrørende lægemiddelkontrol og inspektion |
| transp. | control of minimum headway | minimumsafstandskontrol |
| fin. | control of monetary expansion | kontrol med væksten i pengemængden |
| med. | control of movements | bevægelses-koordination |
| agric. | control of moving masses | kontrol med indhalet last |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | bevægelses-koordination |
| el. | control of network | netledelse |
| el. | control of network | driftsplanlægning |
| tax., transp. | control of origin | kontrol af oprindelse |
| econ., patents. | control of payment of expenditure | kontrol med afholdelsen af udgifter |
| immigr. | control of persons | personkontrol |
| agric. | control of pests | sygdomsbekæmpelse |
| agric. | control of pests | skadedyrsbekæmpelse |
| agric. | control of potato cyst eelworm | bekæmpelse af kartoffelcystenematoder |
| el. | control of power distribution | styring af effektfordeling |
| earth.sc., life.sc. | control of principal distance | billedafstand inversor |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | kontrol med databehandling der udføres for trediemand |
| med. | control of production | produktionsstyring |
| med. | control of production | produktionsregulering |
| construct. | control of reservoir silting | kontrol af tilsiltning i reservoir |
| econ. | control of restrictive practices | regulering af virksomhedsaftaler |
| polit. | Control of revenue | Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande |
| health. | control of sensitized red blood corpuscles | kontrol af de sensibiliserede røde blodlegemer |
| el. | control of side lobes | begrænsning af sidesløjfer |
| commun. | control of signals | signalbetjening |
| econ. | control of State aid | kontrol med statsstøtte |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | subjektiv lydstyrkeregulering |
| stat., scient. | control of substrata | kontrol af substrata |
| math. | control of substrata | kontrol af substrater |
| agric. | control of supply | udbudsstyring |
| econ., patents. | control of the existence of revenue | kontrol med fastlæggelsen af indtægterne |
| gen. | control of the external border of the European Union | kontrol af Den Europæiske Unions ydre grænse |
| earth.sc., life.sc. | control of the intersection of planes | Scheimpfluginversor |
| econ., patents. | control of the recovery of revenue | kontrol med inkasseringen af indtægterne |
| el. | control of undesirable solids | modvirke uønskede faste stoffer |
| insur., lab.law. | control of unemployed persons | kontrol med de arbejdsløse |
| commun. | control of working | arbejdskontrol |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | konventionen om arbejdspladsbetinget kræft |
| transp., environ. | Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world | konvention vedrørende kontrol med forsætlig dumpning af særlig farligt affald i samtlige verdenshave |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Basel-konvention |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler |
| food.ind. | coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 | samordnet program for offentlig levnedsmiddelkontrol i 1999 |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | coordination of the control of resources | koordinering af kontrollen med egne indtægter |
| fin., commun. | customs control of postal items | toldkontrol af postale forsendelser |
| fin., commun. | customs control of postal items | toldundersøgelse af forsendelser |
| fin., commun. | customs control of postal items | toldundersøgelse af postale forsendelser |
| fin., commun. | customs control of postal items | toldkontrol af forsendelser |
| fin. | customs control of the use of the goods | toldkontrol med varernes anvendelse |
| demogr. | de-control of rents | huslejefrigivelse |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | indskrænkning af dyreforsøg og kontrol af vacciner til veterinære formål |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet |
| met. | dynamic control of production flows | dynamisk produktionstyring |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | ECE-erklæring om politik for forebyggelse og bekæmpelse af vandforurening, herunder grænseoverskridende vandforurening |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| commun. | electric control of signals | elektrisk signalbetjening |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | elektriske installationer til fjernstyring af industrielle operationer |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | elektrodynamiske apparater til fjernstyring af jernbanesporskifter |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | elektrodynamiske apparater til fjernkontrol af signaler |
| gen. | environmental control of products | miljømæssig produktkontrol |
| agric., polit. | European Commission for the control of Food and Mouth Disease | Den Europæiske Kommission til Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Den Europæiske Kommission for Kontrol med Mund- og Klovsyge |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| environ. | examination and control of protective devices | afprøvning og kontrol af beskyttelsesanordninger |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol |
| law | financial control of franchisee | økonomisk beherskelse af franchisetager |
| law | financial control of franchisee | finansielt herredømme over franchisetager |
| commun., IT | fully automatic control of trains | helautomatisk togkontrol |
| R&D. | Group on control of infectious diseases | Gruppen vedrørende Bekæmpelse af Infektionssygdomme |
| met. | guiding by control of coordinate motors | koordinatstyring |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | automatisk hydraulisk l fter |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | blokere fjernkontrollen til en afbryder |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | blokere fjernkontrollen til en afbryder |
| commun., transp. | integrated control of a locomotive stock | integreret styring af lokomotivparken |
| transp. | integrated control of freight traffic | central godsvognsstyring |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening |
| law, tech. | internal control of production | intern fabrikationskontrol |
| transp., environ. | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | antifouling-konventionen |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-konventionen |
| agric., polit. | International for the Control of the Colorado Beetle | Internationale Komité til Bekæmpelse af Koloradobillen |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Den Internationale Organisation for Biologisk Kontrol |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | uafhændelig ejendom |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | ikke-personligt ejet ejendom |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | ejendom i institutionseje |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Reaktorer og Sikkerhed, Kontrol med Fissile Materialer |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Forvaltningsudvalget COST 811 "Forbedring af Kontrolforanstaltninger vedrørende Bremselarveinfektion hos Kvæg og Geder" |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget |
| commer. | microbiological control of fresh meats | mikrobiologisk kontrol af fersk kød |
| gen. | naval control of shipping | sømilitær kontrol med skibsfarten |
| gen. | naval control of shipping liaison officer | forbindelsesofficer til varetagelse af sømilitær kontrol med skibsfarten |
| gen. | naval control of shipping officer | kontrolofficer der varetager sømilitær kontrol med skibsfarten |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet |
| agric., food.ind. | official control of feedingstuffs | offentlig kontrol af foderstoffer |
| agric., food.ind. | official control of feedingstuffs | officiel kontrol af foderstoffer |
| agric., food.ind. | official control of feedingstuffs | offentlig foderstofkontrol |
| law, agric., food.ind. | official control of foodstuffs | fødevarekontrol |
| law, agric., food.ind. | official control of foodstuffs | offentlig fødevarekontrol |
| law, agric., food.ind. | official control of foodstuffs | offentlig kontrol af fødevarer |
| life.sc., agric., coal. | official control of foodstuffs | offentlig kontrol med levnedsmidler |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | kontrolorgan for støtte til olivenolie |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | pilotprojekt til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf |
| fin. | planning and control of export sales | planlægning og kontrol af salg til udførsel |
| polit. | powers relating to the political and administrative control of the executive | beføjelser til at føre politisk og administrativ kontrol med den udøvende myndighed |
| gen. | prevention and control of water pollution | forebyggelse af og kontrol med vandforurening |
| el. | primary speed control of the generating sets | primær hastighedsstyring af generatoraggregater |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protokol angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
| econ. | quality control of agricultural products | kvalitetskontrol af landbrugsprodukter |
| econ. | quality control of industrial products | kvalitetskontrol af industriprodukter |
| gen. | quality control of mine clearance operations | kvalitetskontrol af minerydningsoperationer |
| commun., transp. | radio-control of trains | togledelse via radio |
| coal. | radio remote control of winning machines | fjernstyring af udvindingsmaskiner |
| coal., mech.eng. | remote control of a winch in a haulage cross-cut | fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport |
| transp., el. | remote control of an area | fjernstyring af et område |
| IT, mech.eng. | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | fjernstyret til- og frakobling af kulvogne |
| commun. | remote control of equipment | fjernstyring af udstyr |
| commun., transp. | remote control of level crossings | fjernbetjening af bomme |
| commun., transp. | remote control of locomotives | fjernstyring af lokomotiver |
| el. | remote control of machines | fjernbetjening af maskiner |
| IT | remote control of model plane | fjernstyring af modelfly |
| commun. | remote control of points | fjernstyring af sporskifter |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | fjernstyring af understationer |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | fjernstyring af udvindingsmaskiner og underjordiske transportinstallationer |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder |
| el. | secondary control of active power in a system | sekundær styring af den aktive effekt i et system |
| transp. | signal for control of crossing protection | kontrolsignal for lukning af niveau-overskæring |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler |
| IT, dat.proc. | speed control of a macro | kontrol med udførelseshastighed for makro |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | kontrol af markørhastighed |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Udvalget for Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Undergruppe vedrørende udvikling af butikscentre i Byområder |
| polit., law | subject to the control of the President | med retsformandens tilladelse |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | overvågning af og kontrol med overførsel af affald |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | system for sundhedskontrol ved grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande |
| gen. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | teknisk kode for kontrol med udledninger af nitrogenoxider fra marine diselmotorer |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | teknisk kode for NOx'er |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | kontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrol af frø |
| chem. | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind |
| chem. | thermostatic control of temperature | thermostatisk kontrol af temperatur |
| transp. | total control of flight | total flyvekontrol |
| IT, mech.eng. | winder control of a closed loop nature | udvindingsmaskinens styring i lukket kredsløb |
| el. | window flow control of TCP | vinduesflowkontrol i TCP |
| el. | window flow control of TCP | TCPs vinduesflowkontrol |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Arbejdsgruppen om Budgetkontrol og Strukturfondenes Effektivitet |
| health. | World Declaration on the Control of Malaria | verdenserklæringen om malariabekæmpelse |