Terms containing Community For

Subject	English	Danish
environ.	action by the Community for the environment	EF-miljøaktion
environ.	action by the Community for the environment	fællesskabsaktion på miljøområdet
environ.	Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region	fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
fin., polit.	Action programme for Community customs Customs 2000	Handlingsprogram for toldvæsenet i EFTold 2000
fin., polit.	action programme for customs in the Community	handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet
fin., polit.	action programme for customs in the Community	handlingsprogram for toldvæsenet i EF
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Told 2000-program
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Told 2007
gen.	action programme for customs in the Community	Told 2013
social.sc., ed., empl.	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community	handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	handlingsprogram om iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik på fællesskabsplan
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	Leonardo Da Vinci-program
social.sc., ed.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
ed., lab.law.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
gen.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Leonardo da Vinci-programmet
social.sc., ed.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet
gen.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	Ungdom for Europa-programmet
ed., nat.sc.	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi
ed., nat.sc.	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi
ed., nat.sc.	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi
gen.	Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet
transp., avia.	Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Direktivet om Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
commer.	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Det Rådgivende Udvalg for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til Fordel for Forbrugere
polit.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
IT	Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne
polit.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet
social.sc.	Advisory Committee on community actions for the elderly	Det Rådgivende Udvalg vedrørende Fællesskabsaktioner til fordel for Ældre
gen.	Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
el.	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy	aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål
IT	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF
transp.	Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport
law	Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
transp.	Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge
econ., energ.ind.	Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment	aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
fin.	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009	aftale mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009
nucl.phys.	Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion	Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion
nucl.phys.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan	aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab Euratom og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål
energ.ind., el.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål
scient., industr.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ...	aftale mellem Den Europæiske Union og ... om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
obs., scient., industr.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ...	Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og...
gen.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
nat.sc.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
market.	Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao	Handels- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Macao
gen.	agreement having important budgetary implications for the Community	aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
fin., nucl.phys.	Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed
agric., polit.	an integrated administration and control system for certain Community aid schemes	integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger
patents.	applicant for a Community collective mark	den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke
law	applicant for a Community trade mark	EF-varemærkeansøger
law	application for a Community right	ansøge om EF-sortsbekyttelse
patents.	application for a Community trade mark	ansøgning om registrering af et EF-varemærke
patents.	application for a Community trade mark	EF-varemærkeansøgning
law	application for a Community trade mark as an object of property	EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
gen.	application for a declaration that it was infringing Community law	klage over tilsidesættelse
fin.	application for Community support	ansøgning om fællesskabsstøtte
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	forbud mod brug af et EF-varemærke i medfør af medlemsstaternes retsregler
interntl.trade.	Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities	arrangement om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i internationale råvareaftaler
gen.	Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities	Proba 2002
econ.	basis for revitalization of the Community	fundamentet for genoprettelsen af Fællesskabet
econ.	basis for revitalization of the Community	fundamentet for genoplivning af Fællesskabet
law	certificate for a Community plant variety right	attest på EF-sortsbeskyttelse
law	Code of conduct for lawyers in the European Community	deontologisk kodeks for advokater inden for Det Europæiske Fællesskab
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer
agric.	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE	Udvalget for handelsorganisationerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - COCCEE
gen.	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union
IT, environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet
environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet
polit.	Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet
polit.	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomheders Frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og Miljørevision EMAS
polit.	Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002	Udvalget for Særprogrammet til Befæstelse af EF-forskningens Internationale Rolle 1999-2002
energ.ind.	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks	Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net
polit.	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000
polit.	Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002	Udvalget for Told 2002-programmet 1996-2002
polit.	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci	Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci 2000-2006
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Udvalget for Fiscalis-programmet
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalisudvalget
commer., fin.	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om en Generel Ramme for Finansiering af Fællesskabets Aktioner til Støtte for Forbrugerpolitikken for Perioden 2004-2007
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabets Tilskyndelsesforanstaltninger på Beskæftigelsesområdet
transp., nautic.	Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet
environ.	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastlæggelse af en Ramme for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger
IT	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet	Udvalget for Gennemførelse af den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet
health.	Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008	Udvalget for EF-handlingsprogrammet inden for Folkesundhed 2003-2008
polit.	Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne	Udvalget for EF-handlingsprogram om Forebyggende Foranstaltninger til Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder Daphne, 2000-2003
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II
polit.	Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Innovative Projekter til Fremme af Kombineret Transport PACT, 1997-2001
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Tildeling af Ankomst- og Afgangstidspunkter i Fællesskabets Lufthavne
gen.	Committee for implementation of the regulation on Community designs	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-design
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet
polit.	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates	Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Almen Uddannelse, Socrates 2000-2006
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Udvalget for Gennemførelse af Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci II
law	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme	Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet for Unge
polit.	Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004
polit.	Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water	Udvalget for Rammerne for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Udvalget vedrørende Gebyrer og Gennemførelsesbestemmelser til Forordningen om EF-patenter
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Udvalget for EF-ordningen for Tildeling af et Miljømærke "Ecolabel"
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe fra et Register til et Andet inden for Fællesskabet
environ.	Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme	Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol
el.	Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community	Udvalget for Fællesskabets Industrier for Elektronikmåleinstrumenter
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Udvalget for Fordelingen af Tilladelserne til Lastbilkørsel i Schweiz
commer., polit.	Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community	Udvalget til Forenkling af Internationale Handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab
gen.	Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages	Ekspertudvalget for overførsel af information mellem Fællesskabssprogene
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	aromatiseret vin
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin
agric.	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	mousserende vin og hedvin
law, IT	Committee of the Office for Official Publications of the European Communities members	Udvalget for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer medlemmer
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er på Vej til eller fra Fællesskabets Søhavne med Farligt eller Forurenende Gods
commun.	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet
polit.	Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003	Udvalget for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til fordel for Forbrugerne 1999-2003
polit.	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Udvalget for Reglerne for Virksomheders, Forskningscentres og Universiteters Deltagelse i Forskning samt Regler for Formidling af Forskningsresultater med henblik på Gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabets Femte Rammeprogram 1999-2002
polit.	Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000	Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Udvalget for EF-rammebestemmelser for Samarbejde i Tilfælde af Utilsigtet eller Forsætlig Havforurening
fin., polit.	Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter
fin.	Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet
health.	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet
fin.	Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities	udvalgene til forenkling af internationale handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab
law, patents.	Common Appeal Court for Community Patents	Patentankedomstolen
law, patents.	Common Appeal Court for Community Patents	Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter
commer.	Common Code for the Coffee Community	kaffebranchens fælles adfærdskodeks
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Fælles foranstaltning inden for skovbrug i visse Middelhavsområder i Fællesskabet
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan
lab.law.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	EF-aktion, for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
econ.	Community Action for Cooperation in the field of Economics	EF-indsats for samarbejde inden for økonomi
econ.	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	EF-indsats for samarbejde inden for økonomi ACE med Polen og Ungarn
econ.	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	EF-indsats for samarbejde inden for økonomi ACE med Polen, Ungarn, Jugoslavien, Bulgarien, Rumænien og Tjekkoslovakiet
econ.	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	ACE II
hobby, agric.	Community Action for R ural Tourism	Fællesskabsforanstaltning til fordel for turisme i landdistrikterne
hobby	Community Action for Rural Tourism	fællesskabsforanstaltning til fordel for turisme i landdistrikter
social.sc.	Community action programme "European voluntary service for young people"	EF-handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge"
social.sc.	Community action programme - European voluntary service for young people	Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge"
social.sc., health.	Community action programme for disabled people	Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse
social.sc., health.	Community action programme for disabled people	Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen
gen.	Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet
ed.	Community action programme for the development of continuing vocational training	Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse
ed., lab.law.	Community action programme for the development of continuing vocational training	Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse
social.sc., lab.law.	Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons	Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsmæssig revalidering af erhvervshæmmede
social.sc., ed.	Community action programme for youth	EF-handlingsprogrammet for unge
social.sc.	Community action programme for youth	EF-handlingsprogram for ungdomsanliggender
social.sc., ed.	Community action programme for youth	fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender
social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder1982-1985
med.	Community action programme on toxicology for health protection	De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed
environ.	Community Actions for Environment	fællesskabsaktion på miljøområdet
environ.	Community Actions for Environment	EF-miljøaktion
social.sc.	Community actions for the elderly	Fællesskabsaktioner til fordel for ældre
fin., agric.	Community aid scheme for early retirement from farming	EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget
forestr.	Community aid scheme for forestry measures in agriculture	EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget
ed., lab.law.	Community and Regional Office for Vocational Training and Employment	fransktalende samfunds regionalkontor for erhvervsuddannelse og beskæftigelse
fin.	Community arrangement for relief from duty	fællesskabsordning for toldlettelser
nucl.phys.	Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency	fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare
law	Community arrangements for trade marks	fællesskabsordning for varemærker
fin.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
environ.	Community award scheme for an Eco-label	EF-ordning for tildeling af miljømærke
health., chem.	Community code relating to medicinal products for human use	fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
tax.	Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Fællesskabets Udvalg for Koordinering af Bedrageribekæmpelse
polit., agric.	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring INLB
health., nat.res.	Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines	EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevaccine
med.	Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines	EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner
law, pharma., agric.	Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine	EF-koordineringsinstituttet for Mund- og Klovesygevacciner
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel
environ., energ.ind.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
gen.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	Energy Star-programmet
econ., R&D.	Community framework for State aids for research and development	EF-rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling
fin., nat.sc.	Community fund for research and information	fællesskabsfonden for forskning og oplysning
agric.	Community Fund for tobacco research and information	Fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak
fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013
obs., fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren
fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013
obs., fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren
fin., environ.	Community guidelines on State aid for environmental protection	EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse
busin., labor.org.	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty	Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder
health.	Community information system for health and safety at work	Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
social.sc., health.	Community Information System for Health and Safety at Work	fællesskabsinformationssystem om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
IT, environ.	Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med kulbrinter
IT, environ.	Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider
econ.	Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation	Fællesskabsinitiativ vedrørende regional kapacitet til forskning,teknologi og innovation
fin.	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
fin.	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
econ.	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market	Fællesskabsinitiativ,der skal forberede virksomheder til det indre marked
gen.	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
energ.ind.	Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy	fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels- og distributionsnet for energi
energ.ind.	Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy	Fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels-og distributionsnet for energi
polit., loc.name., IT	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net
econ., el.	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE
industr., construct.	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	Fællesskabsinitiativ for områder,der er stærkt afhængige af tekstil-og beklædningssektoren
industr., construct.	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	EF-initiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren
industr.	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren
gen.	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren
polit., agric.	Community Initiative for rural development	EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne
polit., agric.	Community Initiative for rural development	EU-initiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne
gen.	Community initiative for rural development	fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne
construct., mun.plan.	Community initiative for urban areas	EF-initiativ for byområder
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Beskæftigelse-Now
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	EF-kontrolkomitéen for Anvendelse af Handelsklasseskemaet for Slagtekroppe af Voksent Kvæg
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg
fin., tax.	Community legal framework for cooperation	Fællesskabets retlige rammer for samarbejde
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale
econ., busin.	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre
gen.	Community movement carnet for goods	fællesskabscertifikat
h.rghts.act., ed.	Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women	EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder
social.sc., ed.	Community network of demonstration projects on vocational training for women	fællesskabsprogram til kvinders erhvervsuddannelse
social.sc.	Community networks for innovative local integration and exchange activities	innovative aktioner til lokal integrering af handicappede og udveksling af informationer og erfaringer
law, fin.	community procedure for consultation	fællesskabsprocedure for samråd
law, fin.	community procedure for consultation	fællesskabsprocedure for konsultation
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
pharma.	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer af animalsk oprindelse
pharma.	Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler
energ.ind.	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande
social.sc., lab.law.	Community Programme for Employment and Social Solidarity	fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet
nat.sc.	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture	EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget
econ.	Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser
polit., loc.name., energ.ind.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel Valorenprogrammet
econ.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel
polit., loc.name., commun.	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
IT	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
IT, mater.sc.	Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe	Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper
social.sc., ed., R&D.	Community Programme in Education and Training for Technology	Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi
energ.ind.	Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology	EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi
health., nat.sc.	Community reference laboratory for classical swine fever	EF-referencelaboratorium for klassisk svinepest
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for classical swine fever	EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest
R&D.	Community Reference Laboratory for fish diseases	EF-referencelaboratorium for visse fiskesygdomme
med.	Community Reference Laboratory for marine biotoxins	EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner
R&D.	Community reference laboratory for residue testing	EF-referencelaboratorium for påvisning af restkoncentrationer
med.	Community Reference Laboratory for salmonella	EF-referencelaboratoriet for salmonella
health., food.ind.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter
nat.sc., agric.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	EF-referencelaboratoriet for zoonose-epidemiologi
nat.sc., nat.res.	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	EF-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi
health., nat.sc.	Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	EF-referencelabotorium til kontrol med marine biotoksiner
fish.farm., R&D.	Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992
fish.farm.	Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992	EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering
met.	Community rules for aid to the steel industry	fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien
gen.	Community scale for grading	fællesskabsklassifikationsskema
law, pharma., agric.	Community scale for grading pig carcases	Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe
polit., agric., anim.husb.	Community scale for the classification of carcases	Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe
agric.	Community scale for the classification of carcases of ovine animals	Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe
agric.	Community scheme for the protection of forests against fire	EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande
econ.	Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland
fin.	Community system for duty relief	fællesskabsordning for toldlettelser
agric., met., el.	Community system for the conservation and management of fishery resources	fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne
econ., IT	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed
commun., IT	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
gen.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
commer.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
gen.	Community tax scheme for heavy goods vehicles	Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer
social.sc., nat.sc.	Community technology initiative for disabled and elderly people	teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre
social.sc.	Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994	fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre 1993-1994
social.sc., nat.sc.	Community technology initiative for disabled and elderly people	fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre
agric., construct.	Community typology for agricultural holdings	Klassifikation af Fællesskabets landbrugsbedrifter
agric.	Community typology for agricultural holdings	fællesskabsklassifikation af landbedrifter
agric., construct.	Community typology for agricultural holdings	Fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter
agric., construct.	Community typology for agricultural holdings	fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter
gen.	Community unit for ad hoc controls	EF-enhed for ad hoc-kontrol
agric.	Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding	Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder
econ., empl.	Community's cooperative strategy for growth and employment	Fællesskabets samarbejdsstrategi for vækst og beskæftigelse
social.sc.	Community-wide framework for employment	en rammepolitik for beskæftigelsen i EF
law	compensation for damage caused by a Community institution	erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag
gen.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	EF-asylkonventionen
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
gen.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	asylkonventionen
gen.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Dublinkonventionen
gen.	Convention for the protection of the Communities'financial interests	Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse
gen.	Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Koordinering af EU-politikker og samordnede foranstaltninger inden for turisme
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	energibeskatningsdirektiv
IT	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet
IT	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet
fin., econ.	Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...	Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 20..
law	to create the basis for a broader and deeper community	at nedlægge den første grundsten til et videregående og uddybet fællesskab
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	databank til behandling og konsultering af tidsrækker
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	frekvensbeslutning
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab
law, coal.	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community	erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler
polit.	Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab
law	delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community	delegation til det parlamentariske udvalg for associeringen med det oestafrikanske faellesskab
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vandrammedirektivet
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF
environ.	Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	havstrategi-rammedirektivet
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
econ., R&D.	European Communities Institute for Economic Analysis and Research	De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledige
lab.law.	European Community Action Programme for the long-term unemployed	Fællesskabets handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsarbejdsløsheden
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Fællesskabets handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsarbejdsløsheden
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmusprogrammet
ed.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmus
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg
IT, R&D.	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem
IT	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem
gen.	fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency	gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet
nucl.phys.	Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities	Femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Euratoms indsats inden for forskning og uddannelse
R&D.	fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities	femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse
R&D.	Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
R&D.	Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
R&D.	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration	Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner
R&D.	Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998	fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner 1994-1998
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer
gen.	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer
econ., commer., polit.	Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada	Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada
commer.	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien
med.	Framework for Community action in the field of public health	EF-indsats til fremme af folkesundheden
gen.	Framework for Community action in the field of public health	Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden
R&D.	framework programme for Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991	rammeprogram for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse
gen.	general framework for Community activities in favour of consumers	generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne
transp.	general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations	generel fritagelse for sikkerhedsstillelse i forbindelse med interne fælleskabsforsendelser
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning"
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
gen.	Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community	retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler
law, social.sc.	Guidelines for a Community policy on migration	retningslinjer for Fællesskabets indvandrerpolitik
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen
UN	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Hyogohandlingsplan for 2005-2015
el.	Illustrative Nuclear Programme for the Community	vejledende kerneenergiprogram for Fællesskabet
health., lab.law.	Information system of the European Community for the problems of disabled people	Fællesskabets datamatiserede informationssystem til udveksling af oplysninger om tekniske hjælpemidler for handicappede
environ., geogr.	Infrastructure for Spatial Information in the European Community	infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet
polit., law	Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation	interinstitutionel aftale om fælles retningslinjer for kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse
industr.	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	Interinstitutionel overenskomst om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse
law, IT	Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret (Communitatis Europae Lex)
social.sc., arts.	International Centre for European Community Studies and Documentation	internationalt center for studier og dokumentation vedrørende Det Europæiske Fællesskab
pharma.	International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe	Den Internationale Sammenslutning for Handel med Farmaceutiske Produkter i EF og Andre Lande i Europa
fin.	investment eligible for Community assistance	investering,der skal finansieres af Fællesskabet
gen.	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	det blandede udvalg
gen.	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed
fin.	Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed
gen.	Joint Council for GCC/Community cooperation	Det Fælles Råd EF-GCC
gen.	Joint Council for GCC/Community cooperation	Det Fælles Råd for Samarbejde mellem Fællesskabet og GCC
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	den fælles vejledning
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	fælles praktisk vejledning i affattelse af fællesskabslovgivning
gen.	Joint Service for Community aid to non-member countries	Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer
econ., polit., loc.name.	Management Committee for Community Initiatives	Forvaltningskomité for EF-initiativer
gen.	Management Committee for Community Initiatives	Forvaltningskomitéen for EF-initiativer
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet
R&D.	maximum overall amount for European Community financial participation	samlet maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse
environ.	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet
environ.	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol	mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen
lab.law.	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women	EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder
gen.	Minister for Community Policy Co-ordination ad interim	minister for koordination af EF-politik ad interim
polit., loc.name.	Monitoring Committee for the Community support framework	tilsynsudvalg for fællesskabsstøtteramme
IT	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne
stat., hobby	Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics	Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97	Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation
stat.	multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation
energ.ind.	Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community	flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet
energ.ind.	multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet
energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet
environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet
obs.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Altener II-programmet
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
social.sc.	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet
life.sc., R&D.	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989	flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989
health.	Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89	Flerårigt forsknings-og undervisningsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på strålingsbeskyttelsesområdet1985-1989
life.sc.	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86	Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986
med.	Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi
social.sc.	National Consultative Committee for the Romany Community in France	rådgivende nationalkomité for sigøjnerne i Frankrig
econ., fin.	National programme of Community interest for assistance to productive activity	nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed
health.	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet
fin.	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
ed.	Office for Official Publications of the European Communities	Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
gen.	Office for Official Publications of the European Communities	Publikationskontoret
fin.	opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
gen.	Parliamentary Committee for the Association with the East African Community	Det parlamentariske udvalg for associeringen med Det østafrikanske Fællesskab
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare
obs.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phareprogrammet
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa
ed.	pilot action for multilateral school partnership in the European Community	pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab
ed.	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab
commun.	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action	Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ
gen.	Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities	Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
econ.	preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ...	foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret ...
fin., polit.	procedure for external Community transit	procedure for ekstern fællesskabsforsendelse
fin., polit.	procedure for internal Community transit	procedure for intern fællesskabsforsendelse
law	processing of an application for grant of a Community right	behandling af en ansøgning om meddelelse af EF-sortsbeskyttelse
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Med-Migration-programmet
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Med-Migration-programmet
econ., lab.law.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
econ., fin.	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
transp., avia.	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997
law, construct.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel	protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden
fin.	to provide for an appropriate Community procedure	fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde
fin., agric.	reference prices valid for the Community	referencepriser gældende for Fællesskabet
law	Register of Applications for Community Plant Variety Rights	register over ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse
law	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning
environ.	Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label	Forskriftsudvalget for EF-Ordningen for Tildeling af Miljømærke
earth.sc.	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993	Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993	program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	forsknings- og uddannelsesprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige eller ødelagte nukleare miljøer 1989-1993
earth.sc.	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993
R&D.	research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987	Forskningsprogram,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab1984-1987
fin.	reserve for Community loan guarantees	reserve til sikkerhedsstillelse for fællesskabslån
ed.	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
ed.	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
gen.	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	ordning vedrørende sygesikring for tjeneste- mænd i De europæiske Fælleskaber
environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	EU's kvotehandelssystem
environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	EU's emissionskvotehandelsordning
environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	EU's emissionshandelssystem
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
law	seniority claimed for the Community trade mark	den for EF-varemærket påberåbte anciennitet
R&D.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013
gen.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	syvende forskningsrammeprogram
agric.	single price system for the Community	system med fællespriser for Fællesskabet
fin.	Single Programming Document for Community structural assistance	samlet programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006	Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum 2002-2006
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006	Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006
fin.	source of regular finance for the Community Budget	fast finansieringskilde for Fællesskabets budget
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer
agric.	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables	Det særlige underudvalg for Frugt og grønsager under Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer
agric.	Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products	Det særlige underudvalg for mælk og mejeriprodukter under udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed	Det særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for frø
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides	Det Særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for Gødning og Pesticider
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
nat.sc., el.	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
environ.	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94	Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994
health.	Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91	Særprogram for forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse1990-1991for Det Europæiske Atomenergifællesskab
earth.sc., mater.sc.	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91	Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
earth.sc., mater.sc.	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991	Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
stat.	Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities	varenomenklatur for De Europæiske Fællesskabers transportstatistik
gen.	State Secretary for the European Communities	statssekretær for forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber
gen.	State Secretary for the Portuguese Communities	statssekretær for de portugisiske samfund
agric.	stocktaking of Community aid for agricultural production and food aid	evaluering af Fællesskabets bistand til landbrugsproduktion og fødevarehjælp "stocktaking"
law	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law	forskningcenter vedrørende anvendelse af EF-retten på det strafferetlige og det finansielle område
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
scient., mater.sc.	Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95	Supplerende forskningsprogram,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab1992-1995
R&D.	Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Supplerende forskningsprogram, som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
R&D.	Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Supplerende forskningsprogram,som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
fin., econ.	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise
patents.	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for	de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret
social.sc., health.	Third Community action programme for disabled people	Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede Helios II, 1993-1996
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	herigennem at sikre landbrugbefolkningen en rimelig levestandard
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
transp.	White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways"	hvidbog om en strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU
transp.	White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways"	Hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i Europa"
construct., transp.	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways	hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU"
transp.	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways	Hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i Europa"
transp.	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways	hvidbog om en strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU
el.	wind dynamo for community use	Fællesmølle
agric.	with due regard for Community law	under overholdelse af fællesskabsretten
health.	Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology	Gruppen til Forvaltning af De Europæiske Fællesskabers Projekter vedrørende Aidsepidemiologien