Subject | English | Danish |
el. | accuracy class index | nøjagtighedsklasse |
agric. | age-class distribution | aldersklasseforhold |
agric. | age-class distribution | aldersklassefordeling |
agric. | age-class interval | aldersklasseinterval |
environ., forestr. | age-class legacy effect | virkningen af aldersklassefordelingen |
agric. | age-class period | aldersklasseinterval |
patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artikler indeholdt i klasse 14 af ædle metaller eller overtrukket hermed |
commun., IT | basic class of nodes | basis net-enhedsklasse |
patents. | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | øl, ale og porter, ikke-alkoholholdige drikke og præparater indeholdt i klasse 32 til fremstilling af drikke |
commun. | call class indicator | opkaldsklasseindikator |
commun., IT | calling party's class of service | A-abonnentens servicetype |
gen. | carrier with highest ice class denomination | fragtskib med højeste isklasse |
patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier |
stat. | census feature class code | kortdetaljeklassificeringskode |
transp. | change of class voucher | tilkøbsbillet til l. klasse |
el. | class-A amplifier | klasse A-forstærker |
transp. | class A division | klasse A-skillevægge |
commun. | class A modulation | klasse A-modulation |
el. | class A operation | klasse A-drift |
el. | class-A stage | klasse A trin |
el. | class-AB amplifier | klasse AB-forstærker |
el. | class AB operation | klasse AB-drift |
el. | class-AB stage | klasse AB trin |
environ. | class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims | lovgivning om kollektive søgsmål |
environ. | class action suits law | lovgivning om kollektive søgsmål |
fin., econ. | class and kind | art og beskaffenhed |
el. | class B amplifier | klasse B-forstærker |
commun. | class B modulation | klasse B-modulation |
el. | class B operation | klasse B-drift |
el. | class-B stage | klasse B trin |
ed. | class-book | lektiebog |
stat. | class boundaries | klassegrænser |
stat. | class boundary | klassegrænse |
el. | class C amplifier | klasse C-forstærker |
construct. | class C fly ash | hydraulisk flyveaske |
el. | class C operation | klasse C-drift |
el. | class C operation | klasse drift |
el. | class-C stage | klasse C trin |
work.fl., commun. | class catalogue | systematisk katalog |
work.fl., commun. | class catalogue | emneordnet katalog |
transp., nautic., min.prod. | Class Certificate | klassecertifikat |
transp., polit. | class certificate | klassecertifikat |
social.sc. | class-changing derivation | afledning som ændrer ordklassen |
gen. | class-changing suffix | suffix som ændrer ordklassen |
social.sc. | class consciousness | klassebevidsthed |
ed. | Class Council | Lærermøde for en klasse |
life.sc. | class 3,countries with State-trade | klasse 3,statshandelslande |
el. | class D amplifier | klasse D-forstærker |
el. | class-D stage | klasse D trin |
work.fl., IT | class description | klassebeskrivelse |
life.sc. | class 2,developing countries | klasse 2,udviklingslande |
comp., MS | class diagram | klassediagram (A visual and static representation of classes and the relationships between them) |
ed. | class diary of a pupil | lektiekalender |
ed. | class diary of a pupil | agenda |
ed. | class division | deling af klasse i to parallelklasser |
met., el. | class 4 electrode | sur elektrode |
met., el. | class 6 electrode | basisk elektrode |
met., el. | class 5 electrode | oxiderende elektrode |
ed. | class exchange | udveksling af skoleklasser |
comp., MS | class factory | klassefabrik (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
law | class fee | klassegebyr |
stat. | class frequency | absolut hyppighed |
stat., scient. | class frequency | klassehyppighed |
math. | class frequency | cellehyppighed |
work.fl. | class heading | hovedgruppebetegnelse |
work.fl. | class heading | klassebetegnelse |
work.fl. | class heading | gruppebetegnelse |
commun. | class I equipment | klasse 1 udstyr |
life.sc. | class I seismic structure | seismisk klasse I struktur |
comp., MS | class ID | klasseidentifikator (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
comp., MS | class identifier | klasseidentifikator (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
med. | class II restriction endonuclease | klasse II-restriktionsenzym |
med. | class II restriction enzyme | klasse II-restriktionsenzym |
IT | Class II Security Area | sikkerhedszone af klasse II |
ed. | class in the nursery section | børnehaveklasse |
tech. | class index | klassebetegnelse |
stat. | class interval | klasseinterval |
stat. | class interval | klassebredde |
comp., MS | class key | klassenøgle (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
comp., MS | class key member | klassenøglemedlem (One of the members of a multi-valued class key) |
comp., MS | class library | klassebibliotek (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
commun. | class licence | gruppetilladelse |
commun. | class licence | typekoncession |
stat. | class limit | klassegrænse |
stat. | class limits | klassegrænser |
gen. | class-maintaining suffix | suffix som ikke ændrer ordklassen |
stat., scient. | class mark | klassemidtpunkt |
math. | class mark | klasse mærke |
comp., MS | class materials | undervisningsmateriale (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
stat., scient. | class midpoint | klassemidtpunkt |
comp., MS | class module | klassemodul (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
comp., MS | class name | klassenavn (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
work.fl. | class number | klassenummer |
market. | class of accounts | kontoklasse |
commun., IT | class of assembly of channels | type af kanalsamling |
stat., market. | class of customers | aftagergruppe |
environ., chem. | class of danger | fareklasse |
fin. | class of derivatives | klasse af derivater |
fin. | class of derivatives | derivatklasse |
commun., el. | class of emission | driftsart |
econ. | class of errors | fejlklasse |
agric. | class of fat cover | fedningsklasse |
environ., agric. | class of fire | brandkategori |
market. | class of goods | godsart |
fin. | class of goods | vareklasse |
mech.eng., construct. | class of insulation | isolationsklasse |
insur. | class of insurance | forsikringsklasse |
fin. | class of issuer | kategori af udstedere |
fin. | class of option | optionsklasse |
fin. | class of OTC derivatives | OTC-derivatklasse |
commun. | class of outage | udfaldsklasse |
el. | class of output | output kategori |
econ., interntl.trade., patents. | class of products | vare- eller tjenesteydelsesklasse |
commun., IT | class of quality of repair | kategori af reparationskvalitet |
met. | class of relaxation | relaxationsklasse |
commun. | class of service | funktionskategorier |
transp. | class of service | befragtningsmåde |
commun. | class of service | spærring |
commun. | class of service | driftsart |
fin. | class of services | tjenesteydelsesklasse |
fin. | class of shareholder | klasse af aktionærer |
fin. | class of shares | aktietype |
fin. | class of shares | aktieklasse |
patents. | class of the classification | klassifikationsklasse |
transp. | class of traffic | trafikart |
commun. | class of traffic signal | signal for trafikkategori |
el. | class operation | klasse drift |
transp., avia. | class rating | klasserating |
transp., avia. | class rating course | klasseratingkursus |
ed. | class register | klasseprotokol |
work.fl. | class relation | relation mellem klasser |
ed. | class room furniture | klasseinventar |
comp., MS | Class Schedule | Undervisningsplan (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
ed. | class schedule | timeplaner for klasserne |
ed. | class schedule | timeplan |
ed. | class standard | klassens gennemsnit |
ed. | class standard | klassegennemsnit |
econ. | class struggle | klassekamp |
stat., scient. | class symbol | klassesymbol |
math. | class symbol | klasse symbol |
transp. | CLASS-System | skibssystem med lægtercontainere |
transp. | CLASS-System | CLASS-system |
commun. | class 4/5 system | integreret central |
ed. | class teacher | klasselærer |
ed. | class test | prøve i klassen |
ed. | class timetable | timeplan |
ed. | class timetable | timeplaner for klasserne |
comp., MS | Class View | Klassevisning (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
life.sc. | class 1,Western industrialized third countries | klasse 1,industrialiserede vestlige tredjelande |
ed. | class work | arbejde i klassen |
patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader |
patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data |
stat. | complete class of tests | komplet klasse af tests |
stat. | completeness of a class of decision functions | fuldstændighed af en klasse af beslutningsfunktioner |
patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
agric., tech. | diameter-class limit | diametergrænse |
stat., scient. | disproportionate sub-class numbers | ikke-proportionale gruppeantal |
transp., avia. | economy-class air fare | økonomiklassepris |
transp., avia. | economy-class air fare | billetpris på økonomiklasse |
transp., avia. | economy-class fare | økonomiklassepris |
transp., avia. | economy-class fare | billetpris på økonomiklasse |
commun., IT | enhanced class of nodes | forbedret net-enhedsklasse |
IT | equivalence class partitioning | ækvivalensklasseopdeling |
mater.sc., chem. | fire,class A | brand,klasse A |
mater.sc., chem. | fire,class B | brand,klasse B |
mater.sc., chem. | fire,class C | brand,klasse C |
mater.sc., chem. | fire,class D | brand,klasse D |
fin. | first-class bond | AAA obligation |
fin. | first-class bond | statsgaranteret obligation |
fin. | first-class bond | statsobligation |
fin. | first-class bond | obligation med højeste rating |
busin., fin. | first class borrower | førsteklasses låntager |
commun., IT | first-class certificate | første-klasses certifikat |
transp. | first-class coach | førsteklassesvogn |
met. | first class cut | glatsnit |
fin. | first-class debenture | AAA obligation |
fin. | first-class debenture | obligation med højeste rating |
ed., school.sl. | First Class degree | rosværdigt (laudabilis) |
commun. | first class mail | prioriteret post |
commun. | first class mail | førsteklassespost |
fin. | first-class papers | værdipapir, i hvilket umyndiges midler kan anbringes |
fin. | first-class papers | guldrandet papir |
fin., transp. | first-class rail fare | jernbanebilletpris på 1. klasse |
transp. | fourth-class coach | fjerdeklassesvogn |
cust., interntl.trade. | goods of the same class or kind | varer af samme art eller beskaffenhed |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
el. | high class receiver | højkvalitetsmodtager |
el. | high-frequency transistor class-C operation | højfrekvens klasse-C transistor-forstærkning |
el. | high-frequency-transistor class-C noise | højfrekvens klasse-C transistor-støj |
stat. | intra-class variance | varians inden for klasser |
stat., scient. | k-class estimator | "k"-klasse estimator |
transp. | lowering the class of coach | ændring af en passagervogn til lavere vognklasse |
stat. | mid-value of class interval | klassemiddel |
comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework-klassebibliotek (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
agric. | normal age-class distribution | normal aldersklassefordeling |
ed. | note in the class register | bemærkning i klasseprotokollen |
ed. | note in the class register | anmærkning i klasseprotokollen |
IT, dat.proc. | object class description | objektklassebeskrivelse |
transp. | one design class boat | éntypebåd |
transp. | one design class boat | monotype |
commun. | originating class of service | a-kategori |
commun. | overload class control | prioritering |
commun. | overload class control | overload class control |
health., pharma. | pharmacological class effect | virkninger som følge af farmakologiske klasser |
commun. | power class of MS | effektklasse |
transp. | restricted design class boat | åben klasse båd |
fin. | second-class bond | erhvervsobligation |
transp. | second-class coach | andenklassesvogn |
commun. | second class mail | andenklassespost |
commun. | second class mail | ikke-prioriteret post |
transp. | ship which has been suspended from her class for safety reasons | skib,som af sikkerhedsgrunde er blevet slettet af klassen |
econ., stat. | size class of local units | størrelsesklasse for lokale enheder |
econ., market. | size class of sales | omsætningsstørrelsesklasse |
econ., market. | size class of sales | omsætningsstørrelse |
econ., market. | size class of turnover | omsætningsstørrelsesklasse |
econ., market. | size class of turnover | omsætningsstørrelse |
ed. | special class enrolment | anbringelse i specialklasse |
transp. | standard-class coach | andenklassesvogn |
commun. | station class mark | SCM-konstant |
commun. | terminating class-of-service | viderestillingstid |
transp. | third-class coach | tredjeklassesvogn |
el. | throughput class selection and indication | valg og visning af gennemløbsklasse |
fin. | top-class credit rating | førsteklasses kreditværdighed |
R&D. | top class researcher | topforsker |
R&D. | top class researcher | særlig fremragende forsker |
commun. | traffic class indication | trafikklasevisning |
commun. | translator class of service | viderestillingstid |
stat. | true class limit | klassegrænse |
stat. | true class limits | klassegrænser |
transp., avia. | type or class rating skill test | kvalifikationstesten for type- eller klasserating |
astronaut., transp. | ultralight aeroplane/class A | ultralet flyvemaskine/klasse a |
astronaut., transp. | ultralight aeroplane/class B | ultralet flyvemaskine/klasse b |
IT | undecipherable class of ciphers | ubrydelige kryptograferingsprincipper |
IT | undecipherable class of cyphers | ubrydelige kryptograferingsprincipper |
commun., IT | user-class indicator | brugerkategori-indikator |
IT, tech. | user class of service | brugerservicekategori |
IT, tech. | user class of service | brugerklasse |
agric. | wheat of first class quality | kvalitetshvede |
agric. | wheat of first-class quality | kvalitetshvede |
social.sc. | working-class family | arbejderfamilie |
social.sc. | working class-household | arbejderfamilie |
construct., mun.plan. | working-class quarter | arbejderby |
construct., mun.plan. | working-class quarter | arbejderkvarter |
med. | worst class meat | kød af dårligste kvalitet |