| Subject | English | Danish |
| agric. | a common policy shall be based on common criteria | en fælles politik skal baseres på fælles kriterier |
| agric. | a common structural policy for the fishing industry | en fælles politik for strukturen i fiskerisektoren |
| gen. | a common supply policy | en fælles forsyningspolitik |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Administrationsudvalget under Den Fælles Ankedomstol |
| gen. | to adopt a common attitude | indtage en fælles holdning |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | rådgivende komité for den fælles landbrugspolitik |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Råtobak |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Bomuld |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Foderstoffer |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Friske og Forarbejdede Frugter og Grønsager |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger forLlandbrugsvarer - Fedtstoffer |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Ris |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugspriser - Fåre- og Gedekød |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Silkeorme |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenaftalen |
| gen. | alloys of common metal | legeringer af uædle metaller |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | alle autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer |
| gen. | boxes of common metal | æsker af uædle metaller |
| gen. | boxes of common metal | kasser af uædle metaller |
| agric. | breadmaking common wheat | bageegnet blød hvede |
| gen. | buckles of common metal | spænder af uædle metaller |
| gen. | busts of common metal | buster af uædle metaller |
| gen. | by common accord | efter overenskomst |
| gen. | by common accord | i forståelse med |
| gen. | by common accord | i enighed |
| gen. | by common accord | i fællesskab |
| gen. | by common accord | efter aftale |
| gen. | by common accord of | ved overenskomst mellem |
| gen. | by common agreement | efter aftale |
| gen. | by common agreement | i forståelse med |
| gen. | by common agreement | i fællesskab |
| gen. | by common agreement | efter overenskomst |
| gen. | by common agreement | i enighed |
| gen. | by establishing a common market | gennem oprettelsen af et fællesmarked |
| patents. | chambers of the Common Appeal Court | afdelinger ved Den Fælles Ankedomstol |
| gen. | combined common user item | genstand som kan anvendes af flere nationers styrker |
| agric. | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants | Fællesmarkedsudvalget for den Internationale Handel med Blomsterløg og -planter |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Udvalget for Foreninger af Fabrikanter af Transformere i Fællesmarkedet |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Udvalget for Fællesmarkedets Humleavlere |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Tekstiludvalget autonom ordning |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| construct. | common action | fælles handling |
| gen. | common active waste manifold | fælles fordelerledning for radioaktivt affald |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | fælles politik for landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa |
| nat.sc., agric. | common agrimony | almindelig agermåne (Agrimonia eupatoria) |
| bot. | common amaranth | opret amarant (Amaranthus retroflexus L.) |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| gen. | common and coordinated policies and measures | fælles og samordnede politikker og foranstaltninger |
| gen. | common and human security | fælles og human sikkerhed |
| agric. | common apanteles | kålormsnyltehveps (Apanteles glomeraturs (L.)) |
| gen. | Common Assessment Framework | KvalitetsVærktøj til udvikling af Innovation og Kompetence |
| nat.sc., agric. | common bean | almindelig bønne (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common bean weevil | bønnebille (Acanthoscelides obtectus) |
| bot. | common bent | almindelig hvene (Agrostis capillaris L.; Agrostis tenuis Sibth.; Agrostis vulgaris With.) |
| med. | "common bile duct" | choledochus (choledochus) |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | almindelig kællingetand (Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bird's-foot-trefoil | almindelig kællingetand (Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bistort | slangeurt (Bistorta major Gray; Persicaria bistorta (L.) Samp.; Polygonum bistorta L.) |
| agric. | common blue granadilla | blå passionsblomst (passiflora coerulea) |
| bot. | common blue-sow-thistle | kæmpe-turt (Cicerbita macrophylla (Willd.) Wallr.; Lactuca macrophylla (Willd.) A. Gray; Mulgedium macrophyllum (Willd.) DC.) |
| bot. | common bog-sedge | dynd-star (Carex limosa L.) |
| bot. | common broomrape | kløver-gyvelkvæler (Orobanche minor Sm.) |
| gen. | common budget | almindeligt budget |
| nat.sc., agric. | common bugle | krybende læbeløs (Ajuga reptans) |
| nat.sc., agric. | common bugleweed | krybende læbeløs (Ajuga reptans) |
| nat.sc. | common bulbul | almindelig bulbul (Pycnonotus barbatus) |
| nat.sc., agric. | common cabbage worm | lille kålsommerfugl (Pieris rapae) |
| energ.ind. | common carriage | fælles fragt-basis |
| energ.ind. | common carrier | fælles fragt-basis |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | fælles sortsliste for landbrugsplantearter |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | fælles sortsliste over landbrugsplantearter |
| agric. | common catalogue of varieties | fælles sortsliste |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | den fælles sortsliste over landbrugsplantearter |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | fælles sortsliste over landbrugsplantearter |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | fælles sortsliste for grøntsagsarter |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | engrottehale (Phleum pratense L.) |
| bot. | common centaury | hoved-tusindgylden (var. capitatum, Centaurium erythraea Rafn; Centaurium minus auct.; Centaurium umbellatum auct.; Erythraea capitata Willd.) |
| bot. | common centaury | mark-tusindgylden (var. erythraea, Centaurium erythraea Rafn; Centaurium minus auct.; Centaurium umbellatum auct.; Erythraea capitata Willd.) |
| nat.sc., agric. | common chalkplant | murnellike (Gypsophila muralis) |
| agric. | common cherry | almindelig kirsebær |
| bot. | common chickweed | almindelig fuglegræs (Stellaria media (L.) Vill.) |
| gen. | common child | fælles barn |
| agric. | common cinnamon | almindelig kanel |
| agric. | common cinnamon | kinesisk kanel |
| patents. | common classification | fælles klassifikation |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| bot. | common club-rush | sø-kogleaks (Schoenoplectus lacustris (L.) Palla; Scirpus lacustris L.) |
| nat.sc., agric. | common cockle | almindelig hjertemusling (Cardium edule, Cerastoderma edule) |
| bot. | common comfrey | læge-kulsukker (Symphytum officinale L.) |
| gen. | Common Concept | fælles koncept for udviklingen af samarbejde mellem gensidigt forstærkende institutioner |
| gen. | Common Concept | fælles koncept |
| gen. | Common Concept for the development of cooperation between mutually reinforcing institutions | fælles koncept |
| gen. | Common Concept for the development of cooperation between mutually reinforcing institutions | fælles koncept for udviklingen af samarbejde mellem gensidigt forstærkende institutioner |
| nat.sc., agric. | common conifer spider mite | nåletræsspindemide (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| tax. | common consolidated corporate tax base | fælles konsolideret selskabsskattegrundlag |
| gen. | common control | fælles kontrol |
| nat.sc., agric. | common Coontail | tornfrøet hornblad (Ceratophyllum demersum L.) |
| bot. | common cornsalad | tandfri vårsalat (Valerianella locusta (L.) Laterr.; Valerianella olitoria (L.) Pollich) |
| nat.sc., agric. | common cotton thrips | tobaksthrips (Thrips tabaci) |
| nat.sc., agric. | common cotton thrips | nelliketrips (Thrips tabaci) |
| bot. | common cottongrass | smalbladet kæruld (Eriophorum angustifolium Honck.; Eriophorum polystachyum L.; Eriophorum angustifolium Honck. ssp. subarcticum (V. N. Vassil.) Hultén (ssp. angustifolium)) |
| bot. | common couch | almindelig kvik (Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski; Agropyron repens (L.) P. Beauv.; Elymus repens (L.) Gould; Triticum repens L.; Elymus repens (L.) Gould ssp. arenosa (Spenn.) Melderis; Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski var. maritima (W. D. J. Koch & Ziz) Hyl. (ssp. arenosa)) |
| bot. | common cow-wheat | almindelig kohvede (Melampyrum pratense L.) |
| nat.sc., agric. | common crane fly | mosestankelben (Tipula paludosa) |
| nat.sc., agric. | common crane fly | kålstankelben (Tipula oleracea) |
| bot. | common cudweed | kugle-museurt (Filago vulgaris Lam.; Filago germanica L.) |
| nat.sc., agric. | common currant tortrix | lædergul frugtbladvikler (Pandemis ribeana) |
| agric. | common custard apple | oksehjerte |
| bot. | common dandelion | fandens mælkebøtte (Taraxacum sect. Ruderalia Kirschner, H. Øllg. & Stepanek; Taraxacum sect. Vulgaria) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | agerugle (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gen. | common definition | fælles definition |
| bot. | common dog-violet | krat-viol (Viola riviniana Rchb.) |
| bot. | common duckweed | liden andemad (Lemna minor L.) |
| nat.sc., agric. | common earwig | almindelig ørentvist (Forficula auricularia) |
| gen. | Common Economic Space | fælles økonomisk rum |
| gen. | common entry and exit stamp | fælles ind- og udrejsestempel |
| obs., fin. | common equity tier 1 capital | tier 1-kernekapital |
| gen. | common European defence policy | fælles europæisk forsvarspolitik |
| med. | common European medical file | fælles europæisk sygejournal |
| gen. | Common European Sales Law | fælles EU-købelov |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | common European staff college | fælles europæisk stabsakademi |
| bot. | common evening-primrose | toårigt natlys (Oenothera biennis L) |
| math. | common factor | fælles faktor |
| math. | common factor space | fælles faktor rum |
| math. | common factor variance | kommunalitet |
| agric., food.ind. | common feed wheat | blød hvede til foderbrug |
| bot. | common fiddleneck | småblomstret gulurt (Amsinckia micrantha Suksd.; Amsinckia menziesii auct.) |
| bot. | common figwort | knoldet brunrod (Scrophularia nodosa L.) |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | fælles standardsatsordning for landbrugere |
| chem., el. | common flue system | fællesaftræk |
| agric. | common foot rot | bipolarisfodsyge (Bipolaris sorokiniana) |
| agric. | common foot rot | bipolarisbladplet (Bipolaris sorokiniana) |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gen. | common foreign and security policy | fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| nat.sc., agric. | common forget-me-not | markforglemmigej (Myosotis arvensis) |
| bot. | common fumitory | læge-jordrøg (Fumaria officinalis L.) |
| nat.sc., agric. | common furniture beetle | dødningeur (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | common furniture beetle | stribet borebille (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | common furniture beetle | almindelig borebille (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| bot. | common glasswort | almindelig salturt (Salicornia europaea L.; Salicornia brachystachya (G. Mey.) D. Koenig; Salicornia herbacea (L.) L.; Salicornia ramosissima Woods) |
| nat.sc., agric. | common gooseberry sawfly | stor stikkelsbærbladhveps (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| nat.sc., agric. | common green capsid | havetæge (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | havetæge (Lygus pabulinus) |
| mater.sc., industr., construct. | common grey board | grå karton |
| tech., law, el. | common grid model | model for et fællesnet |
| tech., law, el. | common grid model | model for et fælles net |
| tech., law, el. | common grid model | fællesnetmodel |
| bot. | common gromwell | læge-stenfrø (Lithospermum officinale L.) |
| nat.sc., agric. | common hawkweed | almindelig høgeurt (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
| agric. | common heliotrope | europæisk heliotrop (Heliotropium europaeum L.) |
| nat.sc., agric. | common hemp-nettle | almindelig hanekro (Galeopsis tetrahit) |
| bot. | common hemp-nettle | almindelig hanekro (Galeopsis tetrahit L.; Galeopsis carthusianorum auct.) |
| med. | common hepatic duct | ductus hepaticus communis (ductus hepaticus) |
| min.prod. | common heritage of mankind | menneskehedens fælles arv |
| med. | common iliac lymph glands | lymphonodi ilici |
| med. | common influenza | influenza nostras |
| gen. | Common Information Sharing Environment | fælles ramme for informationsudveksling |
| gen. | common infrastructure | fælles infrastruktur |
| gen. | common institution | fælles institution |
| med. | common integument | integumentum commune |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | fælles interaktiv overvågnings- og forudsigelsesmekanisme |
| gen. | common interface | ensartet grænseflade |
| gen. | common intervention system | fælles interventionssystem |
| bot. | common ivy | vedbend (Hedera helix L.) |
| nat.sc., agric. | common jasmine | ægte jasmin (Jasminum officinale) |
| gen. | common Joint Committee | fælles paritetisk samarbejdsudvalg |
| nat.sc., agric. | common juniper | almindelig ene (Juniperus communis) |
| bot. | common juniper | ene (Juniperus communis L.) |
| bot. | common knapweed | sorthoved-knopurt (Centaurea nigra L.) |
| gen. | common language | Almensproget |
| nat.sc., agric. | common larch | europæisk lærk (Larix decidua, Larix europea) |
| gen. | common list of military equipment | fælles liste over militært udstyr |
| nat.sc. | common loosestrife | almindelig fredløs (Lysimachia vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common mahogany | ægte mahogni (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | common mallow | rundbladet katost (Malva neglecta Wallr.) |
| bot. | common mallow | almindelig katost (Malva sylvestris Sm.; Malva mauritiana L. (ssp. mauritiana)) |
| gen. | Common Manual | fælles håndbog |
| nat.sc., agric. | common mare's-tail | vandspir (Hippuris vulgaris L.) |
| nat.sc., agric. | common mare's-tail | hestehale (Hippuris vulgaris L.) |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale forbund af europæiske Roedyrkere |
| agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale fællesforbund for Hør og Hamp - CILC |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Fællesmarkedsudvalget under Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Brugs- og Kunstgenstande af Porcelæn og Fajance |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Fællesmarkedsudvalget for Den internationale union af organisationerne af Detailhandlende inden for Levnedsmiddelbranchen - UIDA |
| agric. | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI | Forbundet for fællesmarkedet for importører af animalsk Protein - EFAPI |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Fabrikanter af Keramiske Fliser |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Fællesmarkedsgruppen for Det internationale Fællesforbund for kreditgivning til Landbruget-CICA |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | fælles marked for kul,stål og skrot |
| agric. | Common Market Seeds Committee-COSEMCO | Fællesmarkedets Frøudvalg - COSEMCO |
| agric., fish.farm., food.ind. | common marketing standard | fælles handelsnorm |
| bot. | common marsh-bedstraw | vand-snerre (ssp. elongatum, Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| bot. | common marsh-bedstraw | kær-snerre (ssp. palustre, Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| bot. | common meadow-rue | gul frøstjerne (Thalictrum flavum L.) |
| tech. | common means of calibration | fælles kalibreringsmiddel |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Fælles foranstaltning inden for skovbrug i visse Middelhavsområder i Fællesskabet |
| patents. | common metals | uædle metaller |
| patents. | common metals and their alloys | uædle metaller og legeringer heraf |
| gen. | common metals, unwrought or semi-wrought | rå eller halvforarbejdede uædle metaller |
| med. | common migraine | migræne uden aura (hemicrania sine aura) |
| med. | common migraine | almindelig migræne (hemicrania sine aura) |
| gen. | common military list | fælles liste over militært udstyr |
| bot. | common milkwort | almindelig mælkeurt (Polygala vulgaris L.) |
| agric. | common millet | ægte hirse (Panicum miliaceum L.) |
| bot. | common millet | almindelig hirse (Panicum miliaceum L.) |
| tech., el. | common mode voltage | fælles modspænding |
| bot. | common mouse-ear | sæter-hønsetarm (ssp. fontanum, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| bot. | common mouse-ear | almindelig hønsetarm (ssp. vulgare, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| patents. | common name | almindelig betegnelse |
| bot. | common nettle | stor nælde (Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| nat.sc., agric. | common octopus | en art ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| gen. | Common Operational Picture | fælles operativt billede |
| bot. | common orache | svine-melde (Atriplex patula L.) |
| agric. | common organisation of the market in beef and veal | fælles markedsordning for oksekød |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | fælles markedsordning for råtobak |
| gen. | common organisational structure | fælles organisationsstruktur |
| agric. | common organization of the market in fishery products | fælles markedsordning for fiskevarer |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | fælles markedsordning for forarbejdede frugter of grøntsager |
| gen. | common OSCE security area | fælles OSCE-sikkerhedsområde |
| agric. | common ox | Bos taurus |
| nat.sc., agric. | common oyster | europæisk østers (Ostrea edulis) |
| agric. | common parsley | almindelig persille (Petroselinum crispum var. foliosum) |
| construct. | common parts | fælles rum |
| agric. | common pear | vild pære (Pyrus communis) |
| bot. | common pearlwort | mark-firling (Sagina micropetala Rauschert; Sagina apetala auct.; Sagina apetala Ard. ssp. erecta (Hornem.) F. Herm.) |
| chem. | common persulphuric acid | peroxy-di svovlsyre |
| chem. | common persulphuric acid | H2S2O8 |
| nat.sc., agric. | common piddock | almindelig boremusling (Pholas dactylus (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | common pine aphid | fyrrestammelus (Pineus laevis, Pineus pini) |
| patents. | common political approach | fælles politisk tilgang |
| patents. | common political approach | fælles politisk linje |
| gen. | common pool resource | fællesressource |
| gen. | common pool resource | fælles ressource |
| bot. | common poppy | korn-valmue (Papaver rhoeas L.; Papaver strigosum (Boenn.) Schur) |
| gen. | common position | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| nat.sc., agric. | common potato scab | kartoffelskurv (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | common prawn | Roskilde-reje (Leander serratus, Palaemon serratus(Pennant,1777)) |
| agric. | common price for butter | fælles pris for smør |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | fælles glossar for offentlige kontrakter |
| gen. | common public interest | offentlig nytte |
| gen. | common public interest | offentlig gavn |
| bot. | common purslane | have-portulak (ssp. sativa, Portulaca oleracea L.) |
| bot. | common purslane | vild portulak (ssp. oleracea, Portulaca oleracea L.) |
| nat.sc., agric. | common quackinggrass | hjertegræs (Briza media L.) |
| agric., industr. | common quality standard | fælles kvalitetsnorm |
| nat.sc., agric. | common quillwort | sortgrøn brasenføde (Isoietes lacustre L.) |
| bot. | common ragwort | eng-brandbæger (Senecio jacobaea L.) |
| bot. | common reed | tagrør (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
| agric. | common reel | enkel vinde |
| patents. | common representative | fælles repræsentant |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | mark-krageklo (ssp. maritima, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | stinkende krageklo (ssp. arvensis, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | strand-krageklo (ssp. spinosa, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common rock-rose | bakke-soløje (ssp. obscurum, Helianthemum nummularium (L.) Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill. ssp. hirsutum (Vollm.) Weim.; Helianthemum ovatum (Viv.) Dunal (ssp. obscurum)) |
| bot. | common rock-rose | filtet soløje (ssp. nummularium, Helianthemum nummularium (L.) Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill. ssp. hirsutum (Vollm.) Weim.; Helianthemum ovatum (Viv.) Dunal (ssp. obscurum)) |
| agric. | common rue | almindelig rude (Ruta graveolens) |
| gen. | Common rules | fælles regler |
| chem. | common salt | almindeligt salt |
| med. | common-salt agar | kogsalt-agar |
| agric., chem. | common-salt surrogate preparations | salterstatningspræparater |
| med. | common-salt tolerance test | saltbelastning |
| med. | common-salt tolerance test | kogsaltbelastningsprøve |
| bot. | common saltmarsh-grass | strand-annelgræs (Puccinellia maritima (Huds.) Parl.; Glyceria maritima (Huds.) Wahlenb.) |
| agric. | common scab | almindelig skurv (Streptomyces scabies) |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | Engelsk kokleare (ssp. anglica, Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | læge-kokleare (ssp. officinalis, Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| bot. | common sea-lavender | tætblomstret hindebæger (Limonium vulgare Mill.; Statice limonium L.; Statice scanica Fr.; Statice scanica var. hallandica Neuman (var. hallandicum)) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Common Security and Defence Policy | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | Common Security and Defence Policy | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| bot. | common sedge | almindelig star (ssp. nigra, Carex nigra (L.) Reichard; Carex fusca All.; Carex goodenowii J. Gay; Carex stolonifera Hoppe; Carex vulgaris Fr.; Carex subcaespitosa (Kük.) Wiinst. (ssp. nigra var. recta); Carex goodenowii J. Gay ssp. juncea (Fr.) Lindm.; Carex juncella (Fr.) Th. Fr.; Carex nigra (L.) Reichard var. juncea (Fr.) Hyl. (ssp. juncella)) |
| nat.sc., agric. | common shrimp:brown shrimp | sandhest (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common shrimp:brown shrimp | sandreje (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common shrimp:brown shrimp | hestereje (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common silvery moth | gammaugle (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | common smoke-tree | paryktræ (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.sc., agric. | common smoke-tree | gultræ (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.sc., agric. | common smoke-tree | fisettræ (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.sc., agric. | common snook | almindelig robalo (Centropomus undecimalis) |
| nat.sc., agric. | common sorrel | almindelig syre (Rumex acetosa) |
| bot. | common sorrel | almindelig syre (Rumex acetosa L.; Acetosa pratensis Mill.; Rumex acetosa L. ssp. pratensis (Wallr.) A. Blytt & O. C. Dahl; Rumex haematinus Kihlm. (ssp. acetosa); Rumex acetosa L. ssp. serpentinicola (Rune) Nordh. (ssp. acetosa var. serpentinicola); Rumex alpestris auct.; Rumex alpestris ssp. lapponicus (Hiitonen) Jalas; Rumex arifolius auct. (ssp. lapponicus)) |
| gen. | Common Space of External Security | fælles rum for ekstern sikkerhed |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| nat.sc., agric. | common spider mite | lindespindemide (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | common spikerush | sydlig sumpstrå (Eleocharis palustris) |
| bot. | common spike-rush | almindelig sumpstrå (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | skov-gøgeurt (ssp. fuchsii, Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | plettet gøgeurt (ssp. maculata, Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| gen. | Common Staff Target | fælles personalemål |
| tech., law | common standard | den uofficielle industristandard |
| mater.sc. | common storage | opbevaring på fælles basis |
| bot. | common stork's-bill | hejrenæb (Erodium cicutarium (L.) L'Hér.; Erodium danicum K. Larsen) |
| gen. | Common Strategic Framework | fælles strategisk ramme |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horisont 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisont 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI-fonde |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | FSR-fonde |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | fælles strategi over for det vestlige Balkan |
| agric. | common suction share | almindeligt skær |
| nat.sc., agric. | common swift moth | konvalæder (Hepialus lupulina, Hepialus lupulinus) |
| tax. | common system of value added tax | fælles merværdiafgiftssystem |
| tax. | common system of value added tax | det fælles momssystem |
| tax. | common system of value added tax | det fælles merværdiafgiftssystem |
| tax. | common system of VAT | det fælles momssystem |
| tax. | common system of VAT | det fælles merværdiafgiftssystem |
| agric. | common target price | fælles indikativpris |
| tech. | common technical specification | fælles teknisk specifikation |
| bot. | common toadflax | almindelig torskemund (Linaria vulgaris Mill.; Antirrhinum linaria L.) |
| nat.sc., agric. | common tobacco plant | virginsk tobak (Nicotiana tabacum) |
| nat.sc., agric. | common tormentil | opret potentil (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
| tax., transp. | common transit document | fælles transitdokument |
| bot. | common valerian | krybende baldrian (ssp. procurrens, Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | hyldebladet baldrian (ssp. sambucifolia, Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| med. | common ventricle | fælles ventrikel |
| nat.sc., agric. | common venus's-looking glass | almindelig venusspejl (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| bot. | common vetch | smalbladet vikke (ssp. nigra, Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| bot. | common vetch | foder-vikke (ssp. sativa, Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| nat.sc., agric. | common viper's-bugloss | slangehoved (Echium vulgare) |
| med. | common wart | verruca vulgaris |
| nat.sc., agric. | common water pennywort | vandnavle (Hydrocotyle vulgaris L.) |
| nat.sc., agric. | common water plantain | skeblad (Alisma plantago-aquatica L., Alisma triviale Pursh) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | hårfliget vandranunkel (var. diffusus, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | almindelig vandranunkel (var. aquatilis, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-starwort | storfrugtet vandstjerne (Callitriche stagnalis Scop.) |
| nat.sc., agric. | common wheat bunt | stinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | common wheat bunt | hvedestinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric. | common wheat fodder | foderkorn |
| agric. | common wheat fodder | hvede af foderkvalitet |
| agric. | common wheat fodder | foderhvede |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | blød hvede til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | brødhvede |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | blød hvede egnet til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | bageegnet blød hvede |
| agric., industr. | common wheat of superior breadmaking quality | bageegnet blød hvede af højere kvalitet |
| nat.sc., agric. | common white | lille kålsommerfugl (Pieris rapae) |
| bot. | common whitebeam | aksel-røn (Sorbus aria (L.) Crantz) |
| bot. | common whitlowgrass | vår-gæslingblomst (Erophila verna (L.) Chevall.; Draba verna L.; Erophila duplex Winge) |
| nat.sc., agric. | common winter moth | lille frostmåler (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | common wintercress | almindelig vinterkarse (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| bot. | common wintergreen | liden vintergrøn (Pyrola minor L.) |
| agric. | common wood mouse | skovmus (Apodemus sylvaticus) |
| nat.sc., agric. | common woodlouse | kuglebænkebider (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | common yellow rocket | almindelig vinterkarse (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| nat.sc., agric. | common yellow wood-sorrel | stiv skovsyre (Oxalis dillenii Jacq., Oxalis stricta L.) |
| bot. | common yellow-sedge | grøn star (Carex demissa Hornem.; Carex oederi auct. ssp. oedocarpa Andersson; Carex oedocarpa (Andersson) H. Lindb.; Carex tumidicarpa Andersson; Carex viridula Michx. ssp. oedocarpa (Andersson) B. Schmid) |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | Fællesskabets fælles sortsliste |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | kontrolordning under den fælles fiskeripolitik |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Konvention om det europæiske patent for Fællesmarkedet |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Fællesskabets Patentkonvention |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| gen. | Convention for the European Patent for the Common Market | EF-patentkonventionen |
| gen. | Convention for the European Patent for the Common Market | Luxembourgkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | konvention vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Luxembourgaftalen |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Koordinationsudvalget for Fællesmarkedets Foreninger af Fabrikanter af Elektriske Apparater |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Koordinationsudvalget for Fællesmarkedets Fabrikanter af Elektromotorer |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | momsdirektivet |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | forordningen om fusionsmarkedsordningen |
| agric. | data needed to conduct the common fisheries policy | fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | erklæring om operativ kapacitet |
| agric. | deep common scab | dyb kartoffelskurv |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direktiv om cybersikkerhed |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | tilbagesendelsesdirektivet |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | direktivet om tilbagesendelse |
| nat.sc., agric. | downy common hemp-nettle | almindelig hanekro (Galeopsis tetrahit) |
| gen. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse |
| gen. | entry upon the final stage of the Common Market | indgang til Fællesmarkedets slutfase |
| tax. | equitable common fiscal policy | skatteneutralitet |
| tax. | equitable common fiscal policy | fiskal neutralitet |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Det Europæiske Udvalg for Fællesmarkedets Rådgivende Ingeniører |
| gen. | European Common Market Opticians' Group | Sammenslutningen af Optikere i EF |
| gen. | European Union common position | fælles holdning |
| gen. | European Union common position | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | fire fælles rum |
| patents. | fasteners of common metal | fastgørelseselementer af uædelt metal |
| gen. | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Flyttefirmaer |
| gen. | figurines statuettes of common metal | statuetter små figurer af uædle metaller |
| agric. | fish stock of common interest | fiskeribestand af fælles interesse |
| med. | fold of the common hepatic artery | plica arteriae hepaticæ communis |
| gen. | four common spaces | fire fælles rum |
| gen. | four EU-Russia common spaces | fire fælles rum |
| patents. | goods of common metal, included in Class 6 | varer af uædle metaller, indeholdt i klasse 6 |
| patents. | goods of common metal not included in other classes | andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser) |
| agric. | Group of the Hop Trade of the Common Market | Foreningen for fællesmarkedets Humlehandel |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gen. | House of Commons | Underhuset |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| gen. | ingots of common metal | barrer stænger af uædle metaller |
| tech. | input and output with isolated common point | ind og udgang med fælles isoleret klemme |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Interimsudvalget for Det Fælles Marked og Euratom |
| tax. | introduction of common border posts | udviskning af grænseovergange |
| gen. | introduction of common border posts | sammenlægning af grænseekspeditionssteder |
| chem. | ISO common name | ISO-fællesnavn |
| gen. | joint common user item | fælles materielgenstand |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff | Blandet gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende den fælles Toldtarif |
| patents. | key-rings of common metal | metalnøgleringe |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frugt og Grønsager |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Tørret Foder |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fedtstoffer |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsorndinger for Landbrugsvarer - Råtobak |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fåre- og Gedekød |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn og Ris |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød |
| agric. | management of common living resources | forvaltning af de fælles levende ressourcer |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athenamekanismen |
| gen. | NATO common assets and capabilities | NATO's fælles aktiver og kapaciteter |
| gen. | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | De Forenede Nationers Konference om en Fælles Fond |
| patents. | non-electric cables and wires of common metal | metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål) |
| gen. | of common European interest | af fælleseuropæisk interesse |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | partnerskab for fremskridt og en fælles fremtid med det bredere Mellemøsten og Nordafrika |
| agric. | Permanent International Committee of Common Market Vinegar-CPIV | Det internationale stående udvalg for fællesmarkedseddike-CPIV |
| gen. | pre-negotiated common position | tidlig andenbehandlingsaftale |
| gen. | pre-negotiated common position | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principper og overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol |
| patents. | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court | protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol |
| gen. | provisions common to several Institutions | fælles bestemmelser for flere institutioner |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet |
| agric. | re-nationalization of the common agricultural policy | renationalisering af den fælles landbrugspolitik |
| gen. | rings of common metal for keys | nøgleringe af uædelt metal |
| agric. | second pillar of the common agricultural policy | anden søjle inden for den fælles landbrugspolitik |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | Udvalget for fællesmarkedets blomsterhandlere under Det europæiske forbund for blomsterhandlernes faglige unioner-FMC |
| gen. | to seek common policies on practical problems | at søge at nå frem til fælles retningslinjer i konkrete tilfælde |
| gen. | shall be appointed by common accord of the Governments | udnævnes af regeringerne efter fælles overenskomst |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | fælles vurderingspapir vedrørende udfordringer og muligheder for den regionale sikkerhed i Sydøsteuropa |
| construct. | to speak with a common voice | tale med én stemme |
| construct. | to speak with a common voice | tale med en fælles stemme |
| agric. | specific common measure | fælles særforanstaltning |
| med. | sphincter of the common-bile duct | sphincter choledochus superior |
| gen. | statues of common metal | statuer af uædle metaller |
| gen. | statuettes of common metal | statuetter små figurer af uædle metaller |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød |
| agric. | switch from barley to common wheat | omstilling fra byg til blød hvede |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | at indføre en fælles terminologi på miljøområdet |
| gen. | the common adherence to the principles | deres fælles tilslutning til principperne |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed |
| gen. | the common market shall be progressively established | fællesmarkedet gennemføres gradvis |
| gen. | the common purpose of the participating States | de deltagende staters fælles vilje |
| tech. | the common quality standards | de fælles kvalitetsnormer |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer |
| construct., transp. | The future development of the common transport policy | Den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling - En omfattende fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet" |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| patents. | unwrought and partly wrought common metals and their | uforarbejdede og delvist forarbejdede almindelige metaller og legeringer heraf |
| gen. | wire of common metal | tråd af uædle metaller |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | tråd af legeringer af uædle materialer undtagen tændtråd |
| agric. | Working Community of Common Market Brewers CBMC | Fællesmarkedets bryggeres Arbejdsfællesskab - CBMC |
| gen. | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines | Arbejdsgruppe vedrørende fælles statistikker over ulykker i Kulminer |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Arbejdsgruppe vedrørende retningslinjer for en fælles Erhvervsuddannelsespolitik |
| gen. | Working Party on the Common Fund | Gruppen vedrørende Den Fælles Fond |
| gen. | works of art of common metal | kunstgenstande af uædle metaller |