| Subject | English | Danish |
| econ., construct. | alternative costs comparison method | tilbagebetalingsmetode |
| econ., construct. | alternative costs comparison method | sammenligning af alternativomkostninger |
| market. | balance sheet comparison | regnskabssammenligning |
| IT, el. | benchmark comparison | benschmarksammenligning |
| med. | Bettman leg length comparison | Bettmans mål |
| IT, earth.sc. | bit for bit comparison | bit for bit sammenligne |
| comp., MS | bitwise comparison | bitvis sammenligning (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| pharma. | blinded dose comparison study | sammenlignende blinddosisundersøgelse |
| earth.sc. | cascade method of comparison | trinmetode |
| stat. | case comparison study | case-control-studie |
| stat. | case comparison study | case-referent-studie |
| stat. | case comparison study | case-control undersøgelse |
| commun., el. | chart-comparison unit | overblænding af navigationskort på raderbillede |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| earth.sc., met. | comparison by sight | visuel sammenligning |
| met. | comparison by touch | sammenligning ved berøring |
| med. | comparison camera for forensic and criminological purposes | sammenligningskamera til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser |
| law, chem. | comparison cell | sammenligningskuvette |
| comp., MS | comparison criteria | sammenligningskriterier (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| comp., MS | comparison evaluator | sammenligningsevaluator (A filter that compares a device capability name to a value) |
| med. | comparison eyepiece | sammenligningsokular |
| econ. | comparison goods | udvalgsvarer |
| earth.sc. | comparison lamp | sammenligningslampe |
| earth.sc. | comparison line | sammenligningslinje |
| IT, dat.proc. | comparison matrix | referencematrix |
| tech. | comparison method of measurement | sammenlignende målemetode |
| tech. | comparison method of measurement | komparationsmålemetode |
| earth.sc. | comparison microscope | sammenligningsmikroskop |
| market. | comparison of accounting documents | sammenholdning af regnskabsposteringer |
| IT, dat.proc. | comparison of expressions | sammenligning af udtryk |
| med. | comparison of jaw halves | sammenligning af kæbehalvdele |
| med. | comparison of macro modelling | sammenlignende undersøgelse af makromodeller |
| R&D. | Comparison of National and Community Policies | sammenligning af national politik og fællesskabspolitik |
| econ., stat. | comparison of purchasing power of currency | sammenligning af penges købekraft |
| IT, dat.proc. | comparison of versions | sammenholdelse af dokumentversioner |
| scient. | comparison operation | sammenligningsoperator |
| IT | comparison operator | sammenligningsoperator |
| comp., MS | comparison operator | sammenligningsoperator (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| commun. | comparison scale | sammenligningsskala |
| IT, dat.proc. | comparison search | søgning med sammenligningsnøgle |
| commun. | comparison signal | sammenligningssignal |
| tech. | comparison standard | sammenligningsstandard |
| environ. | comparison station | sammenligningsstation |
| earth.sc. | comparison surface | sammenligningsfelt |
| tech. | comparison test | sammenlignende prøvning |
| tech. | comparison value | sammenligningsværdi |
| econ. | comparisons in time | sammenligninger i tid |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodacforordningen |
| IT, dat.proc. | criterion for comparison | sammenligningskriterium |
| nat.sc., agric. | dam-daughter-comparison | mor-datter-sammenligning |
| el. | directional protection by signal comparison | retningsbeskyttelse ved signalsammenligning |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europæisk fingeraftryksystem |
| commun. | frequency comparison apparatus | frekvenskomparator |
| stat., scient. | group comparison | gruppe-sammenligning |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier |
| el. | instantaneous comparison | momentan sammenligning |
| fin. | inter-country comparison | nationssammenligning |
| fin. | inter-country comparison | international sammenligning |
| market. | interfirm comparison | bedriftssammenligning |
| environ. | interlaboratory comparison | sammenligning mellem laboratorier |
| environ. | interlaboratory comparison Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results | sammenligning mellem laboratorier |
| tech., mater.sc. | interlaboratory test comparisons | sammenlignende laboratorieprøvninger |
| med. | intermodal intensity comparison | intermodal intensitets-sammenligning |
| pharma., environ. | international comparison | international sammenligning |
| stat., scient. | linked paired comparison designs | forsøgsplaner for sammenknyttede parvise sammenligninger |
| IT, tech. | logical comparison | logisk sammenligning |
| econ. | making a comparison of their agricultural policies | sammenligningen af deres landbrugspolitik |
| stat. | multiple comparison method | multiple sammenligninger |
| stat. | multiple comparison techniques | multi-sammenligningsteknikker |
| stat. | multiple comparison test | multiple sammenligninger |
| stat. | multiple comparisons | multiple sammenligninger |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| law, econ. | pace comparison | arbejdsmåling |
| math. | paired comparison | parvis sammenligning |
| med. | pearl string comparison | perlekæde-sammenligning |
| el. | phase comparison between markings | sammenligning af faserne mellem markeringer |
| environ. | product comparison | produktsammenligning |
| environ. | product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts | produktsammenligning |
| el. | protection by phase comparison | differentialbeskyttelse ved fasesammenligning |
| met. | roughness comparison specimen | bearbejdningsteknisk overfladenormal |
| commun., el. | signal comparison tracking | ledesystem med signalsammenligning |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | horisontal sammenligning af priser og mængder i forskellige nationale økonomier |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | trinmetode |
| stat. | stochastic comparison of tests | stokastisk sammenligning af tests |
| comp., MS | string comparison | strengsammenligning (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| el. | sync pulse comparison | sammenligning af synkroniseringsimpulser |
| environ. | systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations | systemsammenligning |
| environ. | systems comparison | systemsammenligning |
| ed. | table of comparison | ækvivalenstabel |
| ed. | table of comparison | ækvivalensskala |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene. |
| life.sc. | time comparison | sammenligning af tid |
| el. | time comparison circuitry | tids-sammenlignings-kredsløb |
| stat. | triple comparisons | tre-sammenligninger |
| life.sc. | wire comparison | trådetalonering |
| gen. | Working Party on the Comparison of Budgets | Arbejdsgruppe vedrørende sammenligning af Budgetterne |