Terms containing Contribution

Subject	English	Danish
comp., MS	ABC code for contribution margin	ABC-kode for dækningsbidrag (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin)
market., commun.	access deficit contribution	bidrag til udligning af underskud på abonnenttilslutningen
fin., commun.	access deficit contribution	bidrag til dækning af underskud på abonnenttilslutning
gen.	accident insurance contribution	ulykkesforsikringsbidrag
gen.	acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples	vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene
econ.	actual social contribution	faktisk bidrag til sociale sikringsordninger
account.	actual social contributions	faktiske bidrag til sociale ordninger
econ.	actual social contributions	faktiske bidrag til sociale sikringsordninger
econ.	actual social contributions by receiving sector and by type	faktiske bidrag til sociale sikringsordninger efter modtagersektor og efter bidragenes art
econ.	actual social contributions by type and by receiving sector	faktiske bidrag til sociale sikringsordninger efter modtagersektor og efter bidragenes art
econ.	actual social contributions of persons who are not employed	ikke-lønmodtageres faktiske bidrag til sociale sikringsordninger
fin.	additional contribution	supplerende tildeling
insur.	additional voluntary contribution	frivillig ekstra præmieindbetaling
market., fin.	adjustment of capital contribution	tilgodehavende for regulering af kapitalen
fin., nucl.phys.	Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed
gen.	an original European contribution to the technique of arriving at concerted action	et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik
econ.	assessed contribution	pålignet bidrag
econ.	assessed contribution	tvungent bidrag
econ.	assessed contribution	obligatorisk bidrag
insur.	assessment of contributions	fastsættelse af bidrag
fin., econ.	available balances of contributions	disponible midler hidrørende fra bidragene
fin., econ.	available balances of contributions	disponible midler fra bidragene
interntl.trade., econ.	budget contribution	budgetbidrag
gen.	call for contributions	indkaldelse af bidrag
fin.	capital contribution	kapitalindskud
energ.ind.	capital contribution to connection costs	stikledningsbidrag
energ.ind.	capital contribution to connection costs	tilslutningsbidrag
energ.ind.	capital contribution to connection costs	investeringsbidrag
mater.sc., el.	capital contribution to network costs	investeringsbidrag til netforstærkning
mater.sc., el.	capital contribution to network costs	netforstærkningsbidrag
mater.sc., el.	capital contribution to network costs	investeringsbidrag
fin.	capital increase through contribution in kind	udvidelse af kapital ved tilførsel af aktiver
fin.	cash contribution	kapitalindskud
interntl.trade., agric.	certificate of contribution	bidragscertifikat
commun.	change to a higher contribution class	opgradering
insur., transp., construct.	collection of contributions	inddrivelse af bidrag
UN	Committee on Contributions	Bidragsudvalget
econ., tax.	common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	fælles skatteordning for fusioner,opsplitning af viksomheder og indskud af kapital
fin.	Community contribution	EF-tilskud
fin.	Community contribution	EF-bidrag
polit., loc.name.	Community contribution to the financing of operations	Fællesskabets medfinansiering af aktionerne
gen.	Community contribution to the financing of operations	EF-medfinansiering af aktionerne
account.	compulsory employees' social contributions	obligatoriske lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
account.	compulsory employers' actual social contributions	obligatoriske faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
stat., insur.	compulsory social contribution	obligatorisk socialt bidrag
account.	compulsory social contributions by self- and non-employed persons	selvstændiges og ikke-beskæftigedes obligatoriske bidrag til sociale ordninger
stat., commun., IT	contribution application	applikationsmedvirken
stat., commun., IT	contribution application	medvirken
gen.	contribution by parents	forældrebidrag
commun.	contribution class	bidragsniveau
commun.	contribution class	bidragsklasse
insur.	contribution clause	dobbeltdækningsklausul
insur.	contribution for bad-weather stamps	bidragen "ydelse ved ledighed pga.vejrlig"
econ., food.ind.	contribution in kind	bidrag i form af varer naturalier
econ., busin., labor.org.	contribution in kind	apportindskud
law, market.	contribution in kind	indskud i et selskab
fin., econ.	contribution key	fordelingsnøgle
commun., IT	contribution link	bidragsforbindelse
econ.	contribution margin	dækningsbidrag
insur.	contribution method	bidragsmetode
law, market.	contribution of a branch	indskud af en filial
gen.	contribution of capital	kapitalindskud
nat.sc.	contribution of renewable energy sources	bidrag fra vedvarende energikilder
nat.sc.	contribution of renewable energy sources	andel for vedvarende energikilder
law	contribution of the Legal Service	bidrag fra Den Juridiske Tjeneste
fin., econ.	contribution or additional payment from the Member States	supplerende bidrag eller betaling, som medlemsstaterne skal erlægge
fin., econ.	contribution or additional payment from the Member States	bidrag eller supplerende betaling fra medlemsstaterne
fin., econ.	contribution or additional payment owed by the Member States	supplerende bidrag eller betaling, som medlemsstaterne skal erlægge
fin., econ.	contribution or additional payment owed by the Member States	bidrag eller supplerende betaling fra medlemsstaterne
fin.	contribution paid for in shares	naturaliebidrag betalt med aktier
social.sc.	contribution period	bidragsperiode
insur., lab.law.	contribution rate	bidragssats
insur., agric.	contribution refund	refusion af bidrag
fin., econ.	contribution scale	fordelingsnøgle
insur.	contribution supplement	ekstra bidragsbetaling
demogr., construct.	contribution to building costs	byggetilskud
proced.law.	contribution to the costs of married life	bidrag til familiens underhold
law, IT	contribution to the pension scheme	pensionsbidrag
law, IT	contribution to the pension scheme	bidragene til pensionsordningen
fin.	contribution to the sickness per diem fund	bidrag til dagpengefonden
commun.	contribution unit	kontingentenhed
commun.	contribution unit	bidragsenhed
fin., social.sc.	Contributions Agency	Bidragskontoret
econ.	contributions considered as purchases of market services	bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
insur.	contributions equivalent premium	bidragsækvivalent præmie
fin.	contributions for the financing of programmes	bidrag til finansiering af programmer
fin.	contributions from EU central banks	bidrag fra EU-centralbankerne
fin.	contributions of assets	overtagelse af virksomhedsdele
econ.	contributions of the government to international organisations	statslige bidrag til internationale organisationer
econ.	contributions of the government to the Institutions of the European Communities	statslige bidrag til De europæiske Fællesskabers institutioner
lab.law.	cost of living contribution	dyrtidstillæg
insur.	credit for supplemental retirement contribution	godskrivning af pensionsbidrag
lab.law.	daily earning on which contributions are paid	gennemsnitlige dagløn
interntl.trade.	Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik
law, fin.	deductibility of contributions paid to foreign pension funds	fradragsret for bidrag til udenlandske pensionskasser
insur.	deduction of contributions	tilbageholdelse af bidrag
insur.	deduction of contributions to the pension scheme	anvendt til nedsættelse af bidrag til pensionsordning
insur., sociol.	defined contribution pension scheme	bidragsdefineret ordning
fin.	defined-contribution plan	bidragsbaseret pensionsordning
insur., sociol.	defined contribution retirement scheme	bidragsdefineret ordning
insur., sociol.	defined contribution scheme	bidragsdefineret ordning
insur.	determination of contributions	fastsættelse af bidrag
fin., polit., agric.	differentiation of the rates of contribution	graduering af deltagelsessatserne
agric.	differentiation of the rates of contribution	graduering af støttesatser
agric.	differentiation of the rates of contribution	graduering af interventionssatser
fin.	direct financial contribution	direkte finansielt tilskud
law, lab.law.	disguised contribution in kind	maskeret apportindskud
stat., insur.	employee's contribution	arbejdstagerbidrag
econ.	employees'contributions	lønmodtagernes sociale bidrag
account.	employees' social contributions	lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
fin.	employees'social contribution	lønmodtagerbidrag
fin.	employees'social contribution	arbejdsgiverbidrag
econ.	employees'social contributions	lønmodtagerbidrag til sociale sikringsordninger
law, fin., transp.	employer contribution	arbejdsmarkedsbidrag
insur.	employer social security contribution calculated in relation to gross pay	arbejdsgiverbidrag på basis af bruttoløn
account.	employers' actual social contributions	faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
sec.sys., lab.law.	employer's contribution	arbejdsgiverbidrag til social sikring
sec.sys., lab.law.	employer's contribution	arbejdsgiverandel
sec.sys., lab.law.	employer's contribution	arbejdsgiverbidrag
tax.	employers' contribution	arbejdsmarkedsbidrag
IT	employer's contributions	arbejdsgiverbidrag
econ.	employer's contributions to the pension funds established by him	arbejdsgiverens bidrag til de pensionsfonde,som han har oprettet
account.	employers' imputed social contributions	imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
account.	employers' social contributions	Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
econ.	employers'actual social contributions	faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale sikringsordninger
stat.	employers'imputed social contributions	arbejdsgivers imputerede sociale bidrag
fin.	employers'social contribution	arbejdsgiverbidrag
stat.	employers'social contributions	arbejdsgivers sociale bidrag
stat., insur.	employe's contribution	arbejdstagerbidrag
lab.law.	employment market contribution	arbejdsmarkedsbidrag
energ.ind.	energy contribution	energitilførsel
el.	energy contribution potential	energimedvirkende potentiale
fin.	exceptional contribution to the ECSC	ekstraordinært bidrag til EKSF
insur.	extraordinary contribution	ekstraordinært bidrag
fin.	extraordinary contribution	ekstraordinært tilskud
environ.	financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy	finansielt bidrag
gen.	financial contribution	medfinansiering
gen.	financial contribution	finansielt bidrag
fin.	financial contributions	finansielle bidrag
mater.sc.	fixed contribution contract	kontrakt om fast tilskud
law	Foreign Contribution Regulations Act	lov om udenlandske bidrag
market.	franchisee's personal contribution	franchisetagers personlige indskud
market.	franchisee's personal contribution	franchisetagers personlige bidrag
lab.law.	full rate of pension without contribution	fri pension uden at betale bidrag
stat.	general government contributions	samlede offentlige bidrag
tax.	general social contribution	generelt socialt bidrag
tax.	general welfare contribution	generelt socialt bidrag
econ.	GNP contribution	bidrag efter BNI
fin., econ.	GNP financial contribution	finansielt bidrag på grundlag af bruttonationalindkomsten
fin., econ.	GNP financial contribution	finansielt BNI-bidrag
fin.	gold contributions of Central Banks	centralbankernes indskud af guld
fin.	to grant financial contribution	yde et finansielt bidrag
fin., construct.	improvement contribution	byggemodningsomkostninger
fin., construct.	improvement contribution	byggemodningsbidrag
account.	imputed social contributions	imputerede bidrag til sociale ordninger
econ.	imputed social contributions	sociale overførsler
econ.	imputed social contributions	imputerede bidrag til sociale sikringsordninger
lab.law.	to increase employee contributions	forhøje arbejdstagernes bidrag
insur.	to increase the contribution by the member	forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag
gen.	in-kind contributions	naturalydelser
gen.	instalment of contribution payable	forfalden bidragsrate
gen.	instalment of contribution payable	bidragsrate, der er indkaldt
market.	interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions	rentefri forskud, som fradrages deres finansielle bidrag
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner
law, fish.farm., UN	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Kyotoerklæringen og handlingsplanen om fiskeriets bæredygtige bidrag til fødevaresikkerheden
fin., construct.	land improvement contribution	byggemodningsbidrag
fin., construct.	land improvement contribution	byggemodningsomkostninger
law	Legal Service contribution	bidrag fra Den Juridiske Tjeneste
life.sc., agric.	liable to contribution	bidragspligt
insur., lab.law.	liable to social contributions	bidragspligtig
insur., lab.law.	liable to the payment of social contributions	bidragspligtig
law, market.	limited partner's capital contribution	kommanditistindskud
commun., IT	low-noise contribution	lavt støjbidrag
gen.	to make one's contribution in conditions of full equality	yde sit bidrag på grundlag af fuld ligeberettigelse
gen.	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security	yder sit bidrag til styrkelse af fred og sikkerhed i verden
lab.law.	making back payments of pension contributions	tilbagekøb af pensionsrettigheder
pharma.	Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health	Bestyrelsens arbejdsgruppe vedrørende EMEA's bidrag til folkesundhed og dyrs sundhed
fin., econ.	mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions	mekanisme med gradvis aftagende tilbageførsel af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgifter eller finansielle bidrag på grundlag af BNI
econ.	Member States' contribution	medlemsstaternes bidrag
insur.	minimum health care contribution	mindstebidrag til sygesikring
gov., sociol.	monthly contribution	månedligt bidrag
sec.sys., lab.law.	national insurance contribution	socialsikringsbidrag
sec.sys., lab.law.	national insurance contribution	bidrag
sec.sys., lab.law.	national insurance contribution	bidrag til sociale sikringsordninger
fin., tax., social.sc.	National Insurance Contribution	bidrag til mational forsikringsordning
econ.	negative contribution to growth	negativt bidrag til væksten
insur.	non-contribution clause	særlig dobbeltforsikringsklausul
nat.sc.	non-solar heat contribution	bidrag fra andet end solvarme
insur.	ordinary contribution	normalbidrag
fin.	outside contribution	ekstern tilførsel
econ.	outstanding part of the Funds contribution	ikke anvendte del af fondens støtte
law, social.sc., health.	own contribution	egenbetaling
law, social.sc., health.	own contribution	egenbetalingsandel
market.	owner's personal contributions to social security	ejers bidrag til social sikring
law	package deal contribution	indskud i pakkeløsning
law	package deal contribution	bidrag til samlet overenskomst
social.sc.	parental contribution	forældrebetaling
insur., transp., construct.	to pay contributions	betale bidrag
gen.	payment of arrears of contributions	efterbetaling af bidrag
gen.	payment or arrears of contributions	efterbetaling af bidrag
law, IT	pension contribution	bidragene til pensionsordningen
law, IT	pension contribution	pensionsbidrag
fin.	pensions contribution	Folkepensionsbidrag
fin.	percentage contribution	procentvis bidrag
sec.sys.	period of contribution	bidragsperiode
fin.	pre-funded contribution	indbetalt bidrag
econ.	premiums constituting a form of social contribution	præmier,der udgør en form for bidrag til sociale sikringsordninger
econ.	profit contribution	dækningsbidrag
insur., transp.	proportional contribution	pro rata bidrag
lab.law.	proportionality of contributions	proportional bidragsfastsættelse
insur., lab.law.	rate of contribution	bidragssats
gen.	rate of contribution	bidrags størrelse
gen.	rate of contribution	bidrag
insur.	rate of contribution to the pension scheme	satsen for pensionsbidraget
insur.	rate of pension contributions	pensionsbidrag
insur.	rateable contribution	forholdsmæssigt bidrag
gen.	rates of contributions	bidragssatser
insur., transp., construct.	recovery of contributions	inddrivelse af bidrag
insur.	reduced contribution	nedsat bidrag
lab.law.	reduction of the contribution burden	nedsættelse af arbejdsgiverbidragene til den sociale sikring
insur., agric.	reimbursement of contributions	refusion af bidrag
fin.	relief from social security contributions	fritagelse for betaling af socialsikringsbidrag
nat.sc.	renewable energy source contribution	bidrag fra vedvarende energikilder
nat.sc.	renewable energy source contribution	andel for vedvarende energikilder
stat.	re-routed social contributions	omdirigerede sociale bidrag
fin.	schedule of calls for contributions	tidsplan for indkaldelse af bidrag
law, market.	security issued in return for the contribution made	indskuddet betales med aktiebreve
construct., mun.plan., industr.	serviced land on which a contribution must be paid towards development	byggemodnet grund, hvor der skal betales byggemodningsbidrag
construct., mun.plan., industr.	serviced land which is free of any contribution towards development	byggemodnet grund, hvor der ikke skal betales byggemodningsbidrag
fin.	shareholder contribution	aktionærindskud
insur.	sickness insurance contribution point not subject to ceiling	point for sygeforsikringen uden øvre grænse
life.sc., el.	sky contribution to aerial noise temperature	baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
life.sc., el.	sky contribution to antenna noise temperature	baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
econ.	social benefits corresponding to imputed contributions	sociale overførsler svarende til de imputerede bidrag til sociale sikringsordninger
econ.	social benefits linked to actual contributions	sociale overførsler knyttet til de faktiske bidrag til sociale sikringsordninger
stat., account.	social contributions	bidrag til sociale ordninger
stat.	social contributions	sociale bidrag
fin., social.sc., lab.law.	social contributions	socialsikringsbidrag
account.	social contributions and benefits	sociale bidrag og ydelser
account.	social contributions by self- and non-employed persons	selvstændiges og ikke-beskæftigedes bidrag til sociale ordninger
econ.	social contributions by self-employed and non-employed persons	ikke-lønmodtagerbidrag til sociale sikringsordninger
stat.	social contributions paid by employees	sociale arbejdstagerbidrag
stat.	social contributions paid by pensioners and other persons	sociale bidrag indbetalt af pensionister og andre personer
stat.	social contributions paid by protected persons	sociale bidrag indbetalt af dækkede personer
stat.	social contributions paid by self-employed persons	sociale bidrag indbetalt af selvstændige
econ.	social contributions to other sub-sectors of general government	bidrag til sociale sikringsordninger til andre delsektorer inden for det offentlige
sec.sys.	social contributions to social security funds	bidrag til sociale sikringsordninger til de sociale kasser og fonde
econ.	social contributions to the rest of the world	bidrag til sociale sikringsordninger til den øvrige verden
fin., social.sc.	social debt repayment contribution	bidrag til afbetaling af social gæld
lab.law.	social insurance charges and employers'contributions	sociale omkostninger
social.sc., empl.	social security contribution	sociale bidrag
sec.sys., lab.law.	social security contribution	bidrag
sec.sys., lab.law.	social security contribution	socialsikringsbidrag
social.sc., empl.	social security contribution	bidrag til sociale sikringsordninger
social.sc., empl.	social security contribution	bidrag til social sikring
gen.	social security contributions	udgifter til social sikring
insur.	social security contributions	socialudgifter
med.	social security contributions	pensioner og andre udgifter til sociale ydelser
insur.	social security contributions	udgifter til sociale ordninger
gen.	social security contributions	obligatoriske sociale bidrag
gen.	social security contributions	obligatoriske bidrag til sociale ordninger
gen.	social security contributions	lovpligtige sociale bidrag
law, social.sc.	Social Security Contributions and Benefits Act	lov om socialsikringsbidrag og -ydelser
gen.	social welfare contributions by self-employed persons and non-employed	bidrag fra selvstændige og ikke-beskæftigede til sociale sikringsordninger
econ.	social-security contribution	socialsikringsbidrag
insur., social.sc.	solidarity contribution	solidaritetsbidrag
insur.	special supplementary contribution	ekstraordinært tillægsbidrag
fin.	specific financial contribution	særligt tilskud
fin.	specific financial contribution	nærmere bestemt finansielt tilskud
fin.	state endowment or contribution	hensættelse eller indskud fra staten
insur.	supplementary contribution	ekstrapræmie
fin.	system of financial contributions	finansiel bidragsordning
fin.	taking over by the State of social security contributions	skattefinansiering af sociale bidrag
gen.	Task Force on Statutory Contributions and Charges	Task force vedrørende obligatoriske afgifter
fin.	taxation and social security contributions	beskatning og socialsikringsbidrag
fin.	taxes and social security contributions	beskatning og socialsikringsbidrag
tax.	temporary contribution	midlertidigt fradrag
gen.	temporary contribution	midlertidigt bidrag
fin.	the available balances of these contributions	de fra disse bidrag hidrørende disponible midler
fin.	time-weighted net contribution of a member	det pågældende medlems kontante nettobidrag vejet i forhold til det antal dage,det faktiske kontante nettobidrag har stået til rådighed for stødpudelageret.Ved beregningen af antallet af dage medtages ikke den dag,på hvilken Organisationen har modtaget bidraget,eller den dag,tilbagebetaling er foretaget,eller den dag,denne overenskomst udløber
fin.	time-weighted net contribution of a member	et medlems tidsmæssigt vejede nettobidrag
earth.sc., el.	total interference noise contribution	interferensens bidrag til den samlede støj
fin.	transmission of the contributions	udbetaling af tilskud
tax., social.sc.	transnational social security benefit and contribution fraud	grænseoverskridende bedrageri i forbindelse med sociale sikringsydelser og -bidrag
comp., MS	unit contribution margin	dækningsbidrag (The unit sales price minus the unit variable cost)
fin., commun.	universal service contribution	bidrag til forsyningspligtydelser
insur., lab.law.	voluntary contribution	bidrage frivilligt
insur., lab.law.	voluntary contribution	frivillig bidrag
econ.	voluntary contributions	frivillige bidrag
econ.	voluntary contributions from households in their capacity as consumers	frivillige bidrag fra husholdningerne i deres egenskab af forbrugere
account.	voluntary employees' social contributions	frivillige lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
account.	voluntary employers' actual social contributions	frivillige, faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
health.	voluntary mutual sickness insurance contribution	frivilligt sygekassebidrag
account.	voluntary social contributions by self- and non-employed persons	selvstændiges og ikke-beskæftigedes frivillige bidrag til sociale ordninger
construct.	Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act	lov om kædeansvar
gov., sociol.	year of contribution	år hvor der er indbetalt pensionsbidrag
gov., sociol.	year of contribution	år hvor der er bidraget til ordningen
gov., sociol.	year of contribution	bidragsår