| Subject | English | Danish |
| gen. | civil protection | civilbeskyttelse |
| social.sc. | civil protection | beskyttelse af civilbefolkningen |
| gen. | civil protection | befolkningens sikkerhed |
| environ. | Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | europæisk netværk for civilbeskyttelse og miljøkatastrofer |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | finansielt civilbeskyttelsesinstrument |
| environ. | civil protection module | civilbeskyttelsesmodul |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004 |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | EF-samarbejde inden for civilbeskyttelse |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU's civilbeskyttelsesordning |
| law, hobby, energ.ind. | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | erklæring nr. 1 om civilbeskyttelse, energi og turisme |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Kontoret for Humanitær Bistand |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direktorat 2 - Udvidelse, sikkerhed, civilbeskyttelse, støtte til Udenrigsrådet |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direktorat 3 - Humanitær bistand og civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | GD C |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Kontoret for Humanitær Bistand |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GD C |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen |
| gen. | European Civil Protection Agency | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| gen. | European Civil Protection Day | den europæiske civilbeskyttelsesdag |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | Det Europæiske Civilbeskyttelsesår |
| social.sc. | European Year of Civil Protection | Det Europæiske År for Civilbeskyttelse |
| gen. | European Year of Civil Protection | det europæiske civilbeskyttelsesår |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Rådet retlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse |
| gen. | triangle of civil protection | civilbeskyttelsensblåtrekant |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Civilbeskyttelsesgruppen |