| Subject | English | Danish |
| gen. | civil contingency planning | civilbeskyttelse |
| gen. | civil contingency planning | befolkningens sikkerhed |
| stat., scient. | coefficient of contingency | kontingens-koefficient |
| math. | coefficient of contingency | koefficient på uforudsete |
| fin. | Compensatory and Contingency Financing Facility | Den kompensatoriske og beredskabsmæssige udlånsfacilitet |
| lab.law. | contingency allowance | fordelingstid |
| interntl.trade., agric. | contingency buffer stock | reservelager |
| stat., scient. | contingency effect | samspil |
| stat., scient. | contingency effect | vekselvirkning |
| fin. | contingency expenditure | lejlighedsvise udgifter |
| law | contingency fee | betinget salær |
| law | contingency fee agreement | "no win, no fee"-aftale |
| fin. | contingency financing facility | beredskabsmæssig udlånsfacilitet |
| transp., avia. | contingency fuel | brændstof til rutereserve |
| transp., avia. | contingency fuel | brændstof til nødsituationer |
| market., econ. | contingency fund | reserve til uforudsete udgifter |
| insur. | contingency insurance | forsikring af særlige risici |
| fin. | contingency margin | margen til uforudsete udgifter |
| nucl.phys. | contingency measures | beredskabsforanstaltninger |
| fin. | Contingency Mechanism | beredskabsmekanisme |
| food.ind. | contingency operational plan | beredskabsplan |
| comp., MS | contingency plan | nødplan (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| health. | contingency plan | katastrofeplan |
| gen. | contingency plan | beredskabsplan |
| gen. | contingency plan | plan for behandling af mulige eventualiteter |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | beredskabsplan for bekæmpelse af mund- og klovsyge |
| corp.gov., unions. | contingency planning | beredskabsplanlægning |
| gen. | contingency planning | beredskabsplan |
| polit. | contingency point | beredskabstalepunkt |
| transp., avia. | contingency procedure | beredskabsprocedure |
| transp., avia. | contingency procedure | nødprocedure |
| IT | contingency procedure | undtagelsesprocedure |
| environ. | contingency procedure | beredskabsplaner |
| transp. | contingency rating | ydelse i nødsfald |
| market., construct. | contingency reserve | uforudsete udgifter |
| market., econ. | contingency reserve | reserve til uforudsete udgifter |
| market. | contingency reserves | reserver til imødegåelse af eventualforpligtelser |
| math. | contingency table | kontingenstabel |
| math. | contingency table | tabel med to eller flere indgange |
| transp. | contingency time | tidsreserve |
| stat. | contingency-type distribution | Placketts ensartede fordeling |
| math. | contingency-type distributions | Plackett's ensartet fordeling |
| stat., scient. | contingency-type distributions | fordelinger af kontingens-typen |
| math. | contingency-type distributions | uforudsete-type distributioner |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | katastrofeplan |
| environ. | disaster contingency plan | katastrofeplan |
| econ. | economic contingency stock | konjunkturlager |
| environ. | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it | miljømæssig beredskabsplanlægning |
| environ. | environmental contingency planning | miljømæssig beredskabsplanlægning |
| stat., scient. | folded contingency table | foldet kontingenstabel |
| math. | folded contingency table | foldede uforudsete tabel |
| law | immovable and movable property adversely affected by the same contingency | fast ejendom og løsøre omfattet af samme skadestilfælde |
| insur. | life contingency | overlevelsessandsynlighed |
| insur. | loading for contingencies | tillægsbetaling for uforudsete udgifter |
| stat., scient. | mean square contingency | middelkvadrat kontingens |
| stat., scient. | partial contingency | partiel kontingens |
| social.sc. | pension contingency | pensionsbegivenhedens indtræden |
| market. | provisions for contingencies | hensættelser til imødegåelse af eventualforpligtelser |
| market. | reserve for contingencies | reserve til imødegåelse af eventualforpligtelser |
| insur. | time when the contingency arises | tidspunkt for forsikringsbegivenhedens indtræden |