Terms containing Connected

Subject	English	Danish
transp.	a canal connects two towns	en flod forbinder to byer
gen.	a canal connects two towns	en kanal forbinder to byer
transp.	a river connects two towns	en flod forbinder to byer
gen.	a river connects two towns	en kanal forbinder to byer
law, social.sc.	abduction by person connected with child	børnebortførelse
law, social.sc.	abduction by person connected with child	barnebortførelse
lab.law., el.	actions connected with outage work	koblinger i forbindelse med arbejde
lab.law., el.	actions connected with outage work	manøvre for at udføre arbejde
lab.law., el.	actions connected with outage work	afbrydelse for at udføre arbejde
lab.law., el.	actions connected with work	koblinger i forbindelse med arbejde
lab.law., el.	actions connected with work	afbrydelse for at udføre arbejde
lab.law., el.	actions connected with work	manøvre for at udføre arbejde
law	activities which are connected with the exercise of official authority	virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
fin.	adjustments connected with implementation	tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen
fin.	adjustments connected with implementation	tilpasninger i forbindelse med bevillingsudnyttelsen
insur., busin., labor.org.	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies	administrationsomkostninger i forbindelse med behandling af forsikringsbegæringer og policeudstedelse
econ., tax.	assets becoming connected with a permanent establishment	aktiverne knyttes til et fast driftssted
el.	base-emitter-collector connected transistor	transistor med BEC-forbindelse
el.	BEC connected transistor	transistor med BEC-forbindelse
commun.	call connected packet	call connected packet
commun.	call connected packet	pakke for etableret opkald
el.	call-connected signal	call-connected signal
el.	call-connected signal	connected signal
el.	call connected signal	connected signal
el.	call connected signal	call-connected signal
IT	cascade connected	kaskade-koblet
life.sc., environ.	coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers	nåleskove på eller ved åse aflejret af smeltevand
commun.	CONNECT ACKNOWLEDGE	CONNECT ACKNOWLEDGE-meddelelse
el.	to connect an outgoing feeder to busbar	forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen
el.	connect and disconnect signaling	forbindelses-og afbrydelsessignalering
el.	connect and disconnect signalling	forbindelses-og afbrydelsessignalering
commun.	connect fee	abonnementsoprettelsesafgift
IT	connect-hour	tilslutningsperiode
el.	to connect in parallel	parallelkoble
commun.	connect in series	serieforbinde
el.	to connect in series	serieforbinde
commun.	CONNECT message	CONNECT-meddelelse
commun.	connect request	U8
commun.	connect speech path,to	tilslutte talesti
law, IT	connect time	oppetid
law, IT	connect time	tilslutningstid
law, IT	connect time	opkoblingstid
law, IT	connect time	opkaldstid
lab.law.	connect to earth	jordforbindelse
econ., transp.	to connect up stations	betjene
commun.	connect when free	parkering
commun.	connect when free facility	facilitet der stiller ind når forbindelsen er ledig
comp., MS	Connected Accounts	Forbundne konti (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules)
fin.	connected clients	indbyrdes forbundne kunder
law, econ.	connected companies	tilknyttede selskaber
commun.	Connected Continent	netforbundet europæisk område
fin.	connected counterparties	indbyrdes forbundne modparter
comp., MS	connected data source	forbundet datakilde (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
commun.	connected device	hybrid modtager
comp., MS	Connected Frames	Forbundne rammer (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame)
el.	connected in a unitized fashion	forbundet i grupper
health.	connected in parallel	parallelkoblet
commun.	connected line	tilsluttet nummer
commun.	connected line identification	identifikation af tilsluttet nummer
commun.	connected line identification presentation	visning af den kaldte abonnents nummer
commun.	connected line identification presentation	visning af kaldt nummer
commun.	connected line identification presentation	visning af tilsluttet nummer
commun.	connected line identification presentation	B-nummervisning
commun.	connected line identification restriction	forhindring af visning af tilsluttet nummer
commun.	connected line identification restriction	blokering af visning af tilsluttet nummer
commun.	connected line identification restriction	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer
commun.	connected line identification restriction	spærring af B-nummervisning
mater.sc., el.	connected load	tilsluttet effekt
el.	connected network	sluttet net
el.	connected network	forbundet netværk
comp., MS	connected object scope	område for tilknyttet objekt (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers)
comp., MS	connected object type	type for tilknyttet objekt (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected)
fin.	connected person	nærtstående
comp., MS	connected service	tilknyttet tjeneste (A service that a user has connected to Windows Live)
el.	connected signal	connected signal
el.	connected signal	call-connected signal
commun., IT	connected speech recognition	genkendelse af sammenhængende tale
commun., IT	connected speech recognition	genkendelse af kontinuert tale
comp., MS	connected standby	tilsluttet standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off)
comp., MS	connected system object creation flag	flag for oprettelse af tilknyttet systemobjekt (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met)
comp., MS	connected system scope	område for tilknyttet system (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system)
IT, dat.proc.	connected task	tilknyttet aktivitet
commun.	Connected Telecommunications Equipment	tilsluttet telekommunikationsudstyr
fin.	connected undertaking	forbundne virksomheder
fin.	connected undertaking	beslægtet selskab
econ.	connected undertaking	tilknyttet virksomhed
comp., MS	connected user	tilsluttet bruger (A user who has access to a computer or a resource across the network)
law	connected with	vedrøre
commun., el.	cross connect	cross connect
commun., IT	to cross-connect	at forbinde
commun.	cross-connect cabinet	krydsfeltskab
el.	cross-connect line	tværforbindende rørledning
commun.	cross-connect terminal	fordeler
fin.	current payments connected with the movement of capital between Member States	løbende betalinger i forbindelse med kapitalbevægelser mellem Medlemsstaterne
med.	death peak connected with drugs	stor stigning i antallet af dødsfald forårsaget af stoffer
el.	delta-connected device	deltakoblet komponent
el.	delta-connected device	deltakoblet del
transp.	delta-connected motor	deltaforbundet motor
el.	digital access cross-connect system	digital cross-connect
el.	digital signal cross-connect	digitalt krydsfelt
el.	digital signal cross-connect	digital cross-connect
el.	diode-connected transistor	diode-koblet transistor
agric.	direct connected plow	ophængt plov
mech.eng.	direct connected pump	blockpumpe
mech.eng.	direct connected pump	direkte koblet pumpe
el.	directly connected by a coupling	direkte sammenkoblede
social.sc., food.ind.	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries	Det Europæiske Forbund for Arbejdstagere inden for Levnedsmiddelindustrien og dertil Knyttede Industrier
agric.	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL	Det europæiske forbund for arbejdstagere inden for næringsmiddelindustrien og dermed forbundne Industrier CMT-EUROFEDAL
fin.	exposure to groups of connected clients	engagement med grupper af indbyrdes forbundne kunder
fin.	fees connected with importation and exportation	gebyrer i forbindelse med indførsel og udførsel
coal.	fixed-location sets are galvanically connected to the line	fast opstillede apparater er tilsluttet transmissionslinien
commun., IT	fully-connected network	fuldt forbundet net
el.	generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	egenproduktionsanlæg sluttet til det offentlige forsyningsnet
energ.ind.	grid-connected power plant	solkraftværk
fin.	group of connected clients	gruppe af forbundne kunder
fin.	group of connected clients	gruppe af indbyrdes forbundne kunder
mech.eng., el.	header-connected	udløbsforbundne
industr., construct.	independent clock connected to the mains	ur med selvstændigt værk drevet af lysnettet
ed., IT	individual learners connected to the system	tilknyttede individuelle brugere
el.	main cross-connect	hovedkrydsfelt
el.	mesh-connected device	maskenetkoblet komponent
el.	mesh-connected device	maskekoblet del
energ.ind.	multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures	flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger
comp., MS	Multiple Connected Session	Session med flere forbindelser (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session)
fin.	payment connected with lettings	indtægt i forbindelse med lejekontrakter
fin.	payments connected with lettings	indtægter i forbindelse med lejekontrakter
construct.	pin-connected truss	gitterværk med hængselbolter
construct.	pin-connected truss	gitterværk med charnierforbindelser
IT, el.	pin not connected	pin,der ikker er forbundet
IT, el.	pin not connected	ben,der ikke er forbundet
commun.	presentation of the connected line identification	B-nummervisning
commun.	presentation of the connected line identification	visning af den kaldte abonnents nummer
gen.	Protocol on German internal trade and connected problems	protokol vedrørende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer
commun.	restriction of the connected line identification	spærring af B-nummervisning
commun.	restriction of the connected line identification	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	automatisk regulermodstand
law, energ.ind.	right to be connected to the grid	ret til at blive tilsluttet netsystemet
commun.	RR connected mode	tilstand "RR connected"
mech.eng., construct.	scott-connected transformer	scott-koblet transformator
el.	series-connected	serieforbindelse
el.	series-connected	serieforbundet
mech.eng., el.	series connected starting-motor starting	start med seriekoblet startmotor
industr., construct.	sieves connected together to form a series	sigter sat sammen til et sæt
el.	star-connected device	stjernekoblet komponent
el.	star-connected device	stjernekoblet del
commun.	state U8 "connect request"	U8 "connect request"
commun., IT	subscriber connected	opkoblet abonnent
transp.	switch with connected blades	sporskifte med sammensatte tunger
gen.	system with neutral point solidly connected to earth	net med direkte jordet nulpunkt
coal.	the detonators are connected by shotfiring cables	detonatorerne er forbundet med tændledninger
met.	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
commun.	through-connected	gennemstillet
commun.	trunk circuit connected to a radio circuit	trådforbindelse som forlængelse af en radioforbindelse
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	brugernavn
gen.	Working Party on German Internal Trade and Connected Problems	Arbejdsgruppen til studiet af den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer
gen.	Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces	Arbejdsgruppe vedrørende Sundhedsforhold - elektriske ovne
el.	Y connected circuit	stjernekoblet kredsløb