| Subject | English | Danish |
| transp. | a canal connects two towns | en flod forbinder to byer |
| gen. | a canal connects two towns | en kanal forbinder to byer |
| transp. | a river connects two towns | en flod forbinder to byer |
| gen. | a river connects two towns | en kanal forbinder to byer |
| commun. | CONNECT ACKNOWLEDGE | CONNECT ACKNOWLEDGE-meddelelse |
| el. | to connect an outgoing feeder to busbar | forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen |
| el. | connect and disconnect signaling | forbindelses-og afbrydelsessignalering |
| el. | connect and disconnect signalling | forbindelses-og afbrydelsessignalering |
| commun. | connect fee | abonnementsoprettelsesafgift |
| IT | connect-hour | tilslutningsperiode |
| el. | to connect in parallel | parallelkoble |
| commun. | connect in series | serieforbinde |
| el. | to connect in series | serieforbinde |
| commun. | CONNECT message | CONNECT-meddelelse |
| commun. | connect request | U8 |
| commun. | connect request | tilstanden "connect request" |
| commun. | connect request | N8 |
| commun. | connect speech path,to | tilslutte talesti |
| law, IT | connect time | opkoblingstid |
| law, IT | connect time | tilslutningstid |
| law, IT | connect time | oppetid |
| law, IT | connect time | opkaldstid |
| comp., MS | Connect to a Projector | Opret forbindelse til en projektor (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| lab.law. | connect to earth | jordforbindelse |
| econ., transp. | to connect up stations | betjene |
| commun. | connect when free | parkering |
| commun. | connect when free facility | facilitet der stiller ind når forbindelsen er ledig |
| commun., IT | to cross-connect | at forbinde |
| commun., el. | cross connect | cross connect |
| commun., el. | cross connect | krydsfelt |
| commun., el. | cross connect | ledningskrydsning |
| commun. | cross-connect cabinet | krydsfeltskab |
| el. | cross-connect line | tværforbindende rørledning |
| commun. | cross-connect terminal | fordeler |
| el. | digital access cross-connect system | digital cross-connect |
| el. | digital signal cross-connect | digitalt krydsfelt |
| el. | digital signal cross-connect | digital cross-connect |
| el. | main cross-connect | hovedkrydsfelt |
| commun., el. | port connect | portforbindelse |
| comp., MS | Single Connect | Enkeltforbindelse (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| commun. | state U8 "connect request" | U8 "connect request" |
| el. | through-connect | gennemstilling |
| el. | through-connect | gennemforbinde |