Subject | English | Danish |
transp., avia. | airborne collision avoidance system | luftbåret antikollisionssystem |
transp., avia., tech. | airborne collision avoidance system | system til forebyggelse af kollisioner i luften |
transp., avia., tech. | airborne collision avoidance system | ACAS-system |
transp., avia. | airborne collision avoidance system | afhængig, automatisk overvågning |
transp. | anti-collision device | antikollisionsanordning |
el. | anti-collision light | antikollisionslys |
transp., avia. | anti-collision light system | antikollisionslyssystem |
commun., industr., construct. | anti-collision radar | antikollisionssystem |
commun., transp. | anti-collision radar | antikollisionsradar |
earth.sc. | atomic collision spectral line broadening | spektrallinieudbredelse på grund af atomare stød |
el. | call collision | sammenstød af opkald |
el. | call collision | opkaldskollision |
commun. | call collision packet | opkaldskollisionspakke |
phys.sc. | central collision | frontalt sammenstød |
commun. | clear collision | afbrydelseskonflikt |
commun. | clear collision | clear collision |
earth.sc. | close collision | nærvekselvirkning |
commun. | cloud and collision warning system | luftbåret vejrradar |
commun. | cloud and collision warning system | udkigsradar i fly |
law | collision at sea | kollisioni sø |
transp. | collision avoidance manoeuver | manøvrering ved risiko for kollisioner |
transp., polit. | collision avoidance radar | antikollisionsradar |
commun., transp. | collision avoidance system | system til kollisionsforebyggelse |
commun., transp. | collision avoidance system | antikollisionssystem |
commun., IT | collision avoidance technique | teknik til at undgå sammenstød |
earth.sc. | collision between accelerated particle beams | sammenstød mellem accelererede partikelstråler |
transp., nautic., fish.farm. | collision bulkhead | kollisionsskot |
insur. | collision clause | kollisionsklausul |
astronaut., transp. | collision course | kollisionskurs |
astronaut., transp. | collision course interception | afskæringsmission på kollisionskurs |
earth.sc. | collision cross section | tværsnit for sammenstød |
earth.sc. | collision cross section | stødtværsnit |
earth.sc. | collision density | sammenstødstæthed |
IT | collision detection | kollisionsdetektion |
IT, earth.sc. | collision detector circuit | kollisionsdetektorkredsløb |
el. | collision-dominated plasma | kollisionsdomineret plasma |
earth.sc. | collision dominated plasma | kollisionsdomineret plasma |
earth.sc. | collision-free plasma | kollisionsfrit plasma |
earth.sc. | collision-free plasma | kollektivt plasma |
commun. | collision frequency | kollisionshyppighed |
earth.sc. | collision frequency | kollisionsfrekvens |
nat.sc. | collision gas pressure | kollisionsgastryk |
earth.sc. | collision mass stopping power | kollisionsmassestoppeevne |
law | collision of ships | skibskollision |
earth.sc., chem. | collision of the first kind | kollision af første art |
earth.sc., chem. | collision of the second kind | kollision af anden art |
transp. | collision path | kollisionskurs |
commun., IT | collision presence | kollisionstilstedværelse |
earth.sc. | collision probability | sammenstødssandsynlighed |
earth.sc. | collision rate density | tæthed af sammenstødshyppighed |
gen. | collision-resistant | kollisions-resistent |
phys.sc. | collision ring | kollisionsring |
transp. | collision test | kollisionsforsøg |
transp., mil., grnd.forc., tech. | collision-tested vehicle | sammenstødsprøve med køretøj |
med. | collision tumour | kollisionstumor |
med. | collision tumour | blandingstumor |
commun. | collision warning | kollisionsadvarselssystem |
commun., transp. | collision warning radar | kollisionsadvarselsradar |
transp. | collision with pile | kollision mod pæl |
transp., nautic. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels | konvention om tilvejebringelse af ensartede regler angående skibes sammenstød |
tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | internationale søvejsregler |
law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | konventionen om internationale søvejsregler |
law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet |
gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | konvention om internationale søvejsregler |
transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | retning,der er vinkelret på kollisionsbarrieren |
insur., transp. | damage resulting from a collision | kollisionsskade |
transp., tech. | deformable collision zone | deformerbar slagzone |
earth.sc. | differential collision cross section | differentielt kollisionstværsnit |
earth.sc. | distant collision | fjernvekselvirkning |
earth.sc. | distant range collision between particles | sammenstød mellem partikler med stor afstand |
earth.sc., chem. | effective collision cross-section | effektivt kollisionstværsnit |
earth.sc. | elastic collision | elastisk sammenstød |
earth.sc. | elastic collision | elastisk stød |
earth.sc. | elastic collision | elastisk kollision |
el. | electron collision frequency | elektron-kollisions-frekvens |
earth.sc. | first collision probability | første-kollision sandsynlighed |
transp., polit. | front-end collision | frontal kollision |
commun., IT | head-on-collision | frontal kollision |
commun., IT | head-on-collision | head-on-collision |
transp., polit. | head-on collision | frontal kollision |
phys.sc. | head-on collision | frontalt sammenstød |
earth.sc. | inelastic collision | uelastisk sammenstød |
earth.sc. | inelastic collision | uelastisk stød |
earth.sc. | inelastic collision | uelastisk kollision |
med. | injury by collision | stødlæsion |
med. | injury by collision | sammenstødslæsion |
min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision | international konvention om tilvejebringelse af ensartede regler i sager vedrørende skibes sammenstød |
gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker |
law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykkerundertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952 |
tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | internationale søvejsregler |
earth.sc. | linear collision stopping power | lineær kollisionsstoppeevne |
transp., avia. | mid-air collision | sammenstød midt i luften |
transp., mil., grnd.forc., el. | motor vehicle collision avoidance device | antikollisionsanordning for motorkøretøjer |
transp. | multiple collision | harmonikasammenstød |
transp., avia. | near collision | tæt-på-sammenstød |
transp., avia. | near collision | kollision afværget i sidste øjeblik |
transp. | primary collision | primær kollision |
earth.sc. | probability of collision | sammenstødssandsynlighed |
earth.sc. | radiative collision | strålingskollision |
transp. | rear-end collision | sammenstød bagfra |
earth.sc. | recombination by collision | stσdrekombination |
gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 | søvejsregler, 1948 |
gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 | de internationale søvejsregler |
commun. | reset collision | tilbageføringskollision |
commun. | restart collision | genstartskollision |
phys.sc. | restricted linear collision stopping power | lineær overførsel af energi |
phys.sc. | restricted linear collision stopping power | lineær energioverførsel |
phys.sc. | restricted linear collision stopping power | begrænset lineær kollisionsbremseevne |
law, transp. | rules and regulations for the prevention of collisions | bestemmelser til undgåelse af kollision |
transp. | secondary collision | sekundær kollision |
transp., polit. | side-collision | sidepåkørsel |
transp. | side-collision | sidekollision |
transp., polit. | side-on collision | sidepåkørsel |
transp. | side-on collision | sidekollision |
transp. | slanting collision | påkørsel skråt fra siden |
transp. | threatening collision | truende kollision |
commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | antikollisionsradar |
nat.sc., transp. | Traffic Alert and Collision Avoidance System | sikkerhedssystemet T-CAS |
nat.sc., transp. | traffic collision avoidance system | sikkerhedssystemet T-CAS |
transp., avia. | traffic/airborne collision avoidance system | trafik/luftbåret antikollisionssystem TCAS/ACAS |