| Subject | English | Danish |
| law, health. | action plan to combat drugs | handlingsplan for narkotikabekæmpelse |
| crim.law. | Action plan to combat organised crime | handlingsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| social.sc. | Action to combat racism and xenophobia | Aktion om bekæmpelse af racisme og fremmedhad |
| social.sc., lab.law. | Actions to combat unemployment amongst women | Foranstaltninger til bekæmpelse af kvindearbejdsløshed |
| gen. | anti-torpedo combat system | antitorpedosystem |
| gen. | armoured combat vehicle | pansret kampkøretøj |
| gen. | armoured combat vehicle | panserkøretøj |
| crim.law. | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa |
| crim.law. | Central Office for combating euro counterfeiting | centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri |
| crim.law. | Central office for combating serious fraud | Det Centrale Kontor for Bekæmpelse af Grov Økonomisk Kriminalitet |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | kodeks for antidoping-adfærd |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | adfærdskodeks med hensyn til doping inden for sporten |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | adfærdskodeks vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af seksuel chikane |
| environ. | combat agent | kampstof |
| gen. | combat air patrol | combat air patrol |
| gen. | combat air patrol | luftforsvarspatrulje |
| gen. | Combat Air Patrol mission | CAP-mission |
| gen. | Combat Air Patrol mission | Combat Air Patrol-mission |
| transp., avia. | combat aircraft | kampfly |
| gen. | combat available aircraft | kampdisponibelt fly |
| life.sc. | combat chart | kampkort |
| gen. | combat control team | combat control team |
| gen. | combat control team | kampkontrol-team |
| gen. | combat day of supply | forsyninger til kampdag |
| gen. | combat fire out of sheltered position | bekæmp brand væk fra et beskyttet sted |
| gen. | combat force | kampstyrke |
| econ. | combat helicopter | kamphelikopter |
| fin. | to combat inflation | modvirke inflationen |
| gen. | combat information | kampinformation |
| gen. | combat information centre | kampinformationscentral |
| gen. | combat intelligence | kampefterretninger |
| gen. | combat intelligence | feltefterretninger |
| gen. | combat load | kamplast |
| gen. | combat loading | taktisk lastning |
| gen. | combat patrol | kamppatrulje |
| gen. | combat power | kampkraft |
| gen. | combat readiness | kampberedskab |
| gen. | combat ready | kampklar |
| gen. | combat ready aircraft | kampklart fly |
| gen. | combat readying | kampberedskab |
| gen. | combat readying | affyringsberedskab |
| gen. | combat rocket | raketbombe |
| gen. | combat service support | CSS |
| gen. | combat service support | logistisk kampstøtte |
| gen. | combat service support | faglig støtte til feltstyrker |
| gen. | combat support | kampstøtte |
| gen. | combat support and combat service support elements | kampstøtteenheder og logistiske enheder |
| gen. | combat support services | kampstøttetjenester |
| gen. | combat support services | kampstøtteenheder |
| gen. | combat survival | foranstaltninger til overlevelse i kampzonen |
| gen. | combat trousers | kampbenklæder |
| gen. | combat unit | kampenhed |
| econ. | combat vehicle | kampvogn |
| gen. | combat zone | kampzone |
| law, fin. | combating corruption | bekæmpelse af korruption |
| law, fin. | combating corruption | bekæmpelse af bestikkelse |
| law, fin. | combating counterfeiting | bekæmpelse af falskneri |
| crim.law. | combating crime | bekæmpelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | bekæmpelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by preventative means | forebyggelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by prevention | forebyggelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by punitive means | bekæmpelse af kriminalitet |
| environ. | combating desertification | bekæmpelse af ørkendannelse |
| social.sc., ed. | combating exclusion | bekæmpelse af udstødelse |
| med. | combating human infertility | kamp mod human infertilitet |
| law, immigr. | combating human trafficking | bekæmpelse af menneskehandel |
| law | combating of exclusion | bekæmpelse af social udstødelse |
| law | combating of organised crime | bekæmpelse af den organiserede kriminalitet |
| law | combating organised crime | bekæmpelse af den organiserede kriminalitet |
| law, immigr. | combating racism and xenophobia | bekæmpelse af racisme og fremmedhad |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | bekæmpelse af menneskehandel |
| law, immigr. | combating trafficking in persons | bekæmpelse af menneskehandel |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II |
| polit. | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | Udvalget for EF-handlingsplanen for Kræftbekæmpelse 1996-2000 |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Fællesskabsaktion for doping-bekæmpelse,herunder også medicinmisbrug,inden for sporten |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i Den Europæiske Union |
| crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner |
| fin. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Pompidougruppen |
| fin. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Samarbejdsgruppen til bekæmpelse af stofmisbrug og ulovlig handel med stoffer |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Samarbejdsgruppen vedrørende Bekæmpelse af Narkotikamisbrug og af Ulovlig Handel med Narkotika |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet |
| social.sc. | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Daphneinitiativet - foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., UN | Decade to Combat Racism and Racial Discrimination | tiår for bekæmpelse af racisme og racediskrimination |
| gen. | Declaration on combating terrorism | erklæring om bekæmpelse af terrorisme |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| gen. | EU Action Plan to Combat Drugs | EU's narkotikahandlingsplan |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU's SALW-strategi |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil |
| law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Den Eurasiske Gruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge |
| health. | European Committee to Combat Drugs | Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse |
| social.sc., empl. | European Conference on combatting social exclusion | den europæiske konference om bekæmpelse af social udstødelse |
| environ. | European institute to combat desertification | europæisk institut for bekæmpelse af ørkendannelse |
| health. | European Plan to Combat Drugs | europæisk plan for narkotikabekæmpelse |
| gen. | European Plan to combat drugs | europæisk narkotikabekæmpelsesplan |
| social.sc. | European programme on action to combat poverty | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| gen. | European Union Action Plan to Combat Drugs | EU's narkotikahandlingsplan |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse |
| social.sc. | European Year of action to combat violence against women | Det Europæiske År for Bekæmpelse af Vold mod Kvinder |
| health. | fee for combating epizootic diseases | afgift til epizootibekæmpelse |
| environ. | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions | Genèvekonventionen om bekæmpelse af svovlemissioner |
| gen. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme |
| commer., polit., fin. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | narkotikaordning under arrangementet med generelle toldpræferencer |
| commer., polit., fin. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika |
| gen. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP-narkotikaordningen |
| environ. | Helcom Combating Manual | håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening |
| environ. | Helcom Combating Manual | Helcom-bekæmpelseshåndbogen |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| environ., UN | International Convention to Combat Desertification | international konvention til bekæmpelse af ørkendannelse og tørke |
| environ., UN | International Convention to Combat Desertification and Drought | international konvention til bekæmpelse af ørkendannelse og tørke |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Helcom-bekæmpelseshåndbogen |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening |
| fin. | measure to combat fraud | foranstaltning til bekæmpelse af svig |
| gen. | measures to combat erosion | forholdsregler mod erosion |
| gen. | measures to combat erosion | foranstaltninger til bekæmpelse af erosion |
| health. | measures to combat ticks | bekæmpelse af blodmider |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet |
| crim.law. | multi-annual programme to combat organised crime | flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| law, immigr. | Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea | multilateral konvention om bekæmpelse af ulovlig indvandring ad søvejen |
| gen. | multi-role combat aircraft | kampfly til flere formål |
| social.sc. | Observatory of policies to combat social exclusion | observatorium for politikken til bekæmpelse af social udstødelse |
| social.sc. | Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion | Observatoriet for Politikken til Bekæmpelse af Social Udstødelse |
| UN | Office to Combat Desertification and Drought | Kontoret for Bekæmpelse af Ørkendannelse og Tørke |
| environ. | oil-spill combating vessel | oprensningsfartøj til oliespild |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programmet |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Falconeprogrammet |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet |
| immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser |
| gen. | Salafist Group for Preaching and Combat | Salafistgruppen for Prædiken og Kamp |
| gen. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | SECI's Kriminalitetscenter |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Regionalt SECI-center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet |
| gen. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | EF-handlingsprogrammet 2004-2008 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne II-programmet |
| lab.law. | selective programme to combat work accidents | selektivt program for bekæmpelse af arbejdsulykker |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Regionalt SECI-center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | SECI's Kriminalitetscenter |
| fin., polit. | special arrangements to combat drug production and trafficking | særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika |
| social.sc. | Specific Community action to combat poverty | Særlig fællesskabsindsats til bekæmpelse af fattigdom |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphe III-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programmet |
| gen. | strategic combat aircraft | strategisk kampfly |
| environ. | strategy to combat acidification | bekæmpelse af forsuring |
| agric., chem. | sulphuring effectively combats oidium | meldug bekæmpes effektivt ved svovlfordampning |
| gen. | task of combat forces | kampstyrkers opgave |
| obs. | tasks of combat forces in crisis management | kampindsats i forbindelse med krisestyring |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring |
| sociol. | Third European Action Plan to Combat Drugs | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug 2000-2004 |
| fin. | Unit to combat euro counterfeiting | enhed til bekæmpelse af eurofalskmøntneri |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification | FN's ørkenkonvention |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | FN's ørkenkonvention |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| polit. | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Gruppen vedrørende Bekæmpelse af Svig |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | CP 931-Gruppen |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Gruppen vedrørende Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme |
| environ., UN | World Day to Combat Desertification and Drought | verdensdag for bekæmpelse af ørkenudbredelse og tørke |