| Subject | English | Danish |
| el. | Action Plan for the closure of Chernobyl | aktionsprogram for nedlukning af Tjernobyl |
| comp., MS | administrative closure | administrativ afslutning (The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned) |
| med. | angle closure glaucoma | snævervinklet glaukom (glaucoma angulo clauso) |
| med. | angle closure glaucoma | vinkelblokglaukom (glaucoma angulo clauso) |
| med. | angle closure glaucoma | glaucoma angulo clauso |
| life.sc. | angular closure | vinkelgab |
| el. | anodic closure contraction | anodeluknings-kontraktion |
| fish.farm. | area closure | lukning af område |
| fish.farm. | area closure | områdelukning |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | bladsspidslukkeventil |
| gen. | bottle closures not of metal | flaskepropper, ikke af metal |
| gen. | bottle closures not of metal | flaskelukker, ikke af metal |
| gen. | bottle closures not of metal | flaskelukker, ikke af glas, metal eller gummi |
| gen. | bottle closures of metal | flaskelukker af metal |
| construct. | bridge closure | broafslutning |
| comp., MS | business closure | firmalukning (A period of time that an entire business is not available for service activities) |
| forestr. | canopy closure | kronelukning |
| med. | cathodal closure clonus | katodelukningsklonus |
| med. | cathodal closure contraction | katodelukningskontraktion |
| commer. | child resistant closure | børnesikret lukke |
| med. | closure by adhesion | tillodning |
| chem. | closure device | lukkeanordning |
| fin. | closure document | afslutningsdokument |
| gen. | closure gasket | pakning ved tankdæksel |
| gen. | closure gasket groove | pakningsrille |
| gen. | closure head | topdæksel |
| mech.eng. | closure head cavity | topdækselrum |
| gen. | closure head insulation | isolering af topdæksel |
| mech.eng. | closure head penetration | topdækselgennemføring |
| mater.sc., industr., construct. | closure liner | pakskive |
| mater.sc. | closure manufacturing industry | flaskelukke-industri |
| gen. | closure minefield | minespærringsfelt |
| mech.eng. | closure nut | låsemøtrik |
| mech.eng. | closure nut carrier rack | stativ for låsemøtrikker |
| mech.eng. | closure nut wrench | nøgle for låsemøtrikker |
| gen. | closure of a debate | afslutning af forhandlingen |
| lab.law. | closure of a factory | nedlæggelse af en arbejdsplads |
| lab.law. | closure of a factory | lukning af en fabrik eller virksomhed |
| med. | closure of a fistula | fistelplastik |
| med. | closure of a fistula | fistellukning |
| environ. | closure of a landfill | nedlukning af en deponeringsplads |
| med. | closure of aboral duodenal segment | blindlukning af duodenalstumpen |
| fin., econ. | closure of accounts | regnskabernes afslutning |
| fin. | closure of accounts | afslutning af regnskaberne |
| polit., law | closure of the preparatory inquiry | afslutning af sagens oplysning |
| law | closure of the register of electors | valglistens afslutning |
| polit. | closure of the sitting | hævelse af mødet |
| chem., el. | closure plate | forbindelsesflade |
| chem., el. | closure plate | dækplade |
| chem., el. | closure plate | aflukningsplade |
| mech.eng. | closure plug | afspærringsprop |
| gen. | closure plug | prop |
| transp. | closure rail | kortskinne |
| mech.eng. | closure seal | lukkepakning |
| mater.sc., industr., construct. | closure seal | pakskive |
| mater.sc., mech.eng. | closure seal | hæftet lukning |
| transp., mech.eng. | closure setting | indstilling af lukning |
| econ. | closure statement | kontrolerklæring |
| mech.eng. | closure stud | topdækselbolte |
| mech.eng. | closure stud elongation | strækning af topdækselbolte |
| mech.eng. | closure stud sealing sleeve | forseglingsmanchet for topdækselbolt |
| mech.eng. | closure stud unit | spændboltenhed |
| earth.sc., construct. | closure temperature | fugeudstøbningstemperatur |
| gen. | closures for pot lids | lukker til grydelåg til kogekar |
| gen. | closures of metal for containers | lukker af metal til containere |
| IT, dat.proc. | command file closure | lukning af kommandofil |
| ed. | company closure | virksomhedslukning |
| chem. | complete closure mold | formværktøj som lukker fuldstændigt |
| chem. | complete closure mould | formværktøj som lukker fuldstændigt |
| mech.eng. | coolant channel closure | lukning af kølekanal |
| mech.eng. | coolant channel closure unit | lukkeenhed for kølekanal |
| mech.eng. | coolant channel end closure | endelukning af kølekanal |
| forestr. | crown closure | kroneslutning |
| IT, dat.proc. | database closure | lukning af database |
| IT | domain closure assumption | antage at domænet er lukket,at |
| mater.sc., mech.eng. | embossing closure | prægelukning |
| gen. | end closure | endelukning |
| life.sc. | error of closure | gab |
| lab.law. | factory closure | fabrikslukning |
| gen. | farm closure scheme | ordning for nedlæggelse af agerjorder |
| IT, dat.proc. | field closure | blokade af felt |
| IT, dat.proc. | file closure | spærring af fil |
| law, fin. | final order of closure | kendelse der eksstingverer pantsætters rettigheder over ejendommen |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | klatpose |
| mater.sc., industr., construct. | folding closure | foldelukning |
| agric. | horizontal closure | horisontal kroneslutning |
| construct. | joint closure | fugeudstøbning |
| life.sc. | levelling error of closure | nivellementsgab |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | clip-lock-flaske |
| IT | lexical closure | værdipræcisering |
| IT | lexical closure | meningspræcisering |
| gen. | to lift closures | ophæve lukning |
| gen. | to lift closures | ophæve spærringer |
| gen. | to lift closures | ophæve blokade |
| life.sc. | linear closure | længdegab |
| mater.sc. | lock ring closure | spænderingslukning |
| commun., IT | loop closure | lukning ved sløjfekobling |
| agric. | metal-to-metal closure | metal mod metal lukning |
| fin. | party opting for closure | part, der vælger lukning |
| industr., construct. | pilferproof closure | lukke med forsegling |
| industr., construct. | pilferproof closure | gevindlukke med forsegling |
| met. | pin closure | styre sammen med pinde |
| coal. | pit closure | lukning af miner |
| coal. | plug closure | isolerende prop |
| gen. | positive means of closure | sikre lukkemidler |
| econ. | programme of closures and modernization | nedlæggelses- og moderniseringsprogram |
| mater.sc., industr., construct. | pull-off closure | oprivningslukke |
| law, construct. | railway closure | nedlæggelse af en jernbanestrækning |
| commun., transp. | ramp closure sign | signal for lukning af tilkørsel |
| hobby, transp. | rip pin closure line | låsepindline |
| mater.sc. | rolled-on closure | roll-on lukke |
| mater.sc. | screw closure | skruekapsel |
| mater.sc. | screw closure | skruelåg |
| mater.sc. | screw closure | skrueprop |
| mater.sc. | screw closure | skruelukning |
| mater.sc. | snap-in closure | snaplukning |
| mater.sc. | snap-off closure | snaplukning |
| mech.eng. | spring-type closure | snaplås |
| mater.sc., mech.eng. | stapled closure | hæftet lukning |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | fliglukning |
| industr., construct. | tamperproof closure | lukke med forsegling |
| industr., construct. | tamperproof closure | gevindlukke med forsegling |
| mater.sc. | taped closure | klæbestrimmellukning |
| mater.sc., industr., construct. | tear-off closure | oprivningslukke |
| life.sc. | theoretical circuit closure error | teoretisk lukkesum |
| mater.sc. | tucked-in closure | indstikslukke |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum closure | vakuumforsegling |
| mater.sc., mech.eng. | valve closure | ventillukke |
| agric. | vertical closure | vertikal kroneslutning |
| market. | year end closure | Lex.ferrov. |
| market. | year end closure | årsafslutning |
| market. | year end closure | kontoafslutning |
| market. | year end closure | afslutning af konti |