Terms containing Community

Subject	English	Danish
patents.	a Community trade mark application has been accorded a date of filing	der er blevet fastsat en ansøgningsdato for en EF-varemærkeansøgning
patents.	a Community trade mark may be licensed	der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
gen.	a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	en tjenstlig fejl fra Fællesskabets side
patents.	to acquiesce in the use of a later Community trade mark	tåle brugen af et yngre EF-varemærke
gen.	acquisition of holdings in Community investment firms	erhvervelse af kapitalandele i et EF-investeringsselskab
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
gen.	action programme for customs in the Community	Told 2013
gen.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Leonardo da Vinci-programmet
gen.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	Ungdom for Europa-programmet
gen.	addendum to the Community support framework	tillæg til fællesskabsstøtterammen
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic	tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic	tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik
gen.	Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
energ.ind.	Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community	Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet med hensyn til Beskæftigelsen
gen.	Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald
gen.	Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder
gen.	African Economic Community	Det Afrikanske Økonomiske Fællesskab
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
obs.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
gen.	Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer AOG
gen.	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
gen.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelse af visse EF-retsakter på Fyrstendømmet Monacos område
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits	spiritusaftalen
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål
agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske
gen.	Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
gen.	Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	verifikationsaftalen
gen.	Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation	aftale vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Ankaraaftalen
energ.ind., el.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål
obs., scient., industr.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ...	Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og...
gen.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
nat.sc.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
gen.	agreement having important budgetary implications for the Community	aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet
agric.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød
tech.	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation
gen.	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine
gen.	Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
gen.	Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
patents.	to alter the Community trade mark	ændre EF-varemærket
patents.	alteration of Community Trade Marks	ændring af EF-varemærket
gen.	Andean Community of Nations	Andinfællesskabet
gen.	application for a declaration that it was infringing Community law	klage over tilsidesættelse
gen.	Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities	Proba 2002
agric.	Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community	Sammenslutningen af delegerede for De faglige organisationer for Det europæiske økonomiske Fællesskabs producenter og indsamlere af helbredende og aromatiske Planter
agric.	Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC	Sammenslutningen af De europæiske Fællesskabers formeringsinstitutter af Foderfrø - AMUFOC
agric.	Association of Glucose Manufacturers of the European Economic Community	Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Glucosefabrikanter
agric.	Association of Maize Starch Manufacturers of the European Economic Community	Foreningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs majsstivelsesfabrikanter
agric.	Association of National Bakery and Patisserie Federations of the European Economic Community	Sammenslutningen af De Nationale Bageri- og Konditoriforbund i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
agric.	Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL	Sammenslutningen af pulverkaffefabrikanter i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - AFCASOL
agric.	Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC	Det europæiske økonomiske Fællesskabs forenede Mælkeindustrier - ASSILEC
agric.	Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE	Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Fiskeindustrier - AIPCEE
agric.	Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community	Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs næringsmiddelindustrier for Iscreme - EUROGLACES
agric.	Association of the Margarine Industries of Countries of the European Economic Community IMACE	Sammenslutningen af margarineindustrier i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - IMACE
gen.	association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
gen.	authority on behalf of the Community	generalfuldmagt i Fællesskabets navn
gen.	authority on behalf of the Community	fuldmagt i Fællesskabets navn
patents.	body of the Community	fællesskabsorgan
gen.	border regions within and outside the Community	Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner
gen.	border regions within and outside the Community	hellere:EF's interne og eksterne grænseregioner
agric.	Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community	Centraludvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Skovbrugsejere
patents.	to claim that the Community trade mark has lapsed	gøre gældende, at indehaveren af EF-varemærket har fortabt sin ret
patents.	claiming the right to the Community patent	påstand om ret til EF-patentet
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer
agric.	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE	Udvalget for handelsorganisationerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - COCCEE
gen.	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union
energ.ind.	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks	Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Udvalget for Fiscalis-programmet
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalisudvalget
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabets Tilskyndelsesforanstaltninger på Beskæftigelsesområdet
gen.	Committee for implementation of the regulation on Community designs	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-design
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Udvalget vedrørende Gebyrer og Gennemførelsesbestemmelser til Forordningen om EF-patenter
agric.	Committee of Agricultural Organisations in the European Community	Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i EF
agric.	Committee of Agricultural Organizations in the European Community	Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Faglige landbrugsorganisationer
agric.	Committee of Agricultural Organizations in the European Community	Komiteen for landbrugsorganisationer inden for De europæiske Fællesskaber
agric.	Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC	Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs fabrikanter af Gær til Brødfremstilling - COFALEC
gen.	Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages	Ekspertudvalget for overførsel af information mellem Fællesskabssprogene
agric.	Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community	Udvalget for organisationerne af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Maskinstationejere
gen.	Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community	Formandsudvalget for EKSF
gen.	Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community	Formandsudvalget for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
agric.	Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community	Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Erhvervsvindyrkere
agric.	Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE	Udvalget for auktion med ugarvet Læder i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - CVPCEE
agric.	Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL	Det europæiske økonomiske Fællesskabs handelsudvalg for Korn og Foderstoffer - COCERAL
agric.	Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE	Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs industrier for mayonnaise og krydrede Saucer - CIMSCEE
agric.	Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE	Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Sennepsindustrier - CIMCEE
agric.	Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine	Kartoffelhandelsudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande
patents.	Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent	Plenarudvalget
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet
gen.	Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse
gen.	Committee on the Community action programme to combat discrimination	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Udvalget for EF-rammebestemmelser for Samarbejde i Tilfælde af Utilsigtet eller Forsætlig Havforurening
gen.	Committee on the development of the Community's railways	Udvalget for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner
gen.	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer
gen.	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Udvalget for National og International Gods- og Personbefordring ad Fællesskabets Indre Landveje
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Fælles foranstaltning inden for skovbrug i visse Middelhavsområder i Fællesskabet
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan
obs., law	Community act	fællesskabsretsakt
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
gen.	Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger
gen.	Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen
gen.	Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet
med.	Community action programme on toxicology for health protection	De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed
gen.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Herculeprogrammet
gen.	Community action programme to promote the integration of refugees	EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge
med.	Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	Fællesskabsaktion for doping-bekæmpelse,herunder også medicinmisbrug,inden for sporten
gen.	Community added value	ekstra gevinst ved et EF-samarbejde
gen.	Community added value	europæisk merværdi
gen.	Community added value	"europæisk nytteværdi"
gen.	Community added value	gevinst ved et EF-samarbejde
gen.	Community added value	EF-merværdi
gen.	Community added value	"europæisk nytte"
gen.	Community added value	ekstra fordel ved en EF-indsats
gen.	Community aid	fællesskabsstøtte
med.	community and hospital care	hospitalspleje og andre former for pleje
gen.	Community based on the rule of law	retsfællesskab
med.	community care	community health care
med.	community care of the mentally ill	samlet pleje af mentalt syge i den primære sundhedstjeneste
gen.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	socialpagten
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	fællesskabskodeks for personers grænsepassage
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Schengengrænsekodeks
tax.	Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Fællesskabets Udvalg for Koordinering af Bedrageribekæmpelse
gen.	Community contribution to the financing of operations	EF-medfinansiering af aktionerne
med.	Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines	EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner
gen.	Community decision-making procedure	Fællesskabets beslutningsprocedure
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning
gen.	Community driving licence	kørekort efter EF-modellen
gen.	Community driving licence	EF-kørekort
gen.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	Energy Star-programmet
obs., fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren
obs., fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren
gen.	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet
gen.	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder
gen.	Community initiative concerning the most remote regions	EF-initiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed
gen.	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
gen.	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren
gen.	Community initiative for rural development	fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	EF-kontrolkomitéen for Anvendelse af Handelsklasseskemaet for Slagtekroppe af Voksent Kvæg
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg
gen.	Community jargon	EF-jargon
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale
gen.	Community model driving licence	kørekort efter EF-modellen
energ.ind.	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande
gen.	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92	Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992
tax.	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	fællesskabsprogram for udveksling af toldembedsmænd
tax.	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	flerårigt program for det internationale energisamarbejde
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	program til fremme af det internationale energisamarbejde
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande
gen.	Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget
energ.ind.	Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology	EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi
gen.	Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas	fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder
med.	community psychiatric care	gruppeterapi
gen.	Community regional action	regional EF-foranstaltning kontekstbestemt
gen.	Community regional action	Fællesskabets regionale indsats
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering
gen.	Community's cooperation strategy	Fællesskabets samarbejdsstrategi
gen.	Community's decision-making autonomy	Fællesskabets beslutningsautonomi
agric.	Community's internal resources	Fællesskabets interne ressourcer
gen.	Community's monetary identity	Fællesskabets monetære identitet
gen.	Community's positive measures programme	Fællesskabets program om positive foranstaltninger
gen.	Community's rights	Fællesskabets rettigheder
agric.	Community scale for the classification of carcases of ovine animals	Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe
busin., labor.org.	Community-scale undertaking	virksomhed, der omfatter bedrifter i flere medlemsstater "en fællesskabsvirksomhed"
busin., labor.org.	Community-scale undertaking	fællesskabsvirksomhed
agric.	Community scheme for the protection of forests against fire	EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande
agric.	Community scheme to encourage the cessation of farming	EF-ordning, der tilskynder til ophør med landbrugsvirksomhed
gen.	Community sources of finance	EF-finansieringskilder
agric.	community stamp	EF-sundhedsmærke
gen.	Community stamp	EØF-stempel
agric., met., el.	Community system for the conservation and management of fishery resources	fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne
gen.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
agric.	Community system of fishing licences	fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser
patents.	Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	EF-varemærkeansøgninger, som kan gøres gældende imod registrering af EF-varemærket
patents.	Community Trade Marks Bulletin	EF-Varemærketidende
gen.	Community unit for ad hoc controls	EF-enhed for ad hoc-kontrol
agric.	Community upland produce label	EF-kvalitetsmærke bjergprodukt
med.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defektermedicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen
gen.	Confederation of the Socialist Parties of the European Community	Sammenslutningen af De Socialdemokratiske Partier i Det Europæiske Fællesskab
gen.	Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community	Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg
obs.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg
gen.	Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien
gen.	Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development	Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling
gen.	Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling
gen.	Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN	EF-ASEAN-samarbejdsaftale
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part	samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel
gen.	Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community	Koordinationsudvalget af Kemi- og Fabriksarbejdernes Faglige Sammenslutninger inden for Det Europæiske Fællesskab
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse
gen.	Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Koordinering af EU-politikker og samordnede foranstaltninger inden for turisme
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	energibeskatningsdirektiv
gen.	Council of the French -speaking Community	Rådet for Det Franske Fællesskab
gen.	countries other than those of the Community	andre end Fællesskabets medlemslande
gen.	Croatian Democratic Community	Den Kroatiske Demokratiske Union
gen.	CSCE Community Forum	CSCE-sikkerhedsforum
agric., food.ind.	cumulation of aids under the various Community premium schemes	kumulering af støtte fra forskellige EF-præmieordninger
patents.	dealing with Community trade marks as national trade marks	EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke
patents.	decision declaring the Community trade mark invalid	afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	beslutningen om indsatsfordeling
patents.	decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark	afgørelse om EF-varemærkets fortabelse
patents.	to declare the Community trade mark invalid	erklære EF-varemærket ugyldigt
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vandrammedirektivet
gen.	Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	register over EF-retsforskrifter
patents.	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed
gen.	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
gen.	Economic Community of Central African States	Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab
gen.	Economic Community of West African States' peacekeeping force	vestafrikansk fredsstyrke
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
patents.	effects of Community trade marks	EF-varemærkets retsvirkninger
gen.	epistemic community	epistemisk fællesskab
gen.	ethnic community	etnisk samfund
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
obs., stat.	European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy	Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik for Statistisk Information
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmusprogrammet
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmus
gen.	European Community law as it is currently evolving	den opstående europæiske fællesskabsret
agric.	European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB	Det europæiske fællesskab for EØF-landenes organisationer for engroshandelen med Øl - CEGROB
med.	European Community Pharmaceutical Information Network	Det Europæiske Farmaceutiske Informationsnet
gen.	European Community's Visitors' Programme	Det Europæiske Fællesskabs besøgsprogram
agric.	European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA	Det europæiske forbund for fagforeningerne for Landbrugets arbejdstagere CESL inden for Fællesskabet-EFA
gen.	European Political Community	Det Europæiske Politiske Fællesskab
tech., R&D.	European Technological Community	det europæiske teknologifællesskab
gen.	examination of the economic situation in the Community	gennemgang af den økonomiske situation i Fællesskabet
patents.	exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket
patents.	exhaustion of the rights conferred by the Community patent	konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent
agric.	export guaranteed by the Community	eksport under EF-garanti
gen.	to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources	at lette den økonomiske ekspansion gennem skabelsen af nye ressourcer
agric.	Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO	Sammenslutningen for handelen med olieholdige frø,olie,animalske og vegetabilske fedtstoffer og deres biprodukter i Det europæiske økonomiske Fællesskab-ANGO
gen.	fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency	gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet
agric.	fishing vessel register of the Community	Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer
gen.	Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics	Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer
gen.	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer
gen.	Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama	rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama
med.	Framework for Community action in the field of public health	EF-indsats til fremme af folkesundheden
gen.	Framework for Community action in the field of public health	Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse
agric.	General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA	Sammenslutningen af Landbrugs-Andelsorganisationer i Det europæiske økonomiske Fællesskab-COGECA
gen.	geographical integration of the Community	Fællesskabets geografiske integration
gen.	German-speaking Community	det tysksprogede fællesskab
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning"
construct., law	Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
agric.	Group of Cereal Cooperatives of the European Economic Community	Foreningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs kornandelsselskaber
gen.	Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community	gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer
gen.	growth rate "excluding Community assistance"	vækstrate "uden EF-støtte"
gen.	growth rate "excluding Community assistance"	stigningstakt "uden EF-støtte"
gen.	Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community	retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand
gen.	if action by the Community should prove necessary to	såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at
patents.	if the proprietor of the Community trade mark so requests	efter anmodning fra indehaveren af EF-varemærket
gen.	Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet
gen.	in the Community	på Fællesskabsplan
agric.	Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community	Udvalget for frugt- og grønsagssaftindustrien i Det europæiske økonomiske Fællesskab
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	interimsaftale om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part	interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side
gen.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	intern finansieringsaftale
gen.	international development community	aktører i det internationale udviklingssamarbejde
tax.	intra-Community acquisition of goods	erhvervelse af varer inden for Fællesskabet
tax.	intra-Community supply of goods	levering af goder inden for Fællesskabet
tax.	intra-Community supply of services	levering af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer
agric.	joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community	tværfaglig komité for olivenolie på EF-plan
agric.	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements	fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker
agric., industr.	leaf tobacco harvested in the Community	tobak i blade høstet inden for Fællesskabet
agric.	Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI	Forbindelsescentret for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Kødforarbejdningsindustrier - CLITRAVI
agric.	Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community	Forbindelsesudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs risstivelsesfabrikker
agric.	Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community	Ententeudvalget for Organisationerne for Landbrugets Fagforeningsungdom i Det europæiske økonomiske Fællesskabs ni Lande
patents.	limitation of the effects of the Community patent	begrænsning i EF-patentets virkninger
patents.	limits of the rights conferred by a Community trade mark	konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket
gen.	linguistic community	sprogligt samfund
gen.	linguistic community	sprogligt fællesskab
gen.	linguistic community	sprogsamfund
gen.	linguistic community	sprogfællesskab
gen.	maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
patents.	means whereby a Community Trade Mark is obtained	erhvervelse af EF-varemærke
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	indført i EF-varemærkeregistret
energ.ind.	Ministerial Council of the Energy Community	Energifællesskabets Ministerråd
gen.	monitoring the application of Community law	Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse
gen.	Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community	Forbindelsesudvalget for EF-landenes Motorcykelindustri
gen.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus-programmet
energ.ind.	multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet
energ.ind.	Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community	flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet
energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet
obs.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Altener II-programmet
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet
gen.	Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988
med.	Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi
agric.	name laid down at Community level	navn fastsat på EF-niveau
gen.	non-contractual liability of the Community	Fællesskabets ansvar uden for kontraktsforhold
gen.	Offices in the Community	Kontor Fællesskabet
gen.	Official Gazette of the Community Plant Variety Office	EF-sortsmyndighedens Officielle Tidende
patents.	Official Journal of the Community Trade Marks Office	Varemærkemyndighedens Meddelelsesblad
gen.	operation financed by the Community	foranstaltning
gen.	operation financed by the Community	der finansieres af Fællesskabet
gen.	Parliamentary Committee for the Association with the East African Community	Det parlamentariske udvalg for associeringen med Det østafrikanske Fællesskab
gen.	Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM	Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EF-partnerskabsaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EU-Cotounouaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonouaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EU-partnerskabsaftalen
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare
obs.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phareprogrammet
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	stedet for en erhvervelse inden for Fællesskabet af goder
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side
gen.	posting outside the Community	tjenestested uden for Fællesskabet
patents.	President of the Community Trade Marks Office	præsident for EF-Varemærkemyndigheden
agric.	price on importation into the Community	pris ved indførsel i Fællesskabet
gen.	principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	åbne døres politik
patents.	proceedings relating to Community trade marks	sager vedrørende EF-varemærker
gen.	to produce consolidated texts of amended Community legislation	konsolidering af ændrede fællesskabsretsakter
agric.	producer prices recorded in the representative production zones of the Community	producentpriser, der er konstateret i repræsentative produktionsområder inden for Fællesskabet
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
med.	programme of Community action on the prevention of drug dependence	fællesskabsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
gen.	Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials	fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programmet
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programmet
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC
patents.	to prohibit the use of the Community trade mark	rejse forbud mod brug af EF-varemærket
gen.	project financed by the Community	projekt,som finansieres af Fællesskabet
patents.	Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe	grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem - patentering som innovationsfremme
patents.	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem
obs., polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister
gen.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community	protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol
patents.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer
gen.	regions on the Community's internal and external borders	hellere:EF's interne og eksterne grænseregioner
gen.	regions on the Community's internal and external borders	Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner
patents.	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative	registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant
patents.	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	registrere EF-varemærket i strid med artikel ...
patents.	registered right in respect of the Community trade mark	registreret ret til EF-varemærket
gen.	Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community	Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område
gen.	regulations shall be published in the Official Journal of the Community	forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende
patents.	renewal of the Community patent	opretholdelse af EF-patentet
patents.	reproduction of Community trade marks in dictionaries	gengivelse af EF-varemærker i ordbøger
med.	Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991	Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991
patents.	rights in the application or in the Community trade mark	rettighed i henhold til ansøgningen eller til EF-varemærket
gen.	rules governing the languages of the institutions of the Community	sprogordning for Fællesskabets institutioner
gen.	rules governing the languages of the institutions of the Community	ordning, der gælder for Fællesskabets institutioner på det sproglige område
gen.	Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund	Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak
gen.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	syvende forskningsrammeprogram
agric.	single price system for the Community	system med fællespriser for Fællesskabet
gen.	Southern African Development Community	Southern African Development Community
agric.	soya processor in the Community	sojaforarbejdningsvirksomhed i Fællesskabet
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer
gen.	Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara
agric.	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables	Det særlige underudvalg for Frugt og grønsager under Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer
agric.	Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products	Det særlige underudvalg for mælk og mejeriprodukter under udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed	Det særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for frø
agric.	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides	Det Særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for Gødning og Pesticider
agric.	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993	Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993
agric., tech., R&D.	Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993	særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
gen.	Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	vedtægt for personalet i Det europæiske Kulog Stålfællesskab
gen.	Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	vedtægt for personalet i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
gen.	statistical classification of economic activities in the European Community	NACE revision 2
gen.	Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community	Undergruppe vedrørende fri samhandel med avlskvæg af ren race inden for Fællesskabet
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
tech., R&D.	Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development	støtteprogram for europæisk forskningsevaluering
gen.	Surveillance of the Community economy	Overvågning af den økonimiske udvikling i EU
gen.	take-up of Community appropriations	udnyttelse af EF-bevillinger
gen.	take-up of Community appropriations	anvendelse af EF-bevillinger
gen.	the activities of the Community shall include	Fællesskabets virke skal indebære
nat.sc.	the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem	biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
gen.	the Community as at present constituted	Fællesskabet i dets nuværende udstrækning
gen.	the Community as originally constituted	Fællesskabet i sin oprindelige sammensætning
gen.	the Community as originally constituted	Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
gen.	the Community is and must remain a point of reference and influence	Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration
gen.	the Community may not claim any compensation	Fællesskabet kan ikke gøre krav på nogen erstatning
gen.	the Community of values established among the participating States	værdifællesskab mellem de deltagende stater
agric.	the Community scale of classification	Fællesskabets handelsklasseskema
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
gen.	the Community spokesman	ordfører for Fællesskabet
gen.	the Community spokesman	Fællesskabets ordfører
patents.	the Community trade mark ceases to have effect	EF-varemærkets retsvirkning ophører
gen.	the enlarged Community	det udvidede Fællesskab
gen.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
patents.	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for	de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret
gen.	the Flemish community	det flamske fællesskab
gen.	the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation	udenrigsministrene for Det europæiske Fællesskabs medlemslande forsamlet med henblik på Det politiske Samarbejde
patents.	the grant of a licence in respect of a Community trade mark	meddelelse af en licens til brug af et EF-varemærke
gen.	the personal liability of its servants towards the community	de ansattes personlige ansvar over for Fællesskabet
gen.	the quality of drafting of Community legislation	kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen
gen.	the requirements of the Community as regards the supply of...	Fællesskabets behov for forsyninger med...
patents.	the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked	retten til EF-varemærket erklæres fortabt
gen.	the rules governing the languages of the institutions of the Community	den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område
gen.	the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	herigennem at sikre landbrugbefolkningen en rimelig levestandard
obs., commer., polit.	Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	handelsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien
gen.	traditions, customs and characteristics of the farming community	bondekultur
energ.ind.	transit of gas within the Community	transit af naturgas gennem Fællesskabet
gen.	Treaty Establishing the African Economic Community	Abujatraktaten
gen.	Treaty establishing the East African Community	traktat om oprettelse af Det Østafrikanske Fællesskab
energ.ind.	Treaty establishing the Energy Community	traktaten om oprettelse af Energifællesskabet
gen.	Treaty establishing the Energy Community	energifællesskabstraktaten
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Euratomtraktaten
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Paristraktaten
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	EKSF-traktaten
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
obs., polit.	Treaty establishing the European Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
obs.	Treaty establishing the European Community	EF-traktaten
obs.	Treaty establishing the European Community	traktat om Det Europæiske Fællesskab
gen.	Treaty establishing the European Community	EUF-traktaten
obs., polit.	Treaty establishing the European Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
gen.	Treaty establishing the European Community	Romtraktaten
obs., polit.	Treaty establishing the European Economic Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
obs.	Treaty establishing the European Economic Community	EF-traktaten
obs.	Treaty establishing the European Economic Community	traktat om Det Europæiske Fællesskab
gen.	Treaty establishing the European Economic Community	EUF-traktaten
obs., polit.	Treaty establishing the European Economic Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
gen.	Treaty establishing the European Economic Community	Romtraktaten
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	reformtraktaten
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lissabontraktaten
obs., social.sc., unions.	Union of Industries of the European Community	Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa
agric.	Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE	Unionen af faglige sammenslutninger inden for Det europæiske Fællesskabs Kartoffelstivelses-industri - UFE
agric.	Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community	Unionen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Semuljefabrikantsammenslutninger
gen.	Union of the capitals of the European Community	Union af Hovedstæder i Det Europæiske Fællesskab
agric.	Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community	Unionen for gødningshandelen i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
patents.	Vice-President of the Community Trade Marks Office	vicepræsident for EF-Varemærkemyndigheden
construct., transp.	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways	hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU"
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner
gen.	work of the European Atomic Energy Community	Det europæiske Atomenergifællesskabs arbejdsområde
gen.	Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence	Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence
gen.	Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet
gen.	Working Party on the Community's external financial commitments	gruppen vedrørende Fællesskabets forpligtelser udadtil
gen.	Working Party on the Community's overall development cooperation policy	Arbejdsgruppen for Fællesskabets globale politik for udviklingssamarbejde
gen.	Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group	Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering
gen.	Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions	Arbejdsgruppe til koordinering af dokumentudveksling mellem Fællesskabers Institutioner
gen.	Youth Orchestra of the European Community	det europæiske ungdomsorkester