| Subject | English | Danish |
| fin. | accumulated other comprehensive income | akkumuleret anden totalindkomst |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| work.fl., commun. | comprehensive abstract | informativt referat |
| crim.law. | Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | samlet aktion til bekæmpelse af syntetisk narkotika |
| gen. | comprehensive agreement | samlet aftale |
| gen. | comprehensive agreement | generel aftale |
| fin. | comprehensive and structured whole | fuldstændigt og struktureret hele |
| obs. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse |
| obs. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| gen. | comprehensive approach to | bred tilgang til |
| law, fin. | comprehensive auditing | fuldstændig revision |
| work.fl. | comprehensive bibliography | udtømmende bibliografi |
| work.fl. | comprehensive bibliography | fuldstændig bibliografi |
| law | comprehensive body of legislation | fuldstændigt lovgivningsredskab |
| health. | comprehensive community care of the mentally ill | distriktspsykiatri |
| health. | comprehensive community care of the mentally ill | behandling af mentalt syge i lokalsamfundet |
| crim.law., UN | comprehensive convention on international terrorism | generel konvention om bekæmpelse af international terrorisme |
| econ. | comprehensive cooperation agreement | global samarbejdsaftale |
| insur. | comprehensive cover of the risks | global dækning af risici |
| construct. | comprehensive development area map | arealudnyttelsesplan |
| fin. | Comprehensive Development Framework | integreret udviklingsramme |
| construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | egnsudviklingsplan |
| construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | kort over byplanlægningszone |
| gen. | comprehensive dialogue | bred dialog |
| gen. | comprehensive directive | globalt direktiv |
| gen. | comprehensive disarmament plan | generel nedrustningsplan |
| work.fl. | comprehensive document | oversigt |
| work.fl. | comprehensive document | sammenfattende dokument |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | omfattende økonomi- og handelsaftale |
| IT | comprehensive electronic office | integreret kontorsystem |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | omfattende målinger fra terminal til terminal |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | samlet europæisk migrationspolitik |
| gen. | comprehensive guarantee | generalgaranti |
| gen. | comprehensive guarantee | samlet sikkerhedsstillelse |
| fin., tax. | comprehensive guarantee | samlet kaution |
| gen. | comprehensive guarantee | samlet sikkerhed |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | kautionsattest |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | TC31 |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | attest for samlet sikkerhedsstillelse |
| tax. | comprehensive income tax system | skattesystem baseret på den samlede indtægt |
| tax. | comprehensive income tax treaty | dobbeltbeskatningsaftale på indkomstskat |
| insur. | comprehensive insurance | all-risk forsikring |
| commun., scient. | comprehensive mathematical model | fuldstændig matematisk model |
| gen. | comprehensive monitoring report | generel tilsynsrapport |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | omfattende tværfaglig strategi |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | omfattende tværfaglig strategi |
| transp. | comprehensive network | samlet net |
| obs., transp. | comprehensive network | det primære net |
| gen. | comprehensive nuclear test ban | totalt prøvestop |
| gen. | comprehensive nuclear test ban | fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | CTB-traktaten |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement | samlet fredsaftale |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | samlet fredsaftale |
| construct. | comprehensive plan | udviklingsplan |
| construct. | comprehensive plan | kommunal udviklingsplan |
| construct. | comprehensive plan | kommuneplan |
| construct. | comprehensive plan | dispositionsplan |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i Den Europæiske Union |
| social.sc., transp. | comprehensive planning | generalplanlægning |
| gen. | Comprehensive Political Guidance | omfattende politiske retningslinjer |
| law | comprehensive political settlement | samlet politisk ordning |
| gen. | comprehensive proposal | samlet forslag |
| gen. | comprehensive proposal | forslag til helhedsløsning |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | samlet forslag til statusløsning for Kosovo |
| work.fl. | comprehensive records schedule | bevarings- og kassationsplan |
| work.fl. | comprehensive relation | omfangsrelation |
| interntl.trade. | comprehensive round | omfattende runde |
| interntl.trade. | comprehensive round | inklusiv runde |
| interntl.trade. | comprehensive round | bred runde |
| nucl.phys. | comprehensive safeguards agreement | generel kontrolaftale |
| ed. | comprehensive school | enhedsskole |
| fin., tax. | comprehensive security | samlet kaution |
| fin. | comprehensive security | samlet sikkerhedsstillelse |
| construct. | comprehensive study | totalstudie |
| med. | comprehensive system of dose limitation | verdensomspændende dosisbegrænsningssystem |
| el. | comprehensive test ban | totalt prøvestop |
| el. | comprehensive test ban | fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger |
| gen. | Comprehensive Test-Ban | fuldstændigt prøvestop |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger |
| gen. | Comprehensive Test-Ban Treaty | CTB-traktaten |
| construct. | comprehensive town planning scheme | byudviklingsplan |
| construct. | comprehensive town planning scheme | byplan |
| tech. | comprehensive ultrasonic examination record | detaljeret dokumentation for ultralydkontrol |
| gen. | concept of comprehensive security | bred sikkerhed |
| gen. | concept of comprehensive security | bredt sikkerhedsbegreb |
| gen. | concept of comprehensive security | overordnet sikkerhed |
| gen. | concept of comprehensive security | begrebet overordnet sikkerhed |
| gen. | concept of comprehensive security | begreb om overordnet sikkerhed |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | vidtgående og bred frihandelsaftale |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | vidtgående og bredt frihandelsområde |
| construct. | deep and comprehensive FTA | vidtgående og bred frihandelsaftale |
| construct. | deep and comprehensive FTA | vidtgående og bredt frihandelsområde |
| law | Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | udkast til europæisk generel konvention om internationalt samarbejde i straffesager |
| fin. | Financial Collateral Comprehensive Method | udbyggede metode for finansielle sikkerheder |
| obs., fin. | Financial Collateral Comprehensive Method | udbygget metode for finansiel sikkerhedsstillelse |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Lissabonerklæringen om en fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| polit., loc.name. | periodical report on comprehensive regional policy | redegørelse om landsplanarbejdet |
| polit., loc.name. | periodical report on comprehensive regional policy | landsplanredegørelse |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBT-organisationens Forberedende Kommission |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger |
| insur. | selected transactions comprehensive policy | abonnementspolice |
| UN | Triennial Comprehensive Policy Review | generel politikgennemgang hvert tredje år |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's mission i Guatemala |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala |
| insur. | whole turnover comprehensive policy | generalpolice |