Terms containing Collected

Subject	English	Danish
life.sc., environ.	a device for collecting liquid and dry fallout	et apparat til opsamling af vådt og tørt fallout
fin.	amount of revenue to be collected	indtægter,der endnu ikke er inkasseret
fin., econ.	amount of revenue to be collected	indtægter, der endnu ikke er inkasseret
fin.	amount of revenue to be collected	endnu ikke inddrevne indtægter
fin.	amount still to be collected	udestående beløb
fin.	amounts collected during the financial year	beløb,der er oppebåret i løbet af regnskabsåret
fin.	amounts still to be collected	udestående fordringer
fin.	amounts still to be collected	udestående beløb
environ.	animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site	Animalsk faeces, urin og goedning indbefattet tilsmudset halm, flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet
agric.	bale collecting	sammenstabling af baller
med.	breast milk collecting centre	modermælkscentral
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	kædeskraber
nat.sc., agric.	channel used for collecting blood	afløbsrende til at opsamle blod
fin., commun.	charge collected	betalt porto
fin., commun.	charge collected	betalt gebyr
IT	coin-collect tone	tone for effektueret betaling
commun.	coin-collecting box	mønttelefon
commun.	coin collecting box	mønttelefon
commun.	collect call	modtageren betaler
commun.	collect call accepted	modtager-betaler akcepteret
commun.	collect calls accepted	modtager-betaler akcepteret
fin., IT	collect charges	gebyropkrævning
stat.	to collect data	indsamle oplysninger
comp., MS	Collect Data Through E-mail	Indsaml data via e-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
law	to collect, for its own benefit, a fee	opkræve et gebyr til eget brug
gen.	collect leaking liquid in covered containers	udsivende væske opsamles i overdækkede beholdere
gen.	collect leaking liquid in sealable containers	udsivende væske opsamles i beholdere
commun.	collect on delivery parcel	efterkravspakke
fin.	collect receivable payments	inddrivelse af betalinger fra fordringer under konkurs og lignende vanskelige situationer
obs., fin.	collect receivable payments	inddrivelse af forfaldne fordringer
fin.	to collect revenue	inkassere en indtægt
chem.	Collect spillage.	Udslip opsamles.
market., transp.	to collect supplementary charges	opkræve et ekstra beløb
el.	collected current	kollektorstrøm
transp.	collected group of wagons	tilfældigt oprangeret vogngruppe
transp.	collected group of wagons	ikke ordnet vogngruppe
commun.	collected works	samlede værker
earth.sc.	collecting aperture	samling i rum
fin.	collecting bank	indsamlende bank
coal., met.	collecting-main bleeder	fakkelledning
fin.	collecting receivable payments in distressed situations	inddrivelse af betalinger fra fordringer under konkurs og lignende vanskelige situationer
obs., fin.	collecting receivable payments in distressed situations	inddrivelse af forfaldne fordringer i nødsituationer
mech.eng., el.	collecting ring starter	slæberingstarter
stat.	collecting statistics on waste	udarbejdelse af affaldsstatistik
environ.	collecting system for urban waste water	kloaknet til opsamling af byspildevand
crim.law., IT	computerised system of collected information	edb-baserede datasamlinger
el.	condensate-collecting line	kondensat opsamlingsledning
mech.eng.	condensate collecting tank	opsamlingsbeholder for kondensat
health.	cost of collecting a fee	omkostninger ved opkrævning af afgift
econ.	costs of collecting taxes linked to production and imports	omkostninger ved opkrævning af produktions-og importafgifter
stat.	data collecting	indsamling af data
commun.	data-collecting centre	dataindsamlingscenter
IT, tech.	data collecting instruments	dataopsamlingsinstrument
commun.	data collecting platform	dataopsamlings-platform
fin.	debt-collecting institute	inkassator
fin., work.fl.	documents for settlement of the amount collected	dokument til afregning af indsamlet beløb
fin., work.fl.	documents for settlement of the amount collected	dokument til afregning af indgået beløb
environ.	dust collecting instrument	apparatur til opsamling af stoev
transp., tech.	effect of the mounting on the collected data	indstillingens indvirkning på de indsamlede data
agric.	egg collecting	indsamling af æg
agric.	egg collecting basket	kurv til indsamling af æg
agric.	egg collecting basket for filler flats	kurv til indsamling i ægopbevaringsstativ
agric.	egg collecting system	ægsamlingssystem
agric.	egg collecting trolley	vogn til indsamling af æg
fin., econ.	entitlements still to be collected	udestående fordringer
fin.	entitlements still to be collected from the preceding financial year	udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
tax.	entitlements to be collected	udestående fordringer
fin.	to establish entitlements to be collected	konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer
transp.	fee for charges collect	vederlag for opkrævning af afgifter hos modtageren
fin.	freight collect	pr.efterkrav
gen.	fume-collecting equipment	afsugningssystem for røggas
coal., met.	gas collecting main	gassamlerør
mech.eng.	grain collecting unit	skovlemaskine
gen.	grain collecting unit	kærnesamlingsorganer
nat.sc., agric.	grape collecting conveyor	modtagerbælte for druer
gen.	gutter sweeping and refuse collecting machine	selvopsamlende fejemaskine
chem.	isotope suction unit with collecting device	stinkskab med filter
commun.	items per box collected	forsendelser pr.tømning
chem.	material collected on a specified filter	materiale,der sættes på et speciferet filter
fin.	maturity date and amount collected	forfaldsdag og opkrævet beløb
agric.	milk collecting tank	mælkekar
econ.	monetary compensatory amounts collected on exports	monetære udligningsbeløb,som opkræves ved eksport
environ.	Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	Husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald, herunder separat indsamlede fraktioner
environ.	municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner
environ.	municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner
mech.eng.	oil collecting tray	oliebakke
agric.	plastic coated egg collecting basket	plastovertrukket ægkurv
agric.	plastic collecting net	opsamlingsnet af plastik
agric.	plastic collecting net	opfangningsnet af plastik
commun.	point where mail is collected	indsamlingssted
commun.	point where mail is collected	ekspeditionssted
hobby, commun.	postmark collecting	samle på frimærker
gen.	prisoner of war collecting point	samlested for krigsfanger
gen.	public ceremony for the destruction of collected weapons	offentlig ceremoni, hvor indsamlede våben destrueres
med.	renal collecting system	pars colligens tubuli contorti
fin.	revenue collected	oppebårne indtægter
law, agric.	right of collecting litter	strøelsesret
med.	room for collecting feathers	lokale til opsamling af fjer
environ.	samples collected by means of an aerosol spectrometer	prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
agric.	self-propelled collecting frame	selvkørende samlingsramme
agric.	self-propelled collecting frame	selvkørende optager
agric.	self-propelled collecting frame	selvkørende opfangningsanordning
nat.sc., agric.	self-propelled crusher with collecting conveyor	selvkørende mostpresse med fødetransportørbånd
med.	seminal fluid collected in a condom	kondomejakulat
transp., environ.	separately collected fraction of waste	separat indsamlet fraktion af affald
environ.	separately collected fractions	Separat indsamlede fraktioner
environ.	separately collected fractions	separat indsamlede fraktioner
tax., agric.	special charge collected on export of rice	særafgift, der opkræves ved eksport af ris
med.	specimen collecting room	prøveudtagningsrum
med.	specimen collecting room	biopsirum
econ.	surveys in which actual data are collected	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data
chem., el.	tar collecting main	tjæresamler
chem., el.	tar collecting main	tjæreledning
tax.	tax shall be collected by deduction at source	skatten opkræves som kildeskat
stat.	tool for collecting information	værktøj til indsamling af information
fin.	total revenue collected	samlet opkrævet indtægt
environ.	urine collected after administering a chelating agent	urin opsamlet efter indgift af en chelatdanner
econ., account.	value added tax collected by the company	moms opkrævet af virksomheden
econ.	version used in collecting statistics	kode,som er beregnet til indsamling af statistiske grunddata
textile	yarn waste collected during knitting	garnaffald fra strikning
industr., construct.	yarn waste collected during reeling	garnaffald fra haspning
industr., construct.	yarn waste collected during spinning	garnaffald fra spinding
industr., construct.	yarn waste collected during weaving	garnaffald fra vævning