Terms containing Container

Subject	English	Danish
comp., MS	Active Directory container	Active Directory-objektbeholder (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål
transp.	air container	flytransportcontainer
transp.	air container	flycontainer
transp., mech.eng.	airdrop container	luftkastelig beholder
mater.sc., coal., chem.	airtight container	hermetisk lukket emballage
forestr., mech.eng.	alcan container	brandspand
environ.	aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried	aluminiumbakke
mater.sc.	aluminium container	aluminiumbakke
health.	animal delivered in container	dyr der leveres i container
comp., MS	app container	appbeholder (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do)
industr., construct.	banded container	beholder i hylster
transp.	barge container	lægtercontainer
industr., construct.	barrel-shaped container	kegleformet åben bøtte
earth.sc., mech.eng.	boiler feed water container	kedelfødevandstank
industr., construct.	boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers	fremstilling af kedler og beholdere
tech., mater.sc.	bottle used as a measuring container	flaske anvendt som målebeholder
gen.	brushes for cleaning tanks and containers	børster til rensning af tanke og containere
transp., food.ind.	bulk beer container	container til øltransport
transp.	bulk container with gravity discharge	container med tømning efter gravitationssystemet
transp.	bulk container with pressure discharge	container med pneumatisk tømning
transp.	bulk powder container	styrtgods-container
mun.plan., environ.	bulk refuse container	kollektive affaldsbeholder
agric.	calf milk container with teat	mælkeautomat
met.	carbide container	karbidmagasin
met.	carbide container	karbidbeholder
transp.	carriage of containers to the final destination	transport af containere til det endelige bestemmelsessted
mun.plan., environ.	caster-equipped container	affaldscontainer med hjul
transp., nautic.	cells of a container ship	celler for containere
transp., nautic.	cellular container ship	celleinddelt containerskib
transp., nautic.	cellular container ship	celledelt container skib
transp., polit.	Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine	centralt koordineringscenter til styring af containertransporten på Rhinen
fin.	charge levied in respect of container detentions	demurragegebyr, der opkræves i forbindelse med containerdeponering
environ.	chemicals and gases in containers	Kemikalier og gasarter i beholdere
environ.	chemicals and gases in containers	kemikalier og gasarter i beholdere
comp., MS	child app container	underordnet appbeholder (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container)
transp.	closed container	lukket container
gen.	closed unbreakable container	lukket brudsikker beholder
gen.	closures of metal for containers	lukker af metal til containere
transp.	collapsible container	sammenklappelig container
transp.	collapsible freight container	sammenklappelig container
transp.	collapsible freight container	sammenklappelig container
gen.	collect leaking liquid in covered containers	udsivende væske opsamles i overdækkede beholdere
gen.	collect leaking liquid in sealable containers	udsivende væske opsamles i beholdere
gen.	collecting container	samletank
mun.plan., environ.	collection from containers	afhentning med containere
cultur.	comic strip container	billedbogskrybbe
cultur.	comic strip container	billedbogskasse
life.sc., agric.	compost container	kompostsilo
health.	compressed-air container apparatus	trykflaskeapparat
gen.	concrete container	betoncontainer
agric.	consumption in small containers	forbrug i små emballager
transp.	container anchorage terminal	overdækket ankerplads for overførsel af containere
transp.	container carrier	beholderskib
transp., nautic.	container carrier	containerskib
fin., polit.	Container Control Experts Group	Ekspertgruppen vedrørende Containerkontrol
transp., industr.	container corner fitting	hjørnebeslag til container
fin.	container deposit fee	containerdepotgebyr
transp.	container destuffing	tømning af container
transp., mater.sc.	container for dropping goods from planes	stødresistent beholder
industr., construct.	container for merchandise	vareemballering
industr., construct.	container for merchandise	emballering af varer
industr., construct.	container for pins	nålebakke
med.	container for radio-active decontamination	opsamlingskar til radioaktivt kontamineret vand
mater.sc., mech.eng.	container for the conveyance of traffic in powder form	container til støvformigt gods
transp., industr.	container for the transport of fluids	container til væsker
transp., industr.	container for the transport of fluids	godsbeholder til væsker
transp., industr.	container for the transport of fluids	container for flydende produkter
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	godsbeholder til væsker og gas
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	container til væsker og gas
mun.plan.	container for toilet spray	beholder til rafraichisseur
transp.	container-freight terminal	godsstation for lastbil på tog
transp.	container-freight terminal	"kængurustation"
industr.	container glass	glasuld til emballage
transp., mech.eng.	container guides	container-styre skinner
transp.	container handling speed	hvor hurtigt containere håndteres
transp.	container hire	leje af container
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	beholder i direkte berøring med det ferske kød
commun.	container in which to post items	emballage til postforsendelser
transp., nautic.	container inland vessel	flod-containerskib
earth.sc.	container made of fibre-reinforced cement	container bestående af fiberarmeret cement
earth.sc.	container made of metal scrap	container bestående af metalskrot
agric.	container nursery	planteskole for containerplanter
environ., food.ind.	containers of liquids for human consumption	emballager til flydende levnedsmidler
environ., food.ind.	containers of liquids for human consumption	beholdere til flydende levnedsmidler
mater.sc.	container of sheet or plate iron	beholder af jernplader
mater.sc.	container of steel plate	beholder af stålplader
agric.	container planting	plantning af containerplanter
tax., transp.	Container Pool Convention	konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport
fin., transp.	Container Pool Convention	konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning
tax., transp.	Container Pool Convention	konvention om containerpools
agric.	container pot	kar
agric.	container pot	containerpotte
agric.	container pot	plantepotte
chem., el.	container reference plate	beholderskilt
transp., nautic.	container river vessel	flod-containerskib
earth.sc., mining., oil	container rock	reservoirbjergart
transp., nautic.	Container Security Initiative	containersikkerhedsinitiativ
transp.	container service charge	CSC-tillæg
transp., nautic.	container ship	containerskib
transp., nautic.	container ship	beholderskib
transp.	container stripping	tømning af container
transp.	container stuffing	fyldning af container
law	container theft	tyveri af container
transp., environ.	container tipping mechanism	containerløft
transp.	container unpacking	tømning af container
transp.	container vessel	beholderskib
transp., nautic.	container vessel	containerskib
transp.	container wagon	container-bærevogn
environ.	container washing machine	containervasker
health., anim.husb.	container which may be re-used	pakning,der kan genbruges
transp.	container with fixed wheels	container med jhul
transp.	container with fixed wheels	rullecontainer
transp.	container with fixed wheels	container med hjul
transp.	container with opening top	åben container
health.	container with perforated or flexible bottom	container med perforeret eller fleksibel bund
mater.sc., mech.eng.	container with special fittings for handling	container til speciel bærevogn
mater.sc., mech.eng.	container with special fittings for handling	pa-beholder
patents.	containers and cartons made of paper and/or of paper	beholdere og kasser af papir og/eller karton
patents.	containers for contact lenses	beholdere til kontaktlinser
patents.	containers for household or kitchen use	beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug
gen.	containers for household or kitchen use except in precious metal	beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller
gen.	containers for household or kitchen use except in precious metal	beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug
gen.	containers for microscope slides	beholdere til objektglas til mikroskoper
gen.	containers for microscope slides	beholdere til mikroskopers objektglas
patents.	containers, namely travelling sets leatherware	beholdere, nemlig rejsenecessaires (lædervarer)
patents.	containers of metal	metalbeholdere
gen.	containers of metal storage, transport	containere af metal oplagring, transport
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft
gen.	containers of metal for liquid fuel	beholdere af metal til flydende brændsel
gen.	containers of metal for storing acids	beholdere af metal til opbevaring af syrer
patents.	containers of plastic	plastikbeholdere
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport
fin., transp.	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	konvention om containerpools
mater.sc., mech.eng.	covered container	lukket beholder
transp.	covered container	lukket container
gen.	covered container	overdækket beholder
gen.	cream containers of paper	flødebeholdere af papir
nat.sc., transp.	cryogenic container	kryogenisk tank
tax., transp.	Customs Convention on containers	toldkonvention om containere
gen.	Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972	toldkonvention om containere
fin.	customs regulation on returnable containers	toldsystem for emballage
med.	date of heat treatment in the final container	dato,hvor varmebehandling i slutbeholderen har fundet sted
med.	Deus-Beck needle container	Deus-Beck's nåleholder
med.	Dietel radium containers	Dietel's radiumbeholder
agric., health., anim.husb.	disposable container	engangsemballage
chem.	Dispose of contents/container to …	Indholdet/beholderen bortskaffes i …
gen.	do not keep the container sealed	S12
gen.	do not keep the container sealed	emballagen må ikke lukkes tæt
gen.	do not seal the container	emballagen må ikke lukkes tæt
patents.	domestic utensils and containers	husholdningsredskaber og -beholdere
transp.	double-stack container car	to-étagerscontainervogn
transp.	double-stack container transport	tolagscontainertransport
transp.	double-stack container wagon	to-étagerscontainervogn
energ.ind.	double-walled container	dobbeltvægget beholder
transp.	dravo container	ikke normsvarende container
transp.	dravo container	ikke-standardcontainer
comp., MS	drawing container	grafikbeholder (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas)
commer.	Dredging container	Strødåse
transp.	drogue container	styreskærmsbeholder
commer.	Dropper container	Dråebebeholder
transp.	dry bulk container	styrtgods-container
agric.	dust container	pudderbeholder
mun.plan.	edible plate and container	spiselige tallerkner og beholdere
environ.	emplacement of containers in a mine	placering af beholdere i en mine
chem.	encapsulation in containers	indkapsling i beholdere
gen.	expansion container	ekspansionsbeholder
agric.	farrowing container	container-farestald
el.	film container	filmbeholder
transp., avia.	flame resistant container	flammebestandig beholder
transp.	flat container	flat
transp.	flat container	slæde-container
gen.	floating containers not of metal	flydende containere, ikke af metal
gen.	floating containers of metal	flydende containere af metal
mater.sc.	foam compound container	skumvæskebeholder
transp.	folding container	sammenklappelig container
mun.plan.	food container	madbeholder
transp., mater.sc., industr.	freight container	beholder
transp., mater.sc., industr.	freight container	godsbeholder
transp., mater.sc., industr.	freight container	fragtcontainer
transp., mater.sc., industr.	freight container	skibscontainer
transp., mater.sc., industr.	freight container	transportcontainer
transp., mater.sc., industr.	freight container	container til kombineret trafik
transp., mater.sc., industr.	freight container	søtransportcontainer
transp., mater.sc., industr.	freight container	søcontainer
transp., mater.sc., industr.	freight container	container
transp., avia.	freight container freight container	fragtcontainer
met.	galvanised container	galvaniseret beholder
gen.	gas containers for cigar lighters	gasbeholdere til cigarettændere
environ.	gases in pressure containers and discarded chemicals	kemikalier og gasarter i beholdere
industr.	glass container	glasbeholder
agric.	glass container for recording	recorder beholder
patents.	glass holders and containers for candles	holdere og beholdere af glas til stearinlys
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
transp.	Group of Rapporteurs on Container Transport	Gruppen af Rapportører om Containertransport
fin., polit.	Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers	Ordførergruppen vedrørende Toldproblemer med hensyn til Containere
comp., MS	Group Policy container	gruppepolitikbeholder (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object)
gen.	handle and open container with care	emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed
gen.	handle and open container with care	S18
mater.sc., mech.eng.	heat-insulated container	termobeholder
mater.sc., mech.eng.	heat-insulated container	isoleret beholder
gen.	heat-insulated containers	varmeisolerende beholdere
mater.sc., mech.eng.	heavily-insulated container	stærkt isoleret beholder
mater.sc.	heavy goods container	emballage til svært gods
health., agric.	hermetically sealed container	hermetisk lukket beholder
mater.sc.	hermetically-sealed container	hermetisk lukket beholder
transp.	high cube container	high cube-container
patents.	household and domestic utensils and containers	husholdningsredskaber og -beholdere
patents.	household containers	husholdningsbeholdere
gen.	household containers of precious metal	beholdere af ædle metaller til husholdningsbrug
patents.	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush	husholdningsudstyr og glas, særlig husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, inklusive sæt med kamme og børster
patents.	household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
patents.	household or kitchen utensils and containers	husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere
patents.	household utensils and containers	husholdningsredskaber og beholdere
mater.sc., mech.eng.	ice refrigerator container	kølebeholder
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket
gen.	if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket
fin.	immediate container	umiddelbar emballage
agric., mech.eng.	immersion cooler for milk container	dyppekøler til gårdtank
health.	individual container	individuel container
environ.	industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons	Industrigasser i trykflasker, LPG-beholdere og industrielle aerosolbeholdere inklusive haloner
mater.sc., chem.	industrial glass container	konservesglas
mater.sc., chem.	industrial glass container	glasbeholder til industriel konservering
mater.sc., chem.	industrial glass container	industrielt glas
transp.	inland container transport service	transport af containere over land
earth.sc., mech.eng.	inlet container	tilløbsbeholder
mater.sc.	inner container	inderbeholder
mun.plan.	insert for food container	indsats til madbeholder
transp.	insulated container	isoleret container
transp., chem.	intermediate bulk container	mellemstor beholder til bulkvarer
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	søcontainer
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	transportcontainer
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	søtransportcontainer
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	skibscontainer
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	beholder
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	container til kombineret trafik
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	godsbeholder
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	fragtcontainer
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	container
law	International Convention for Safe Containers	international konvention om sikre containere
law, transp.	International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co	Internationalt reglement for befordring af transportbeholderecontainersRICo
transp.	joinable container	container til at samle
mater.sc., met.	jumbo container	jumbokarton
gen.	keep container dry	emballagen skal opbevares tørt
gen.	keep container dry	S8
gen.	keep container in a well-ventilated place	emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted
gen.	keep container in a well-ventilated place	S9
gen.	keep container tightly closed	emballagen skal holdes tæt lukket
chem.	Keep container tightly closed.	Hold beholderen tæt lukket.
gen.	keep container tightly closed	S7
gen.	keep container tightly closed and dry	emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt
gen.	keep container tightly closed and dry	S7/8
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S7/9
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	S3/7/9
gen.	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place	emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
chem.	Keep only in original container.	Opbevares kun i den originale beholder.
gen.	keep only in the original container	må kun opbevares i den originale emballage
gen.	keep only in the original container	S49
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47/49
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3/9/49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14/49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten
gen.	keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
mater.sc., mech.eng.	keep-fresh container	emballage,der holder fødevarerne kolde
patents.	kitchen containers	køkken beholdere
gen.	kitchen containers not of precious metal	køkkenbeholdere, ikke af ædle metaller
gen.	kitchen containers of precious metal	beholdere til køkkenbrug af ædle metaller
gen.	kitchen containers of precious metal	beholdere af ædle metaller til køkkenbrug
transp.	land container	container til landværts transport
transp.	land container	landtransportcontainer
transp.	land container	landcontainer
mater.sc., mech.eng.	large-volume glass container	glasemballage med stort volumen
transp.	lattice-sided container	gittercontainer
mater.sc., mech.eng.	lease container	udvekslingsbeholder
fin., transp.	less than container load service charge	LCLSC-tillæg
transp., environ.	lifting/tipping mechanism for container	containerløft
fin.	list of large containers	specifikation over store containere
chem., el.	LPG container	LPG-gasflaske
chem., el.	LPG container	LPG-beholder
chem., el.	LPG container	F-gas flaske
agric.	marc container	vinmasksilo
transp., mater.sc., industr.	maritime container	beholder
transp., mater.sc., industr.	maritime container	fragtcontainer
transp., mater.sc., industr.	maritime container	skibscontainer
transp., mater.sc., industr.	maritime container	søtransportcontainer
transp., mater.sc., industr.	maritime container	transportcontainer
transp., mater.sc., industr.	maritime container	søcontainer
transp., mater.sc., industr.	maritime container	godsbeholder
transp., mater.sc., industr.	maritime container	container til kombineret trafik
transp., mater.sc., industr.	maritime container	container
comp., MS	markup container	beholder til HTML-kode (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments)
med.	measuring container bottle	måleflaske
transp., mil., grnd.forc.	mechanical refrigerator container	kølebeholder
comp., MS	MEF composition container	MEF-sammensætningsbeholder (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances)
mater.sc.	mesh container	trådcontainer
mater.sc.	mesh container	netcontainer
agric.	metering container	doseringscontainer
transp., nautic., energ.ind.	methane carrier with spherical containers	LNG-tankskib med kuglecontainer
gen.	mild iron container	beholder af blødt jern
transp., tech.	mobile container	løs overbygning
transp., tech.	mobile container	aftageligt lad
mun.plan., environ.	mobile waste container	mobil container
gen.	modular dry storage in containers	tørdeponering i beholdere
comp., MS	naming container	objektbeholder til navngivning (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control)
industr., construct., met.	narrow mouth containers	flasker
industr., construct., met.	narrow mouth containers	emballageglas med smal hals
industr., construct., met.	narrow neck containers	emballageglas med smal hals
industr., construct., met.	narrow neck containers	flasker
patents.	non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith	ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
patents.	non-metallic containers	beholdere, ikke af metal
environ., industr.	non-refillable container	ikke-genanvendelig emballage
environ.	non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established	engangsbeholder
environ.	non-returnable container	engangsbeholder
mater.sc., mech.eng.	normally-insulated container	normalisoleret beholder
comp., MS	note container	noteholder (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page)
transp.	odd container	ikke normsvarende container
construct.	office container	kontorcontainer
comp., MS	OLE container control	OLE-objektbeholder (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application)
gen.	open container	åben beholder
transp.	open top container	åben container
transp.	open wall container	container med adgang gennem siden
mater.sc.	open-lath type container	åben container
mater.sc., mech.eng.	ordinary container	almindelig beholder
mun.plan.	outer container	ydre beholder
transp.	overseas container	container til oversøisk transport
mater.sc., mech.eng.	"pa" container	pa-beholder
transp.	pa container	speditør-container
transp.	pa container	speditørcontainer
transp.	p.a. container	speditør-container
mater.sc., mech.eng.	"pa" container	container til speciel bærevogn
patents.	packaging containers	emballeringsbeholdere
patents.	packaging containers not of metal	emballeringsbeholdere, ikke af metal
gen.	packaging containers of metal	emballagebeholdere af metal
patents.	packaging containers of plastic	emballeringsbeholdere af plastik
gen.	packaging containers of plastic	emballagebeholdere af plastic
transp.	pallet container	palletcontainer
industr., construct.	paper container	beholder af papir
industr., construct.	paperboard container	beholder af pap
hobby, transp.	parachute container	faldskærmssvøb
agric.	piglet container	smågrisecontainer
agric.	piglet container	"piggy-box"
chem., el.	pipe container	rørgasbeholder
chem., el.	pipe container	rørbeholder
tech., industr., construct.	pirn container	spolebeholder
industr.	plastic container	plastbeholder
mater.sc., chem.	plastic container	plastemballage
insur.	platform container	platform
insur.	platform container	platformcontainer
insur.	platform container	flat
mun.plan., environ.	portable container	roll off container
commer.	Pour-on container	Pour-on beholder
met.	powder container	pulverbeholder
earth.sc., mech.eng.	pressure side container	beholder på trykside
commer.	Pressurised container	Trykbeholder
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
med.	punctable container	lagenula
med.	punctable container	vitra operculata
med.	punctable container	hætteglas
EU.	put breakable packaging into closed unbreakable container	brudsikker emballering
gen.	put breakable packaging into closed unbreakable container	læg skør emballering i en lukket brudsikker beholder
agric., mech.eng.	raw material container	container til grovvarer
environ.	recycling of containers	genindvinding af emballager
agric., mater.sc.	refillable container	genpåfyldningsemballage
agric., mater.sc.	refillable container	genanvendelsesemballage
environ.	refillable container	genbrugsemballage
agric., mater.sc.	refillable container	emballage til genpåfyldning
transp.	refrigerated container	kølecontainer
gen.	refrigerating containers	kølecontainere
transp., mil., grnd.forc.	refrigerator container	kølemaskinbeholder
mater.sc., mech.eng.	refrigerator container	kølebeholder
environ., mater.sc.	refundable container	returemballage
transp.	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail	reglement for international befordring med jernbane af containere
med.	remotion of radium container	distancering
environ.	returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations	returemballage
environ.	returnable container	returemballage
mater.sc., mech.eng.	returned empty containers	tom tilbagegående beholder
mater.sc., mech.eng.	returned empty containers	tom beholder
environ.	reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived	returbeholder
environ.	reusable container	returbeholder
med.	rigid tubular container	tabletrør
transp.	roll container	rullepalle
mun.plan., environ.	roll-off container	roll off container
mun.plan., environ.	roll-out container	affaldscontainer med hjul
nat.sc., agric.	round transport container	rund transporttønde
industr., construct., mech.eng.	rubber container	gummibeholder
health., agric., tech.	sample container	prøvebeholder
med.	sample container	spidsglas
transp., mater.sc., industr.	sea container	container
transp., mater.sc., industr.	sea container	beholder
transp., mater.sc., industr.	sea container	fragtcontainer
transp., mater.sc., industr.	sea container	godsbeholder
transp., mater.sc., industr.	sea container	skibscontainer
transp., mater.sc., industr.	sea container	søcontainer
transp., mater.sc., industr.	sea container	søtransportcontainer
transp., mater.sc., industr.	sea container	transportcontainer
transp., mater.sc., industr.	sea container	container til kombineret trafik
transp.	sea-borne container traffic	containertransport til soes
transp.	sea-borne container traffic	containertransport med skib
gen.	sealable container	beholder som kan lukkes tæt
med.	sealed sterile container	hermetisk lukket beholder
gen.	security container	sikkerhedsskab
gen.	security container	penge- eller stålskab
transp., nautic.	semi-container ship	semicontainerskib
met.	semi-rigid container	halvstive forme
comp., MS	serial shipping container code A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored	Serial Shipping Container Code (SSCC)
gen.	shielded container	afskærmet beholder
gen.	shielding container	afskærmet beholder
med.	shipment container	spidsglas
med.	shipment container	spand
transp., mater.sc., industr.	shipping container	beholder
transp., mater.sc., industr.	shipping container	fragtcontainer
transp., mater.sc., industr.	shipping container	skibscontainer
transp., mater.sc., industr.	shipping container	søcontainer
transp., mater.sc., industr.	shipping container	søtransportcontainer
transp., mater.sc., industr.	shipping container	transportcontainer
transp., mater.sc., industr.	shipping container	godsbeholder
transp.	shipping container	transportemballage
transp., mater.sc., industr.	shipping container	container
transp., mater.sc., industr.	shipping container	container til kombineret trafik
transp., mech.eng.	silica gel container	silikagelbeholder
transp., mech.eng.	silica gel container	kiselgelbeholder
transp., mech.eng.	silicagel container	kiselgelbeholder
transp., mech.eng.	silicagel container	silikagelbeholder
environ.	silt-container	slamtank
commer.	Single-dose container	Enkeltdosisbeholder
transp.	single-service container	éngangscontainer
transp.	skeleton container	gittercontainer
patents.	small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith	små husholdningsredskaber og -beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
patents.	small domestic utensils and containers	små husholdningsredskaber og beholdere
patents.	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
gen.	soft iron container	beholder af blødt jern
mater.sc., mech.eng.	special container	specialbeholder
gen.	special insulated container	specielt isoleret beholder
nucl.phys.	spent fuel container	beholder til brugt brændsel
commer.	Spray container	Spraybeholder
transp.	standard container	standardcontainer
nat.sc., agric.	standard container	standardbeholder
el.	steel container	stålkasse
med.	sterile hermetically sealed container	steril hermetisk lukket lufttom plastbeholder
transp.	stock of containers	containerpark
transp.	stockyard handling of container	containerplads
chem.	Store in a closed container.	Opbevares i en lukket beholder.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
chem.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
mater.sc.	to strip containers	toemme containere
transp., nautic.	Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers	Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers
transp., nautic.	Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers	Dsc-Underkomitéen
earth.sc., mech.eng.	suction side container	beholder på sugeside
transp.	super high cube container	super high cube-container
transp.	super high cube container	jumbocontainer
commer.	Tablet container	Tabletbeholder
transp.	tank-container	tankcontainer
transp.	tank container	container for flydende produkter
transp.	tank container	tankcontainer
el.	tape container	bånd-container
transp.	tarpaulin-covered container	presenning-dækket container
transp.	tarpaulin-covered container	presenningdækket container
fin., polit., interntl.trade.	the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	prisen for beholdere, som ved toldbehandling betragtes som udgørende en del af selve varen
tech., chem.	thermally insulated container	varmeisoleret beholder
gen.	thermally insulated containers for food	varmeisolerende beholdere til næringsmidler
earth.sc., mech.eng.	thermometer container	termometerhylster
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	S60
tech., mech.eng.	20 to 40-feet container	container af dimensioner 20'-40'
earth.sc.	toroidal shielding container	toroidal afskærmningbeholder
industr., construct.	travel goods,handbags and similar containers	rejseartikler,kufferter,tasker o.lign.
industr., construct.	tubular container	paphylster
med.	tubular container	tabletrør
med.	tubular container	tabletglas
transp.	Twenty-Foot container equivalent unit	TEU
nat.sc., agric.	uniform container	standardbeholder
transp., mater.sc.	unsafe container	der ikke frembyder den fornødne sikkerhed
patents.	utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith	husholdnings- og køkkenredskaber indeholdt i klasse 21 og beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
agric.	vacuum container	væskefælde
chem., el.	vegetable container	grønsagsfad
chem., el.	vegetable container	grøntsagsskuffe
mater.sc., mech.eng.	ventilated container	ventileret beholder
gen.	waste immobilization-waste container system	immobiliseringsmatrice-affaldsbeholder
nat.sc., agric.	weighing container	vejebeholder
agric.	when the container is opened	når beholderen åbnes
mun.plan.	wickered container	beholder med kurvefletning
transp.	wide body container	wide body container
industr., construct., met.	wide mouth containers	konservesglas
industr., construct., met.	wide mouth containers	emballageglas med bred åbning
industr., construct., met.	wide neck containers	konservesglas
industr., construct., met.	wide neck containers	emballageglas med bred åbning
agric.	winery containers	redskaber til vinhøst og vintilvirkning
agric.	winery containers	beholdere i vinhus
agric.	winery containers	beholdere