| Subject | English | Danish |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | central procedure |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | central procedure |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter |
| gen. | Community decision-making procedure | Fællesskabets beslutningsprocedure |
| fin. | Community information and consultation procedure | fællesskabsprocedure for underretning og konsultation |
| fin., nat.sc. | Community investigation procedure | fællesskabsprocedure for undersøgelse |
| fin. | Community procedure | fællesskabsprocedure |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter |
| law, fin. | community procedure for consultation | fællesskabsprocedure for samråd |
| law, fin. | community procedure for consultation | fællesskabsprocedure for konsultation |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr |
| pharma. | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer af animalsk oprindelse |
| tech. | Community product certification procedure | EF-certificeringsordning |
| cust. | Community transit procedure | procedure for fællesskabsforsendelse |
| cust. | Community transit procedure | procedure for EU-forsendelse |
| fin. | Community transit procedure | proceduren for fællesskabsforsendelse |
| fin., tax. | Community type-approval procedure | fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse |
| law | Community type-approval procedure | fælles fremgangsmåde for typegodkendelse |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| cust. | external Community transit procedure | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | generel fritagelse for sikkerhedsstillelse i forbindelse med interne fælleskabsforsendelser |
| cust. | internal Community transit procedure | intern EU-forsendelse |
| cust. | internal Community transit procedure | procedure for intern EU-forsendelse |
| fin. | internal Community transit procedure | procedure for intern fællesskabsforsendelse |
| fin. | intra-Community procedure | fællesskabsbehandling |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | procedure for intern fællesskabsforsendelse |
| fin. | to provide for an appropriate Community procedure | fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Domstolens procesreglement |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | De Europæiske Fællesskabers Domstols procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| fin. | tariff treatment resulting from the Community procedure | den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren |